1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titlovi preuzeti sa Podnapisi.NET 2 00:00:43,500 --> 00:00:45,297 Sada, nakon godina u stvaranju, 3 00:00:45,369 --> 00:00:48,304 Robert Altman dovodi do velikog ekranizirati dugo očekivani Nashville, 4 00:00:48,405 --> 00:00:52,398 sa 24...broji ih... 24 vaše omiljene zvijezde! 5 00:00:52,509 --> 00:00:56,741 David Arkin, Barbara Baxley, Ned Beatty u Nashvilleu! 6 00:00:56,813 --> 00:01:00,271 I nevjerojatne izvedbe Karen Black, Ronee Blakely! 7 00:01:00,384 --> 00:01:02,318 Timothy Brown u Nashvilleu, 8 00:01:02,386 --> 00:01:04,877 zajedno sa spektakularnim Keith Carradine, Geraldine Chaplin! 9 00:01:04,955 --> 00:01:07,185 S Robertom Doquijem u Nashvilleu! 10 00:01:07,257 --> 00:01:11,284 I uzbudljive pojave Shelley Duvall, Allen Garfield! 11 00:01:11,361 --> 00:01:13,295 Henry Gibson u Nashvilleu! 12 00:01:13,363 --> 00:01:15,991 I fantastični Scott Glenn, Jeff Goldblum! 13 00:01:16,066 --> 00:01:18,193 Barbara Harris u Nashvilleu! 14 00:01:18,268 --> 00:01:21,499 Da ne spominjem sjajan David Hayward, Michael Murphy! 15 00:01:21,605 --> 00:01:23,539 Allan Nicholls u Nashvilleu! 16 00:01:23,607 --> 00:01:25,768 I sjajan za sva vremena Dave Peel! 17 00:01:25,876 --> 00:01:28,811 Cristina Raines, Bert Remsen u Nashvilleu! 18 00:01:28,879 --> 00:01:31,211 Plus nevjerojatno Lily Tomlin! 19 00:01:31,281 --> 00:01:33,749 Gwen Welles i Keenan Wynn u Nashvilleu! 20 00:01:33,817 --> 00:01:36,752 Budite prvi u svom bloku koji će se čuditi uz veličanstvene zvijezde... 21 00:01:36,820 --> 00:01:39,152 kroz magiju stereofonije zvuk i živa slika u boji... 22 00:01:39,222 --> 00:01:42,055 točno pred vašim očima bez komercijalnog prekida. 23 00:01:42,225 --> 00:01:46,753 Kolege poreznici i dioničari u Americi, 24 00:01:46,830 --> 00:01:49,560 prvog utorka u studenom... 25 00:01:49,633 --> 00:01:53,569 moramo donijeti neke vitalne odluke o našem upravljanju. 26 00:01:53,637 --> 00:01:56,162 Pusti me izravno do točke. 27 00:01:56,239 --> 00:01:58,935 Ja sam za to neke zamjene. 28 00:01:59,042 --> 00:02:00,976 Raspravljao sam zamjenska stranka... 29 00:02:01,044 --> 00:02:03,274 s ljudima po cijeloj ovoj zemlji, 30 00:02:03,346 --> 00:02:06,281 i često sam suočen s izjavom: 31 00:02:06,349 --> 00:02:09,512 “Ne želim dobiti umiješan u politiku," 32 00:02:09,586 --> 00:02:14,023 ili "Umoran sam od politike," ili "Nisam zainteresiran." 33 00:02:14,090 --> 00:02:18,151 Gotovo jednako često netko kaže: "Ja ionako ne mogu ništa učiniti. " 34 00:02:20,730 --> 00:02:22,664 Dopustite mi da istaknem dvije stvari. 35 00:02:22,732 --> 00:02:26,668 Broj jedan: Svi mi duboko su uključeni u politiku, 36 00:02:26,736 --> 00:02:31,366 znali mi to ili ne i htjeli mi to ili ne. 37 00:02:31,475 --> 00:02:33,409 I broj dva: 38 00:02:33,477 --> 00:02:36,503 Možemo učiniti nešto u vezi s tim. 39 00:02:36,613 --> 00:02:39,480 Kad platiš više za auto... 40 00:02:39,549 --> 00:02:43,485 nego je to koštalo Kolumba da napravi svoje prvo putovanje u Ameriku, 41 00:02:43,553 --> 00:02:45,350 to je politika. 42 00:02:45,422 --> 00:02:48,721 Ljudi moje majke došli su brodom 43 00:02:48,792 --> 00:02:51,727 I borio se na Bunker Hillu 44 00:02:51,795 --> 00:02:54,696 Moj tata izgubio nogu u Francuskoj 45 00:02:54,764 --> 00:02:57,494 Još uvijek imam njegove medalje 46 00:02:57,567 --> 00:03:00,263 Moj brat je služio s Pattonom 47 00:03:00,337 --> 00:03:03,465 Vidio sam akciju u Alžiru 48 00:03:03,573 --> 00:03:06,804 Oh, sigurno radimo nešto dobro 49 00:03:06,910 --> 00:03:08,138 Da traje 50 00:03:08,245 --> 00:03:15,549 200 godina 51 00:03:15,619 --> 00:03:18,588 - Molim se da mi sinovi ne idu u rat - Oooh 52 00:03:18,655 --> 00:03:21,522 Ali ako moraju, moraju 53 00:03:21,591 --> 00:03:24,253 Dijelim moto naše zemlje 54 00:03:24,327 --> 00:03:27,660 I u Boga Polažem svoje povjerenje 55 00:03:27,731 --> 00:03:30,723 Možda smo imali naši usponi i padovi 56 00:03:30,800 --> 00:03:33,701 - Naše vrijeme kušnji i strahova - Ah-ah-ahh-ahh 57 00:03:33,770 --> 00:03:36,967 Ali moramo raditi nešto u redu 58 00:03:37,040 --> 00:03:38,439 Da traje 59 00:03:38,542 --> 00:03:40,305 200 godina 60 00:03:40,410 --> 00:03:43,038 Mora da radimo nešto u redu 61 00:03:43,146 --> 00:03:44,545 Da traje 62 00:03:44,614 --> 00:03:52,180 200 godina 63 00:03:52,255 --> 00:03:55,349 živio sam kroz dvije depresije 64 00:03:55,425 --> 00:03:58,326 I sedam dust bowl suše 65 00:03:58,395 --> 00:04:01,387 Poplave, skakavci i tornada 66 00:04:01,464 --> 00:04:04,365 Ali nemam bilo kakve sumnje 67 00:04:04,434 --> 00:04:07,562 Svi smo mi dio povijesti 68 00:04:07,637 --> 00:04:10,663 Zašto, Old Glory maše da pokaže 69 00:04:10,774 --> 00:04:13,834 Dokle smo stigli do sada 70 00:04:13,944 --> 00:04:16,344 Koliko daleko moramo ići 71 00:04:16,413 --> 00:04:22,875 Koliko daleko moramo ići 72 00:04:22,953 --> 00:04:24,887 Bio je to težak posao 73 00:04:24,955 --> 00:04:29,255 Ali svaki put upadamo u škripac 74 00:04:29,326 --> 00:04:32,386 Razmislimo o s čime se suočavaju naša djeca 75 00:04:32,462 --> 00:04:35,488 U 2-aught-7-6 76 00:04:35,565 --> 00:04:38,432 Na nama je da utrmo put 77 00:04:38,501 --> 00:04:41,561 Našom krvlju i znojem i suze 78 00:04:41,638 --> 00:04:44,766 Oh, sigurno radimo nešto u redu 79 00:04:44,874 --> 00:04:46,136 Da traje 80 00:04:46,242 --> 00:04:48,608 200 godina 81 00:04:48,678 --> 00:04:51,146 Mora da radimo nešto kako treba 82 00:04:51,214 --> 00:04:54,308 Da traje 200 godina 83 00:04:54,384 --> 00:04:57,717 Mora da radimo nešto dobro 84 00:04:57,787 --> 00:05:00,085 Da traje 85 00:05:03,593 --> 00:05:10,192 Godine 86 00:05:10,266 --> 00:05:13,895 Godine 87 00:05:13,970 --> 00:05:18,600 200 godina 88 00:05:18,708 --> 00:05:21,643 - Ona djevojka tamo dolje. - Stani! Držite se, svi. 89 00:05:21,711 --> 00:05:23,645 Dušo, moraš izvuci je van. 90 00:05:23,713 --> 00:05:25,340 - Bob. - Da, gospodine. 91 00:05:25,415 --> 00:05:28,851 Želim razgovarati s Buddyjem. Prijatelj! 92 00:05:28,918 --> 00:05:30,852 Y- Da, gospodine, tata? 93 00:05:30,920 --> 00:05:34,287 Buddy, tko je ona žena unutra? sa šeširom? 94 00:05:34,357 --> 00:05:37,724 - Je li ti prijateljica? - Ja sam Opal. G. Hamilton, ja sam Opal. 95 00:05:37,794 --> 00:05:40,729 Ja sam s BBC-ja i radim dokumentarac o Nashvilleu. 96 00:05:40,797 --> 00:05:43,732 Prijatelju, znaš da ne dopuštam ne ljudi posjećuju kad snimam. 97 00:05:43,800 --> 00:05:46,360 Ne želim opremu za snimanje u tom studiju. 98 00:05:46,436 --> 00:05:47,960 Ispratite damu van. 99 00:05:48,038 --> 00:05:51,997 Ako želi kopiju ovog zapisa, može ga kupiti kad bude objavljen. 100 00:05:52,108 --> 00:05:54,542 žao mi je Samo bez ikakvih stranaca. 101 00:05:54,611 --> 00:05:57,546 gospodine Hamilton, Čekat ću te vani. 102 00:05:57,614 --> 00:05:59,878 Imat ćemo mali intervju. 103 00:05:59,949 --> 00:06:02,383 Želim napraviti još jednu. Jimmy, odbrojavaš. 104 00:06:02,452 --> 00:06:04,477 Želim čuti malo više Havena u ovom. 105 00:06:09,459 --> 00:06:11,393 Tu smo. 106 00:06:11,461 --> 00:06:13,395 Ovo je Studio B upravo ovdje. 107 00:06:13,463 --> 00:06:16,330 - Mislim da izvode neki gospel. - Oh, kako je slatko! 108 00:06:16,399 --> 00:06:18,833 Neka vrsta snimke. Bok, Glenn. Kako ste? 109 00:06:18,902 --> 00:06:21,496 - Smeta li da sjednemo? - Uđi unutra. 110 00:06:21,571 --> 00:06:23,505 To je tako malo! 111 00:06:23,573 --> 00:06:26,542 Ići ćemo dolje naprijed pa ćemo se maknuti s puta. 112 00:06:26,609 --> 00:06:29,544 Sve sam prošao studija za snimanje u Londonu. 113 00:06:29,612 --> 00:06:32,046 Uvijek su ogromni i vrlo bezličan. 114 00:06:32,115 --> 00:06:34,049 Ovo je tako ugodno. 115 00:06:34,117 --> 00:06:37,553 Držite se dolje kako bi mogli vidjeti što se događa. 116 00:06:37,620 --> 00:06:39,918 Tu smo. 117 00:06:39,989 --> 00:06:43,288 Bože voli patku! 118 00:06:43,359 --> 00:06:45,793 Ovo je zbor... crni zbor... 119 00:06:45,862 --> 00:06:48,797 iz, uh, dijela... sa Sveučilišta Fisk ovdje u gradu. 120 00:06:48,865 --> 00:06:50,799 Bože dobri! 121 00:06:50,867 --> 00:06:53,301 - Dama koja pjeva je... - Je li ona misionarka? 122 00:06:53,369 --> 00:06:55,803 Ne, nije. Ona je pjevačica gospela. 123 00:06:55,872 --> 00:06:58,739 Ona je žena našeg odvjetnika. 124 00:06:58,842 --> 00:07:02,471 Izrađivao sam dokumentarac u Keniji... 125 00:07:02,579 --> 00:07:05,673 i tu je bila ta čudesna žena koji je bio misionar. 126 00:07:05,782 --> 00:07:08,717 Zato sam je pitao je li misionar. Bila je senzacionalna. 127 00:07:08,785 --> 00:07:11,720 Preobraćala je Kukuyosa na desetke. 128 00:07:11,788 --> 00:07:15,246 Pokušavala je preobratiti Masaije. Naravno, bili su beznadni. 129 00:07:15,325 --> 00:07:17,259 Imaju svoje vrsta religije. 130 00:07:17,327 --> 00:07:19,386 - Vjeruješ li u Isusa - Da, želim 131 00:07:19,462 --> 00:07:21,555 - Vjeruješ li u Isusa - Da, želim 132 00:07:21,631 --> 00:07:23,690 - Vjeruješ li u Isusa - Da, želim 133 00:07:23,767 --> 00:07:26,497 Vjeruješ li da Isus zna što ti je u duši 134 00:07:26,569 --> 00:07:28,901 Zahvaljuješ li Gospodinu svaku priliku koju dobiješ 135 00:07:28,972 --> 00:07:31,270 Jer On je poslao svoga sina spasiti sve dobre ljude 136 00:07:31,374 --> 00:07:33,171 Da, znam 137 00:07:33,276 --> 00:07:35,210 - O Gospode - Da, želim 138 00:07:35,278 --> 00:07:37,371 - O Gospode - Da, želim 139 00:07:37,480 --> 00:07:39,573 Da, znam Da, znam 140 00:07:39,649 --> 00:07:42,584 Pogledaj to. Taj ritam je fantastičan. 141 00:07:42,652 --> 00:07:44,586 - Vjeruješ li u Isusa - Da, želim 142 00:07:44,654 --> 00:07:48,920 Smiješno je... Vidi se to je zapisano u genima... 143 00:07:48,992 --> 00:07:52,223 kroz vijekove i vijekove i stotinama godina, ali tu je. 144 00:07:52,295 --> 00:07:57,232 Mislim, skini te ogrtače i jedan je u... u... najmračnijoj Africi. 145 00:07:57,300 --> 00:08:00,667 Samo ih vidim gole, izbezumljena tijela... 146 00:08:00,737 --> 00:08:02,671 plesati u ritmu... 147 00:08:02,739 --> 00:08:05,173 Nastave li tako u crkvi? 148 00:08:05,275 --> 00:08:07,709 Ovisi koja crkva ideš na. 149 00:08:07,777 --> 00:08:10,405 - Da, želim - Da-da-da 150 00:08:10,513 --> 00:08:12,538 - Da, želim - Ohhh, Bože 151 00:08:12,649 --> 00:08:14,708 - Da, želim - Da-da-da 152 00:08:14,784 --> 00:08:17,582 - Da, želim, da, želim - Da, da, da, da 153 00:08:17,654 --> 00:08:21,613 - Ohhh-ohh-ohh - Da, želim, o, Bože 154 00:08:21,691 --> 00:08:24,592 proživio sam dvije depresije 155 00:08:24,661 --> 00:08:27,459 I sedam dust bowl suše 156 00:08:27,530 --> 00:08:30,556 Poplave, skakavci i tornada 157 00:08:30,633 --> 00:08:33,727 Ali nemam bilo kakve sumnje 158 00:08:33,803 --> 00:08:36,567 Svi smo mi dio povijesti 159 00:08:36,639 --> 00:08:39,733 Zašto, stara slava valovi pokazati 160 00:08:39,843 --> 00:08:41,708 koliko daleko... 161 00:08:41,778 --> 00:08:44,246 - Stani. Stani! - Koliko daleko... 162 00:08:44,314 --> 00:08:46,248 Držite se, svi. 163 00:08:47,417 --> 00:08:49,351 Prokletstvo, Bob. 164 00:08:50,520 --> 00:08:53,455 kako se zove pijanista, Boba? 165 00:08:53,523 --> 00:08:56,981 - To je Žaba. - To je Žaba. Igra kao žaba. 166 00:08:57,060 --> 00:08:59,392 Pokušat ćemo ponovno. 167 00:09:01,164 --> 00:09:04,565 Jimmy, odbrojavaš. 168 00:09:04,634 --> 00:09:06,864 - Vjerujem u Isusa - Da, želim 169 00:09:06,936 --> 00:09:09,166 - Oh, da, želim - Da, želim 170 00:09:09,239 --> 00:09:11,673 - O, da - Da, želim 171 00:09:11,774 --> 00:09:13,571 - Da, da - Da, želim 172 00:09:13,676 --> 00:09:15,610 - Da! Da! - Da, želim, da, želim 173 00:09:15,712 --> 00:09:18,681 - Da! Da! Da! - Da, želim, Da, želim, Da, želim 174 00:09:18,781 --> 00:09:20,908 - O, da, o, da - Da, želim, da, želim 175 00:09:20,984 --> 00:09:23,111 - O, da, o, da - Da, želim, da, želim 176 00:09:23,186 --> 00:09:25,313 - O, da, o, da - Da, želim, da, želim 177 00:09:25,388 --> 00:09:27,447 - O, da, o, da - Oh, da! O, da! 178 00:09:27,523 --> 00:09:30,981 Da, znam Da, želim, da, želim 179 00:09:31,160 --> 00:09:34,152 Ali moramo raditi nešto u redu 180 00:09:34,230 --> 00:09:38,496 Da traje 200 godina 181 00:09:38,568 --> 00:09:40,763 Mora biti radim nešto što treba da traje 182 00:09:40,837 --> 00:09:42,566 200... 183 00:09:42,639 --> 00:09:45,608 - Dođavola! - Stanite, svi. 184 00:09:46,709 --> 00:09:49,610 - Bob. - Da, gospodine? 185 00:09:49,679 --> 00:09:52,409 Što ste rekli zvao se pijanist? 186 00:09:52,482 --> 00:09:54,780 - Žaba. - Da. 187 00:09:54,851 --> 00:09:57,877 Kad tražim svinju, Želim svinju. 188 00:09:57,954 --> 00:10:01,890 Sad mi dovedi Svinju, a onda ćemo budite spremni snimiti ovu pjesmu ovdje. 189 00:10:01,958 --> 00:10:04,552 Da gospodine. 190 00:10:07,630 --> 00:10:09,564 Ošišat ćeš se. 191 00:10:09,632 --> 00:10:11,623 Ti ne pripadaš u Nashvilleu. 192 00:10:31,754 --> 00:10:34,689 Ovo je Bill Jenkins na posebnom zadatak za News Channel Two. 193 00:10:34,757 --> 00:10:37,692 Ovdje u zračnoj luci Metro čekamo dolazak Barbare Jean, 194 00:10:37,760 --> 00:10:41,196 koji je bio odsutan na liječenju u baltimorskom centru za opekline. 195 00:10:41,264 --> 00:10:43,198 već, prije njenog dolaska, 196 00:10:43,266 --> 00:10:46,201 oko 3000 obožavatelja Barbare Jean i navijači su ovdje u zračnoj luci. 197 00:10:46,269 --> 00:10:49,705 Zadržavaju ih unutra terminal od strane sigurnosne policije. 198 00:10:49,772 --> 00:10:53,299 Gospođo, oprostite. Kasnim li na avion Barbare Jean? 199 00:10:53,409 --> 00:10:56,845 - Ne mislim tako. - Hvala vam, gospođo. 200 00:10:56,913 --> 00:11:00,349 Članovi Gospodarske komore i drugi obožavatelji su na putu. 201 00:11:00,416 --> 00:11:04,352 Također, Haven Hamilton će napraviti pojavljivanje ovdje u zračnoj luci Metro. 202 00:11:04,420 --> 00:11:07,787 Postoji nema sumnje o uključenosti. 203 00:11:07,857 --> 00:11:10,291 pitanje je, Što učiniti? 204 00:11:10,360 --> 00:11:12,794 To je sama priroda vlade... 205 00:11:12,862 --> 00:11:15,729 cijediti komarca i progutati devu. 206 00:11:15,798 --> 00:11:19,427 Kao lojalni građani, prihvaćamo našu plaću za ponijeti kući, 207 00:11:19,502 --> 00:11:21,970 razumjeti većina odbitaka... 208 00:11:22,038 --> 00:11:25,565 pa čak, do određenog stupnja, očekivati ih. 209 00:11:25,675 --> 00:11:29,406 Međutim, kada vlada počinje prisiljavati svoje građane... 210 00:11:29,479 --> 00:11:30,912 progutati devu, 211 00:11:30,980 --> 00:11:35,212 vrijeme je za stanku i napraviti malo računovodstva. 212 00:11:35,284 --> 00:11:40,244 Njezin je zrakoplov sletio i hoće skrenuti na područje rampe... 213 00:11:40,323 --> 00:11:43,019 točno ovdje ispred nas u zračnoj luci Metro. 214 00:11:43,092 --> 00:11:45,322 Možete li mi proći krekere, molim? 215 00:11:45,395 --> 00:11:47,829 - Izvoli. - Hvala. 216 00:11:53,102 --> 00:11:55,036 - Gospođice, mogu li dobiti... - Bok! 217 00:11:55,104 --> 00:11:57,538 A... sladoled od karamele, molim te 218 00:11:57,640 --> 00:11:59,767 Dušo, nemamo bez sladoleda od karamele. 219 00:11:59,876 --> 00:12:02,936 - Butterscotch? - Nema sladoleda od maslaca. 220 00:12:04,113 --> 00:12:06,377 - Oh. - Imam jagodu. 221 00:12:06,449 --> 00:12:10,317 - Jagode su uvijek u sezoni. - Dobro, dobro. 222 00:12:10,386 --> 00:12:13,116 - To je u redu. Hvala. - I tebi dobro. 223 00:12:13,189 --> 00:12:17,057 Hvala. Onda ću imati sladoled od jagoda, ako smijem. 224 00:12:17,126 --> 00:12:19,526 - Shvaćaš. - Hvala. 225 00:12:19,595 --> 00:12:22,029 - Sueleen, jesi li vidjela što je napravio? - Jedan sladoled od jagoda! 226 00:12:22,098 --> 00:12:25,033 Sueleen, jesi li vidjela što je upravo napravio? 227 00:12:25,101 --> 00:12:27,626 Skinuo je stvar sa soli i bacio ga u zrak. 228 00:12:27,703 --> 00:12:29,136 Zašto si to učinio? 229 00:12:29,205 --> 00:12:31,639 sta radis u Nashvilleu? 230 00:12:31,741 --> 00:12:33,675 - Oh, ja živim ovdje. - Stvarno? 231 00:12:33,743 --> 00:12:36,678 Hej, momci, dođite ovamo. Želim da vidiš nešto. 232 00:12:36,746 --> 00:12:38,611 Moja žena i ja... 233 00:12:38,681 --> 00:12:40,615 Moja žena je bolesna, na žalost. 234 00:12:40,683 --> 00:12:42,617 Oh, žao mi je čuti to. 235 00:12:42,685 --> 00:12:45,119 To je samo jedna od onih stvari to se događa. 236 00:12:45,188 --> 00:12:48,021 - Događa se u najboljim obiteljima. - Da. 237 00:12:48,091 --> 00:12:51,026 Napisao sam sebi ovu stvarno zgodnu pjesmu. Želiš to čuti? 238 00:12:51,094 --> 00:12:53,324 Zove se "Nikad mi nije dosta." 239 00:12:53,396 --> 00:12:55,990 U redu, slušaj. U redu? 240 00:12:56,065 --> 00:12:58,727 Nikad mi nije dosta Nikad mi nije dosta 241 00:12:58,801 --> 00:13:01,929 Od ljubavi gladan sam 242 00:13:02,004 --> 00:13:04,768 Nikad mi nije dosta Nikad mi nije dosta 243 00:13:04,874 --> 00:13:07,138 Uvijek želim sve više i više 244 00:13:07,243 --> 00:13:10,542 čak... Ako ostanemo zajedno 245 00:13:10,613 --> 00:13:13,741 Cijeli naš život kroz 246 00:13:13,816 --> 00:13:16,546 Nikad mi neće biti dosta Nikad mi neće biti dosta 247 00:13:16,652 --> 00:13:19,780 Nikad mi neće biti dosta od vas 248 00:13:19,822 --> 00:13:23,758 Barbara Jean će svakog trenutka biti izlazi i bit će pozdravljen... 249 00:13:23,826 --> 00:13:27,262 od strane Gospodarske komore, kao i gospodin Sperry. 250 00:13:27,330 --> 00:13:31,266 G. Sperry se probija do zrakoplov upravo sada s velikim valom. 251 00:13:31,334 --> 00:13:35,100 Naravno, on je predsjednik tvrtke Barnett Enterprises. 252 00:13:35,171 --> 00:13:37,105 - Razgovarat ćemo s g. Sperryjem... - Hej! 253 00:13:41,844 --> 00:13:43,778 John Triplette? 254 00:13:45,114 --> 00:13:48,049 - Ja sam John Triplette. - Oh! 255 00:13:48,117 --> 00:13:50,051 - kako si - Hej, Johne. Kako ste? 256 00:13:50,119 --> 00:13:53,054 Ta djeca u tim uniformama su sjajni. 257 00:13:53,122 --> 00:13:55,056 - Bok. - Kako se zoveš? 258 00:13:55,124 --> 00:13:58,719 - Del Reese. žao mi je oprosti mi - Hvala što si došao. 259 00:13:58,794 --> 00:14:01,729 - To je sjajna ideja. - Misliš na djevojke u kostimima. 260 00:14:10,039 --> 00:14:12,564 Barbare Jean još u zrakoplovu. 261 00:14:12,675 --> 00:14:15,542 Čekat ćemo je. 262 00:14:15,611 --> 00:14:18,705 Izašle su tisuće ljudi da pozdravim Barbaru Jean... 263 00:14:18,814 --> 00:14:20,748 nakon njenog dolaska. 264 00:14:20,816 --> 00:14:23,910 Haven Hamilton je upravo stigla, tipično odjeveni u bijelo. 265 00:14:23,986 --> 00:14:27,422 Danas se vozi njegov bijeli Jeep svojim sinom Budom. 266 00:14:27,490 --> 00:14:31,187 Članovi Gospodarske komore idu do Haven Hamilton. 267 00:14:31,260 --> 00:14:34,195 Pozdravlja neke svoje stare prijatelji, poslovni poznanici. 268 00:14:34,263 --> 00:14:36,925 Tražitelji autograma su sada probijajući se preko. 269 00:14:36,999 --> 00:14:38,899 Barbara Jean je još uvijek u zrakoplovu. 270 00:14:38,968 --> 00:14:41,459 - Zdravo, Martha. - Bok. 271 00:14:41,537 --> 00:14:43,971 - Kako si, Martha? - Dobro sam, ali, ovaj... 272 00:14:44,040 --> 00:14:47,009 - Molim? - Slušaj, promijenio sam ime. 273 00:14:47,076 --> 00:14:50,239 - Oh? - Od sada je L. A. Joan. 274 00:14:50,346 --> 00:14:52,280 Daj mi cigarete. 275 00:14:52,348 --> 00:14:54,407 Tvoja teta Esther želi te vidjeti. 276 00:14:54,483 --> 00:14:57,680 - Ona je u bolnici. - Čekaj malo. 277 00:14:57,753 --> 00:14:59,812 Ovaj tip je rock zvijezda. 278 00:15:01,657 --> 00:15:04,592 Mogu li dobiti tvoj autogram? Ti si Tom, zar ne? 279 00:15:04,660 --> 00:15:06,594 Tom, Bill i Mary? 280 00:15:06,662 --> 00:15:09,597 Isuse, trebao bi prestati s tom dijetom prije nego što se upropastiš. 281 00:15:09,665 --> 00:15:13,431 Vjeruješ li u ovo? Imaju naše album ovdje. Hej, kako se prodaje? 282 00:15:13,502 --> 00:15:15,367 - Što je to? - Bill, Mary i Tom. 283 00:15:15,471 --> 00:15:17,405 Malo sporo, ali prodajemo uglavnom country. 284 00:15:17,473 --> 00:15:19,407 Ja sam onaj zgodni u prednjem dijelu. 285 00:15:19,475 --> 00:15:21,909 Nemam naočale, ali ja... 286 00:15:21,978 --> 00:15:25,914 čekaj malo! Hal Phillip Walker izgleda točno kao Connie White. 287 00:15:31,520 --> 00:15:33,454 Sada, Del, sviđa mi se... 288 00:15:33,522 --> 00:15:35,717 Sviđa mi se ideja o bendovima. 289 00:15:35,791 --> 00:15:38,658 Želim da slušaš ta mala djeca, dušo. 290 00:15:38,728 --> 00:15:42,391 Vježbali su svaki dan dva sata cijeli mjesec... 291 00:15:42,465 --> 00:15:44,399 samo za ovaj događaj. 292 00:15:44,467 --> 00:15:46,401 - To je tako lijepo. - Nije li to slatko? 293 00:15:46,469 --> 00:15:48,903 - Mislim da su preslatki. - Pearl, šuti. 294 00:15:48,971 --> 00:15:52,634 - Baš kao tvoja mama, sine! - Da, da, sigurna sam da jest. 295 00:15:52,742 --> 00:15:55,836 Barbara Jean, tragično izgorjela nesreća koja uključuje vatrogasnu palicu. 296 00:15:55,945 --> 00:15:58,573 Sada se potpuno oporavila, međutim potrebno uzeti... 297 00:15:58,648 --> 00:16:01,344 - Oprosti, Barnett... - Trenutno nemam vremena! 298 00:16:01,417 --> 00:16:03,351 Isus! 299 00:16:03,419 --> 00:16:06,354 Samo mislim da su tako slatki, prijatelju. 300 00:16:06,422 --> 00:16:08,413 Testiranje... Pitam se je li ova stvar uključena. 301 00:16:08,491 --> 00:16:11,426 Hej... Hej, jesi li ti Tom Billa, Mary i Toma? 302 00:16:11,494 --> 00:16:13,428 - Da. kako se zoves - Jamie. 303 00:16:13,496 --> 00:16:15,361 Mislio si glasati za Walkera za predsjednika? 304 00:16:15,464 --> 00:16:18,399 - Ne glasam ni za koga. - Ma daj. 305 00:16:18,434 --> 00:16:21,369 Samo pročitaj. Ima fantastičnu platformu. 306 00:16:21,437 --> 00:16:24,565 Kako ste, naredniče? Jeste li ubili koga ovaj tjedan? 307 00:16:24,674 --> 00:16:27,142 Tako lijepa. 308 00:16:27,243 --> 00:16:30,178 Jeste li ikada vidjeli tako lijepe djevojke u tvom životu? 309 00:16:30,246 --> 00:16:33,181 Jednog dana ćete biti velike cure kao tvoje mame, 310 00:16:33,249 --> 00:16:35,809 i ti ćeš biti u potrazi za fin, mlad, zgodan muškarac... 311 00:16:35,885 --> 00:16:37,318 Hajde, Buddy, pozdravi. 312 00:16:37,386 --> 00:16:41,322 Moj sin Buddy, upravo je diplomirao s Pravnog fakulteta Harvarda... 313 00:16:41,390 --> 00:16:44,587 a mi mu pokušavamo dati sve stanke koje nikada nismo dobili. 314 00:16:44,660 --> 00:16:47,128 - Prijatelju, pozdravi ljude. - Bok. 315 00:16:47,196 --> 00:16:49,130 Hvala ti, Buddy. 316 00:16:49,198 --> 00:16:53,134 I još jednom hvala što ste došli i da se svi osjećamo kao kod kuće. 317 00:16:56,339 --> 00:16:58,773 Evo je dolazi! 318 00:16:58,874 --> 00:17:01,809 Evo je dolazi! Naša Barbara Žan! 319 00:17:03,112 --> 00:17:05,046 Dođi ovamo. 320 00:17:05,114 --> 00:17:07,048 Popni se druga strana. 321 00:17:07,116 --> 00:17:09,550 Evo naše vlastite Barbare Jean! 322 00:17:09,618 --> 00:17:11,552 mogu li razgovarati, Barnett? 323 00:17:11,620 --> 00:17:14,487 Ne ovdje. hajde hajde 324 00:17:14,557 --> 00:17:17,993 Što misliš tko si? Marlon Brando? 325 00:17:18,060 --> 00:17:20,494 Barbara Jean, dame i gospodo! 326 00:17:20,563 --> 00:17:23,361 - Bok! - Oh, vidi ti to! 327 00:17:25,434 --> 00:17:27,163 Zar je to prizor! 328 00:17:27,236 --> 00:17:28,999 Zdravo, Haven draga. 329 00:17:31,507 --> 00:17:34,442 Bok, Bill. Bok, Mary. Gdje je Tom? 330 00:17:34,510 --> 00:17:36,910 - Možeš li uzeti moju torbu? - Naravno. 331 00:17:36,979 --> 00:17:39,914 - Vrata. - Onda se idemo naći na kapiji. 332 00:17:39,982 --> 00:17:43,383 - Normane, idemo do limuzine. - Limuzina je vani. 333 00:17:43,452 --> 00:17:45,750 Barbara Jean, za tebe. 334 00:17:45,821 --> 00:17:48,085 - Hvala ti, Haven. - Ovdje za fotografa. 335 00:17:48,157 --> 00:17:51,422 Hvala vam, Tennessee Twirlers, za izlazak danas, 336 00:17:51,494 --> 00:17:53,928 i hvala ti, Bend srednje škole Franklin. 337 00:17:53,996 --> 00:17:56,863 Mislim da vi djeco biti sve bolji svake godine. 338 00:17:58,934 --> 00:18:02,495 Twirlers, idemo twirl! 339 00:18:23,459 --> 00:18:26,121 Oh, ljepotice mala! 340 00:18:26,195 --> 00:18:28,254 Hvala ti puno! 341 00:18:28,330 --> 00:18:30,924 Hoćeš li jahati u grad sa mnom ili ne? 342 00:18:31,000 --> 00:18:33,992 Nastavite bez mene. Ja ću čekati, jer mislim da će pjevati. 343 00:18:34,069 --> 00:18:36,003 Tko, ona? Neće pjevati. 344 00:18:36,071 --> 00:18:37,936 Ona ne pjeva osim ako ne dobije plaću. 345 00:18:38,007 --> 00:18:43,138 Htio bih vam zahvaliti što ste došli da me danas pozdravi. 346 00:18:43,245 --> 00:18:46,408 Super je biti kod kuće. Vruće je kao petarda. 347 00:18:48,350 --> 00:18:50,284 Što je tu smiješno? 348 00:18:50,352 --> 00:18:53,788 Ja i dečki ćemo biti u Opryju ovaj tjedan, 349 00:18:53,856 --> 00:18:55,790 i kao moj djed uvijek govorio, 350 00:18:55,858 --> 00:18:58,759 ako si do rijeke Nadam se da ćeš svratiti. 351 00:18:58,828 --> 00:19:00,921 Ohh! Da, to je slatko. 352 00:19:00,996 --> 00:19:03,260 Tko piše tvoj materijal, draga? 353 00:19:03,332 --> 00:19:07,166 Barnett, koji su svi ti ljudi unutra? 354 00:19:07,236 --> 00:19:10,433 To je samo osiguranje aerodroma, zbog svih otmičara. 355 00:19:10,506 --> 00:19:13,475 - Jesu li me došli vidjeti? - Prilično te dobro vide. 356 00:19:13,542 --> 00:19:15,908 Onda bih želio ući i pozdravi. 357 00:19:16,011 --> 00:19:18,571 Ajme, to je tako slatko! 358 00:19:18,647 --> 00:19:21,616 Barnett, Žao mi je, draga. 359 00:19:23,085 --> 00:19:25,019 Ovo je malo neplanirano. 360 00:19:25,087 --> 00:19:29,854 Na putu je pozdraviti neke navijača koji su unutra. 361 00:19:29,925 --> 00:19:33,190 - Nagaziti s Barnettom. - Pazi na vodu. 362 00:19:33,262 --> 00:19:35,196 To je bilo stvarno lijepo. 363 00:19:35,264 --> 00:19:39,223 Odmah iza, Haven Hamilton i svi ostali ostali prijatelji, članovi i, uh... 364 00:19:39,301 --> 00:19:41,462 Ona je pala! 365 00:19:41,537 --> 00:19:44,131 Harolde, hajde! Pala je negdje dolje! 366 00:19:44,206 --> 00:19:46,970 Ako možemo doći dolje... 367 00:19:47,076 --> 00:19:50,307 Ne znam koliko daleko možemo uspjeti. 368 00:19:50,479 --> 00:19:52,777 koga ti mislite da vodi Kongres? 369 00:19:52,848 --> 00:19:57,842 Poljoprivrednici? Inženjeri? Učitelji? Poslovni ljudi? 370 00:19:57,920 --> 00:20:01,686 Ne, prijatelji moji, Kongresom upravljaju odvjetnici. 371 00:20:01,757 --> 00:20:05,591 Odvjetnik je obučen za dvije stvari i samo dvije stvari: 372 00:20:05,661 --> 00:20:07,822 Da pojasnim... to je jedan... 373 00:20:07,897 --> 00:20:11,264 i zbuniti... to je druga stvar. 374 00:20:11,333 --> 00:20:15,099 On radi kako god je u korist njegovog klijenta. 375 00:20:15,170 --> 00:20:18,162 Jeste li ikada pitali odvjetnika doba dana? 376 00:20:18,240 --> 00:20:21,209 Rekao ti je kako napraviti sat, zar ne? 377 00:20:21,277 --> 00:20:25,213 Jeste li ikada pitali odvjetnika kako doći do Kuća gospodina Jonesa na selu? 378 00:20:25,281 --> 00:20:27,545 Izgubio si se, zar ne? 379 00:20:27,616 --> 00:20:32,451 Kongres je sastavljen od 535 osoba. 380 00:20:32,521 --> 00:20:35,718 Dvjesto osamdeset osam su odvjetnici. 381 00:20:35,791 --> 00:20:39,727 I pitate se što nije u redu u Kongresu. 382 00:20:39,795 --> 00:20:42,730 Nije ni čudo što često znamo kako napraviti sat, 383 00:20:42,798 --> 00:20:45,733 ali ne znamo doba dana. 384 00:20:45,801 --> 00:20:50,135 Nije ni čudo što traje 6 ili 7 godina... 385 00:20:54,710 --> 00:20:57,270 Koji vrag je li problem s tobom? 386 00:21:09,224 --> 00:21:12,716 Da, govorim o zamjeni... 387 00:21:12,795 --> 00:21:16,356 zamjena ovog odvjetničkog, crvenom trakom... 388 00:21:16,432 --> 00:21:18,366 i prazna vrpca vlada... 389 00:21:18,434 --> 00:21:21,369 s jezikom da i ne poljoprivrednika i učitelja, 390 00:21:21,437 --> 00:21:23,166 inženjeri i poslovni ljudi. 391 00:21:23,238 --> 00:21:25,934 Nisam pesimist o ovoj zemlji. 392 00:21:26,041 --> 00:21:28,976 Ovdje se konačno srušila pločnik. Neka vrsta nesvjestice. 393 00:21:29,044 --> 00:21:32,036 To je sve što smo uspjeli odrediti u ovom trenutku. 394 00:21:32,147 --> 00:21:35,082 Intervjuirali smo gospodina Sperryja. Rekao je isto. 395 00:21:35,150 --> 00:21:37,516 Haven Hamilton također rekao istu stvar. 396 00:21:37,586 --> 00:21:40,521 To je otprilike to za sada od zračne luke Metro. 397 00:21:40,589 --> 00:21:44,047 Za vijesti Kanala dva, ovdje Bill Jenkins izvještava. 398 00:21:44,126 --> 00:21:46,594 Razmotrimo našu državnu himnu. 399 00:21:46,662 --> 00:21:48,596 Nitko ne zna riječi. 400 00:21:48,664 --> 00:21:51,098 Nitko to ne zna pjevati. 401 00:21:51,166 --> 00:21:53,157 Nitko to ne razumije. 402 00:22:06,949 --> 00:22:11,249 pretpostavljam svi odvjetnici su to podržali... 403 00:22:11,320 --> 00:22:15,654 jer je odvjetnik napisao riječi a sudac je napisao melodiju. 404 00:22:15,724 --> 00:22:17,658 Oprezno, Buddy. 405 00:22:17,726 --> 00:22:19,990 - Pažljivo pročitajte. - Pazi na taj kamion. 406 00:22:20,062 --> 00:22:22,997 A ja kažem pročitaj jer znam da to ne znaš pjevati. 407 00:22:23,065 --> 00:22:27,161 Pročitaj sva četiri stiha i bit ćeš shvati o čemu govorim. 408 00:22:27,236 --> 00:22:30,672 Da, gospodine, podržao bih rad i glasati za zamjenu. 409 00:22:30,739 --> 00:22:32,832 Promjena naša himna... 410 00:22:32,941 --> 00:22:35,876 - Ovo je sjajno, Normane. - Na nešto što ljudi razumiju, 411 00:22:35,944 --> 00:22:39,641 natrag na nešto što bi svjetlost obasja njihova lica. 412 00:22:39,715 --> 00:22:41,649 Hej, čovječe, siđi s mog auta! 413 00:22:41,717 --> 00:22:43,651 Ne naslanjajte se na moj auto! 414 00:22:43,719 --> 00:22:46,984 Upravo sam sredio ovu prokletu stvar, pa se ne oslanjaj sada na to. 415 00:22:47,056 --> 00:22:50,492 Oh, Isuse Kriste. Oh, Bože. 416 00:22:50,559 --> 00:22:52,823 Hej, čovječe, miči se s mog auta! 417 00:22:52,895 --> 00:22:54,829 Skoro si me natjerao da padnem! 418 00:22:54,897 --> 00:22:57,832 OK, hvala. I ti imaš jedan? 419 00:22:57,900 --> 00:23:01,063 hvala puno Samo ih zadrži stižu čestitke i pisma, ljudi. 420 00:23:01,136 --> 00:23:04,731 - Ne mogu. Osjećam slabost. - Donijet ću nam sladoled. 421 00:23:04,807 --> 00:23:06,741 - H-Zdravo! - Ta unakažena tijela. 422 00:23:06,842 --> 00:23:10,278 Biste li otišli do tog kamioneta Popsicle i donesi nam par slatkih sladoleda? 423 00:23:10,345 --> 00:23:14,975 Mora da je nagomilano 20 automobila, jedna na drugoj. 424 00:23:15,050 --> 00:23:17,382 - Oh, sad, hajde. - Vidio sam nogu kako viri. 425 00:23:17,453 --> 00:23:20,889 Ovo će biti haos. Ne znam koliko dugo, uh... 426 00:23:20,956 --> 00:23:24,414 Možeš li samo proći kuda je prošla hitna pomoć? 427 00:23:24,493 --> 00:23:26,723 Želiš ući i probati? 428 00:23:26,795 --> 00:23:28,729 - Što je, sine? - Zaustavljen sam. 429 00:23:28,797 --> 00:23:31,732 - Što si htio? Sladoled na štapiću? - Volio bih da je moj snimatelj bio ovdje. 430 00:23:31,800 --> 00:23:35,065 Nikada ga nema. Trebam nešto ovako za moj dokumentarac. 431 00:23:35,137 --> 00:23:37,230 treba mi To je... To je Amerika. 432 00:23:37,306 --> 00:23:39,240 Ti auti udaraju jedno u drugo... 433 00:23:39,341 --> 00:23:41,275 i sve one unakaženi leševi... 434 00:23:41,343 --> 00:23:43,277 Samo trenutak. Samo malo. 435 00:23:43,345 --> 00:23:47,111 Zar nema rock stanica? 436 00:23:47,182 --> 00:23:49,116 Pa, teško je reći. 437 00:23:49,184 --> 00:23:52,119 vidiš, nakon što su je otvorili... 438 00:23:52,187 --> 00:23:54,621 shvatili su trebali bi provesti istraživanje. 439 00:23:54,690 --> 00:23:57,284 Znaš, daj joj vrsta remonta. 440 00:23:57,359 --> 00:23:59,293 - Dvadeset dolara? - Dvadeset dolara. 441 00:23:59,361 --> 00:24:02,797 - Dat ću ti pet. - Ne, uzet ću 15. 442 00:24:02,865 --> 00:24:05,299 Uzet ćeš 15? Dat ću ti deset. 443 00:24:05,367 --> 00:24:08,302 Mogu se sjetiti nema razumnog razloga zašto New York... 444 00:24:08,370 --> 00:24:13,307 morati nužno imati 12.000 počinjenih teških zločina... 445 00:24:13,408 --> 00:24:17,276 za svakih 1.000 počinjen u Tokiju. 446 00:24:17,379 --> 00:24:20,439 - Ipak su to prave žrtve. - Oprostite. 447 00:24:22,151 --> 00:24:26,315 Neke vrlo smiješne ideje imaju razvijen u američkoj politici. 448 00:24:26,388 --> 00:24:30,552 Daj da vidim. Hm, imate li djece? 449 00:24:30,626 --> 00:24:33,720 Da, imam dvoje djece. Imam dječaka i djevojčicu. 450 00:24:33,796 --> 00:24:36,822 Oh, nije li to lijepo. Koliko imaju godina? 451 00:24:36,899 --> 00:24:38,764 Dvanaest i jedanaest. 452 00:24:38,834 --> 00:24:41,997 Žele li biti pjevači kao njihova mumija? 453 00:24:42,070 --> 00:24:44,664 Uh, pa, moja djeca su gluha. 454 00:24:46,341 --> 00:24:49,469 Oni su... Oni su gluhi. Rođeni su gluhi. 455 00:24:49,578 --> 00:24:51,569 O, moj Bože, kako grozno. 456 00:24:51,680 --> 00:24:54,615 - To je tako depresivno. - Sada, samo minutu. To nije tako. 457 00:24:54,683 --> 00:24:57,846 - Volio bih da možeš vidjeti mog dječaka. - Oh, ne bih mogao. 458 00:24:57,920 --> 00:24:59,353 On ima najviše nevjerojatna osobnost. 459 00:24:59,421 --> 00:25:00,854 Tuga je u tome. 460 00:25:00,923 --> 00:25:04,359 Vidiš, ono što se dogodilo je da je napravio milijun dolara na muholovku, 461 00:25:04,426 --> 00:25:06,860 jer je imalo crvena točka u sredini. 462 00:25:06,929 --> 00:25:09,864 - Muholovka? - Tako je. Samo crvena točka. 463 00:25:09,932 --> 00:25:13,959 Sjedio je u bifeu, jeo je i ugledao ženu... 464 00:25:14,036 --> 00:25:15,901 i bila je udaranje muha. 465 00:25:16,004 --> 00:25:18,438 A, uh, ona... Uh, rekao je, 466 00:25:18,473 --> 00:25:21,442 "Ono što čini razliku u muholovkama?" 467 00:25:21,510 --> 00:25:25,344 Jer to ima veze s industrijska revolucija. 468 00:25:25,414 --> 00:25:27,348 Stvar sa ovi seoski ljudi su, 469 00:25:27,416 --> 00:25:29,350 oni imaju prava grassroots žalba. 470 00:25:29,418 --> 00:25:30,851 Oh, dovraga, imaju obožavatelje. 471 00:25:30,919 --> 00:25:32,853 I oni su ljudi koji bira predsjednika. 472 00:25:32,921 --> 00:25:34,855 Mi ćemo učiniti sve što možemo. 473 00:25:34,923 --> 00:25:36,857 Ti stani u red puno filmskih zvijezda... 474 00:25:36,925 --> 00:25:40,383 Ljudi ovdje osjećaju da su filmske zvijezde su ekscentrični i ludi. 475 00:25:40,462 --> 00:25:42,396 - Komunisti. - Pa... 476 00:25:42,464 --> 00:25:45,228 - Mnogi od njih jesu. - Rečeno je. 477 00:25:45,300 --> 00:25:48,736 - Želim ići u Grand Ole Opry. - Zaboravi to. 478 00:25:48,804 --> 00:25:51,739 - Jer moram imati svoj dosje... - Ne volim glazbu. 479 00:25:51,807 --> 00:25:54,776 - Idem vidjeti što se događa. - Imam zlatnu ploču. 480 00:25:54,843 --> 00:25:57,937 - Treba potpisati. - Makni se od mog kamioneta! 481 00:25:58,046 --> 00:26:01,538 - Prokletstvo. Kurvini sinovi. - Sranje. 482 00:26:01,650 --> 00:26:05,086 Kažem, mogu li molim vas govoriti gospodinu Tommyju Brownu? 483 00:26:05,153 --> 00:26:07,087 žao mi je Što? 484 00:26:07,155 --> 00:26:10,090 Je li moguće nekoliko riječi s gospodinom Tommyjem Brownom? 485 00:26:10,158 --> 00:26:13,594 Ja sam s BBC-ja. Ja radim dokumentarac o Nashvilleu. 486 00:26:13,662 --> 00:26:15,527 Što je BBC? 487 00:26:15,631 --> 00:26:17,826 - British Broadcasting Company. - Oh, engleski. 488 00:26:17,866 --> 00:26:19,800 Zvalo se "Wanda, lutaj." 489 00:26:19,868 --> 00:26:22,860 Ne, ta se pjesma zvala "Čudo, Wanda." 490 00:26:22,938 --> 00:26:26,499 - Wanda, lutanje mi je loše - Nemam olovku. 491 00:26:26,608 --> 00:26:30,066 - Ne... Čudo, Wanda me loše sredila - Nastavljam putovati 492 00:26:30,178 --> 00:26:33,443 I tužan sam Buddy, Buddy, što je to bilo? 493 00:26:33,515 --> 00:26:35,949 - Ne znam stvarno. - Hvala, hvala. 494 00:26:36,018 --> 00:26:37,815 - Prokletstvo, bilo je "Wanda, lutaj." - Bilo je to "Wonder, Wanda." 495 00:26:37,886 --> 00:26:39,820 - "Wanda, lutaj"! "Wanda, lutaj"! - "Čudo, Wanda." 496 00:26:39,888 --> 00:26:41,822 Kakva je to razlika? Bio je to hit! 497 00:26:41,890 --> 00:26:44,688 Nema mjesta za disanje. 498 00:26:44,760 --> 00:26:47,024 Ono što nam treba, prije svega, 499 00:26:47,095 --> 00:26:49,529 je zdravorazumski pristup. 500 00:26:49,598 --> 00:26:51,532 Ništa komplicirano. 501 00:26:51,600 --> 00:26:55,036 Hoće li gospodin Brown... Hoće li uskoro doći? 502 00:26:55,103 --> 00:26:58,038 Da, on je straga mijenjati se. 503 00:26:58,106 --> 00:27:01,473 Kad god će imati intervju, šminka se... 504 00:27:01,576 --> 00:27:04,010 i voli uljepšati se. 505 00:27:04,079 --> 00:27:06,013 To je lijepo. 506 00:27:06,081 --> 00:27:08,015 Mora biti divna osoba... 507 00:27:08,083 --> 00:27:11,018 imati sve vas drage ljude radeći za njega. 508 00:27:11,086 --> 00:27:14,453 Znam probleme na jugu. Mislim, čuo sam za njih. 509 00:27:14,523 --> 00:27:16,718 Pa, da. 510 00:27:16,792 --> 00:27:19,727 - On je vrlo liberalan tip. - Oh, to je lijepo. 511 00:27:19,795 --> 00:27:22,992 Usput, želio bih za tebe upoznati njegovu ženu. Ovo je Joy. 512 00:27:24,066 --> 00:27:26,000 - Gospođa Brown? - da 513 00:27:26,068 --> 00:27:31,563 Možete reći da nisam slobodan 514 00:27:31,640 --> 00:27:34,939 Ali to me ne brine 515 00:27:35,043 --> 00:27:36,510 Ne, nije 516 00:27:36,611 --> 00:27:38,476 Danas u Americi, 517 00:27:38,547 --> 00:27:40,538 sa svojim neusporedivim resursima, 518 00:27:40,649 --> 00:27:43,243 krajnje je smiješno, 519 00:27:43,318 --> 00:27:46,014 totalni apsurd... 520 00:27:46,088 --> 00:27:49,717 da svaki građanin s bilo kojom bolešću, psihički ili fizički, 521 00:27:49,791 --> 00:27:51,725 treba ići medicinski nezbrinuta. 522 00:27:51,793 --> 00:27:53,727 Namještamo se sve za tebe. 523 00:27:53,795 --> 00:27:57,162 - Imamo slike prave visine. - O, da, opet ptica. 524 00:27:57,232 --> 00:28:00,167 Nije li to lijepo. Sjećam se kad si mi to dao. 525 00:28:00,235 --> 00:28:02,430 Sjećam se da sam ga skoro izbacio. 526 00:28:02,604 --> 00:28:04,731 Dobar dan, djevojke. 527 00:28:04,806 --> 00:28:07,934 Htio bih da pričekaš neko vrijeme izvan sobe... 528 00:28:08,043 --> 00:28:11,535 jer znam da bi teta Esther voli se malo srediti. 529 00:28:11,646 --> 00:28:13,580 Želim svog psa. Gdje je moj pas? 530 00:28:13,648 --> 00:28:15,980 - Žao mi je. Imam spoj. - Stvarno? 531 00:28:18,053 --> 00:28:20,988 - Trebam samo jednu injekciju. - Žao mi je. Možete li nas ispričati? 532 00:28:21,056 --> 00:28:23,490 - Uđite, gospodine. - Kako si, Howarde? 533 00:28:23,558 --> 00:28:25,526 žao mi je Tisak nije dopušten. 534 00:28:25,594 --> 00:28:28,028 - Stavi ove slike iznad glave. - Dobro, Buddy. 535 00:28:28,096 --> 00:28:30,030 - Delbert, nemam vremena. - Znam, znam. 536 00:28:30,098 --> 00:28:32,532 Upravo sam svratio vidjeti Barbaru Jean. 537 00:28:32,601 --> 00:28:34,535 Kako si? Kako je odvjetništvo? 538 00:28:34,603 --> 00:28:36,969 Nitko mi ne obraća pažnju. Ja sam kao još jedan lakeja. 539 00:28:37,039 --> 00:28:39,473 - Biste li me pokrenuli? - Još bijelih karanfila. 540 00:28:39,574 --> 00:28:42,543 Bud, što radiš? Ovo je bolnica! 541 00:28:42,611 --> 00:28:44,545 Ovo nije gradilište! 542 00:28:44,613 --> 00:28:47,548 - Ja nisam novinar. - Idi napravi drugu stolicu! 543 00:28:47,616 --> 00:28:49,550 Prokletstvo. 544 00:28:49,618 --> 00:28:52,212 Ja nisam tisak. Ja sam s BBC-ja. 545 00:28:52,287 --> 00:28:54,050 Proklet bio ako to ne učinim održi moj zavjet. 546 00:28:54,122 --> 00:28:57,558 - Vidi tko je ovdje. gospodine Brown. - Drago mi je da si ovdje, ali skrati. 547 00:28:57,626 --> 00:29:00,322 kako ste Drago mi je da te vidim. 548 00:29:00,395 --> 00:29:03,330 Izgledaš tako lijepo kao veliki crni leptir. 549 00:29:03,398 --> 00:29:05,798 Postajem ljubomoran. Bolje da odeš odavde. 550 00:29:05,867 --> 00:29:08,461 Postaje jako ljubomoran. 551 00:29:08,537 --> 00:29:12,303 Moram se malo srediti. Bok. 552 00:29:12,407 --> 00:29:14,875 - Moram razgovarati s tobom. - Shvaćaš. 553 00:29:14,976 --> 00:29:17,376 U redu, svi. Doktor mora razgovarati. 554 00:29:17,446 --> 00:29:19,880 Barnett, postoji netko Želim da se upoznate. 555 00:29:19,948 --> 00:29:22,143 - John Triplette iz Kalifornije. - John Triple? 556 00:29:22,217 --> 00:29:23,809 - Trojka. - U redu. U redu. 557 00:29:23,885 --> 00:29:25,819 - U redu. - On je ubojica. 558 00:29:25,887 --> 00:29:28,822 - Daj nam dobre vijesti. - Ispričajte nas, molim vas. 559 00:29:28,890 --> 00:29:30,824 - Jesi li ti rođak? - Ne, ne. 560 00:29:30,892 --> 00:29:33,156 - Možete li mi reći kako je? - Ona je dobro. 561 00:29:33,228 --> 00:29:35,162 To je njezin muž Zabrinut sam za. 562 00:29:35,230 --> 00:29:38,597 Sad reci nešto dobro. Imate dvije sekunde. 563 00:29:38,667 --> 00:29:40,601 - Mogu li dobiti upaljač? - Molim? 564 00:29:40,669 --> 00:29:44,070 - Mogu li dobiti upaljač? - Da, naravno. 565 00:29:44,139 --> 00:29:47,006 Incident koji ste upravo opisali vrlo je sličan... 566 00:29:47,109 --> 00:29:50,909 na ono što je dijagnosticirano kao nekakav crijevni poremećaj. 567 00:29:50,979 --> 00:29:54,574 - Kako se zoveš? - Moje ime je Bud Hamilton. 568 00:29:54,649 --> 00:29:56,082 Ovdje je stvarno vruće. 569 00:29:56,151 --> 00:29:57,584 Esther je budna. Ona umire od želje da te vidi. 570 00:29:57,652 --> 00:30:01,088 Dolazim za minutu. Upravo sada razgovaram s nekim. 571 00:30:01,156 --> 00:30:03,590 - Razgovaram s nekim. - Oprostite. 572 00:30:04,826 --> 00:30:06,760 To je moj ujak. 573 00:30:06,828 --> 00:30:09,262 Imam bolesnu tetu niz hodnik. 574 00:30:09,331 --> 00:30:11,799 Upravo sam stigao iz Los Angelesa prije nekoliko sati. 575 00:30:11,867 --> 00:30:13,801 - Ja sam L.A. Joan. - L. A. Joan? 576 00:30:13,869 --> 00:30:15,803 čime se baviš 577 00:30:15,871 --> 00:30:17,805 Pa, znam zvuči bahato, 578 00:30:17,873 --> 00:30:20,808 ali ja sam na putu za grad, ako ikada uspijem, 579 00:30:20,909 --> 00:30:23,343 postati country-western pjevač ili zvijezda. 580 00:30:23,411 --> 00:30:26,346 Da? Što ćeš učiniti? ako ne? 581 00:30:26,414 --> 00:30:29,850 Ako neću? ne znam... Oh, uvijek bih mogao ići u prodaju. 582 00:30:29,918 --> 00:30:32,853 - Ženska odjeća? - Ne... ne znam. 583 00:30:32,921 --> 00:30:36,857 Pa, znam sve o kamionima, pa bih se valjda bavio kamionskim prijevozom. 584 00:30:36,925 --> 00:30:39,860 - Zezaš me. - Ne, ne zezam te. 585 00:30:39,928 --> 00:30:43,989 Dovoljno sam u kamionu. I znam kako popraviti motore i sve to. 586 00:30:44,065 --> 00:30:47,159 - Nitko ne bi kupio kamione od djevojke. - Dugo sam popravljao motore. 587 00:30:47,235 --> 00:30:50,170 Kupili bi ih od mene jer znam sve o motorima. 588 00:30:50,238 --> 00:30:52,172 Zašto to kažeš? 589 00:30:52,240 --> 00:30:55,505 Vidiš, ono što se događa je, ako ne mogu prodam kamione i ne mogu ići... 590 00:30:55,610 --> 00:30:58,545 - Nitko ne bi kupio kamion od djevojke. - Znao sam da će se ovo dogoditi. 591 00:30:58,613 --> 00:31:01,207 Nemoj reći da si me vidio. 592 00:31:04,753 --> 00:31:07,187 Hej, nisi vidio moja žena, jesi li? 593 00:31:07,255 --> 00:31:10,190 - Ona je nekako običnog izgleda. - Uh-uh. 594 00:31:10,258 --> 00:31:11,691 Ideš li u grad? 595 00:31:11,760 --> 00:31:13,694 Ti nisi jedan od njih country pjevači, jeste li? 596 00:31:13,762 --> 00:31:16,196 - Ne. Možeš li me odvesti? - U redu, ulazi. 597 00:31:16,298 --> 00:31:18,892 Izgledaš kao frajer Bio sam u mornarici sa. 598 00:31:18,934 --> 00:31:21,869 Nije se htio kupati, pa smo morali piškiti u svom krevetu da ga otpuste. 599 00:31:24,940 --> 00:31:26,874 Bok. 600 00:31:26,975 --> 00:31:29,910 Moje ime je Sueleen Gay. 601 00:31:32,013 --> 00:31:36,006 Ovdje sam da vam svima otpjevam par pjesama koje sam večeras napisao. 602 00:31:38,019 --> 00:31:41,318 Nadam se da jesi uživat ću u njima, dušo, 603 00:31:41,389 --> 00:31:45,325 jer znam da hoću uživaj pjevajući ih tebi. 604 00:31:45,393 --> 00:31:48,328 Prva koju ću otpjevati večeras zove se... 605 00:31:48,396 --> 00:31:50,421 "Dopusti mi da budem taj." 606 00:31:50,498 --> 00:31:52,432 Idemo. 607 00:31:52,500 --> 00:31:55,936 Oh, što je s tvojim... tvoja teta i tetak? 608 00:31:56,004 --> 00:31:58,905 Oh, super je. Mogu ih vidjeti bilo kada. 609 00:32:00,275 --> 00:32:03,244 - Kakav auto imaš? - Imam malo... Evo. 610 00:32:03,311 --> 00:32:05,245 Marta! 611 00:32:07,048 --> 00:32:10,484 I, uh, to... 612 00:32:10,552 --> 00:32:12,486 to je istina, 613 00:32:12,554 --> 00:32:16,684 Predložio bih, na temelju prvog računa... 614 00:32:23,498 --> 00:32:26,490 Mississippi 615 00:32:26,568 --> 00:32:29,662 Rijeka Nastavi teći 616 00:32:29,738 --> 00:32:35,904 Pusti svoje mutne vode dolje do mora 617 00:32:36,011 --> 00:32:38,980 Tako sam usamljena 618 00:32:39,080 --> 00:32:42,106 Valjanje po ovoj rijeci 619 00:32:42,217 --> 00:32:44,549 Starac Rijeka Mississippi 620 00:32:44,619 --> 00:32:47,747 Nosi me kući 621 00:32:47,822 --> 00:32:50,814 Imam slatku curicu čekaš me kući 622 00:32:50,892 --> 00:32:54,020 Dolje unutra Memphis, Tennessee 623 00:32:54,095 --> 00:32:57,826 Vidjet ću svoju djevojku Ona je Cajun kraljica 624 00:32:57,899 --> 00:33:01,767 Čekanje u New Orleansu 625 00:33:01,836 --> 00:33:04,771 Kako nisi nosi plavu haljinu? 626 00:33:04,839 --> 00:33:07,273 Jer nisam htio nositi ga. 627 00:33:07,375 --> 00:33:09,502 Trebao bi nositi plavu haljinu kad ovo nosim. 628 00:33:09,611 --> 00:33:13,047 - Ne želim se oblačiti kao blizanke. - Nismo blizanci. Mi smo trio. 629 00:33:15,083 --> 00:33:18,849 Bok, mladi pastuš. Uđi, sjedni ovdje. 630 00:33:21,990 --> 00:33:24,424 Da! Vau. 631 00:33:24,492 --> 00:33:26,926 žao mi je žao mi je što... 632 00:33:26,995 --> 00:33:28,929 Ne, u redu je. 633 00:33:30,465 --> 00:33:32,660 On izgleda kao Pozdrav Doody. 634 00:33:33,735 --> 00:33:36,067 U redu, ovo je, uh... 635 00:33:36,137 --> 00:33:38,002 Upravo ovdje u Deemen's Den. 636 00:33:38,073 --> 00:33:41,008 - Bok svima! Moje ime je Sheila. - A ja se zovem Patti. 637 00:33:41,109 --> 00:33:43,669 I jesmo Smokey Mountain Laurel. 638 00:33:45,180 --> 00:33:47,273 Oh, ova teška vremena 639 00:33:47,382 --> 00:33:49,748 Umorili su me 640 00:33:49,818 --> 00:33:54,755 Sav moj trud i suze napravi me sa-a-a-ad 641 00:33:54,823 --> 00:33:58,919 Oh, ova teška vremena Umorili su me 642 00:33:58,993 --> 00:34:04,158 Ipak, Gospodin je najbolja prijateljica koju imam 643 00:34:04,232 --> 00:34:07,030 pa idem dolje do rijeke 644 00:34:07,102 --> 00:34:09,730 Gdje ću poljupcem otjeraj moje grijehe 645 00:34:09,804 --> 00:34:11,795 Idem dolje do rijeke 646 00:34:11,873 --> 00:34:14,671 Ja ću započeti potpuno novi dan 647 00:34:14,776 --> 00:34:17,040 Isuse slatki Došao je ujutro 648 00:34:17,145 --> 00:34:19,613 Nije poljubio noću nema žena 649 00:34:19,681 --> 00:34:22,775 Hajde, Becky, idemo. Postaje kasno. 650 00:34:22,851 --> 00:34:24,785 moram ustati... 651 00:34:24,853 --> 00:34:26,787 oprosti Oh! Tom! 652 00:34:26,855 --> 00:34:28,789 - Da? - Tom, zdravo. 653 00:34:28,857 --> 00:34:30,791 Još jedna od njegovih djevojaka. 654 00:34:30,859 --> 00:34:33,794 tražio sam te. Ovaj tip mi je rekao da si ovdje. 655 00:34:33,862 --> 00:34:37,161 - Tko si ti? - Ja sam Opal s BBC-ja. Zdravo. 656 00:34:37,232 --> 00:34:38,665 Dobro veče, dame. 657 00:34:38,733 --> 00:34:41,793 Ne smeta ti ako sjednem dolje za malo. 658 00:34:44,606 --> 00:34:49,566 U redu, želim čuti još malo za moje Misty Mountain Boyse! 659 00:34:54,749 --> 00:34:58,150 Dobio sam par najava Želim napraviti. 660 00:34:58,219 --> 00:35:00,153 Večeras imamo neke zvijezde. 661 00:35:00,221 --> 00:35:02,485 - Ne možemo biti mi. - A jedan od njih je... 662 00:35:02,557 --> 00:35:04,491 Tommy Brown se vratio u grad! 663 00:35:04,559 --> 00:35:07,619 Tommy Brown! Ustanite i pokažite to! 664 00:35:07,695 --> 00:35:10,459 Oh, zar nije lijep! 665 00:35:10,532 --> 00:35:13,467 Tommy Brown? Tommyja Browna najbjelji crnac u gradu. 666 00:35:13,535 --> 00:35:17,062 Postaje kasno. Jako mi je žao. Jako mi je žao. 667 00:35:17,172 --> 00:35:20,437 Trebao bi popiti malo tog mlijeka! Odgovara njegovoj osobnosti! 668 00:35:20,508 --> 00:35:23,443 Ovo nije tipično za Lady Pearl's saloni, razumijete. 669 00:35:23,511 --> 00:35:25,445 Nije tipično za Nashville. 670 00:35:25,513 --> 00:35:28,448 - Nadam se da ćeš reći ostalima. - Hej, Oreo kolačić odlazi! 671 00:35:28,516 --> 00:35:30,450 smiri se ti si pijan 672 00:35:30,518 --> 00:35:33,453 Znam da sam pijana, ali on je još uvijek najbjelji crnac u gradu, 673 00:35:33,521 --> 00:35:37,787 i neću se predomisliti o tome, reći ću vam odmah. 674 00:35:37,859 --> 00:35:41,226 Tommy Brown. Sranje. Hej, kamo ćeš, Tommy Brown? 675 00:35:41,296 --> 00:35:43,230 Uđi natrag... 676 00:35:43,298 --> 00:35:46,358 Hej, makni ruke... 677 00:35:46,434 --> 00:35:49,892 Slušajte, dečki! Imam dva pištolja ovdje! 678 00:35:49,971 --> 00:35:53,202 rekao je Isus bit će sve 679 00:35:53,274 --> 00:35:56,368 točno 680 00:35:59,214 --> 00:36:01,148 Pa, kako smo prošli, Trout? 681 00:36:01,216 --> 00:36:05,152 Nije loše, djevojke. Idi sjedni. Razgovarat ćemo s tobom za minutu. 682 00:36:05,220 --> 00:36:07,154 Pošaljite nekoliko piva. 683 00:36:07,222 --> 00:36:10,157 Hej, Bear, što kažeš na par piva za dame, ha? 684 00:36:10,225 --> 00:36:14,161 - Dobro, dušo, kako se zoveš? - Sueleen. Sueleen Gay. 685 00:36:14,229 --> 00:36:16,595 Sueleen Gay, ti si sljedeći. 686 00:36:16,698 --> 00:36:18,632 Hajde, Bunkie. 687 00:36:22,203 --> 00:36:24,137 Jedan, dva, tri, četiri. 688 00:36:24,205 --> 00:36:27,106 Un, doux, trois, quatre. Testiranje. Testiranje. 689 00:36:27,308 --> 00:36:29,902 Moram ići u kupaonicu. Čekaj me ovdje. 690 00:36:30,011 --> 00:36:32,946 Tipovi koji odluči se za ovog Hala Phillipa Walkera... 691 00:36:33,014 --> 00:36:35,448 Dugokosi koji puše cigarete koji izgledaju smiješno. 692 00:36:35,517 --> 00:36:37,382 Čuo sam ovog tipa priznati homo. 693 00:36:37,452 --> 00:36:39,386 Bok svima. 694 00:36:39,454 --> 00:36:41,388 Moje ime je Sueleen Gay... 695 00:36:41,456 --> 00:36:44,755 a ja sam ovdje da vam svima pjevam par pjesama koje sam napisao. 696 00:36:44,826 --> 00:36:48,284 Prvo ću napraviti zove se "Let Me Be The One". 697 00:36:53,868 --> 00:36:56,132 Pusti mene da budem taj 698 00:36:56,204 --> 00:36:58,832 Da te razumijem 699 00:36:58,907 --> 00:37:01,068 To je grozno. 700 00:37:01,142 --> 00:37:07,081 Pusti mene da budem taj pružiti ruku 701 00:37:07,148 --> 00:37:11,778 I ako treba neka vrsta naklonosti 702 00:37:11,853 --> 00:37:15,516 - Hoćeš li mi dopustiti da ti dam malo - Što je ovo? 703 00:37:15,590 --> 00:37:18,582 zar mi ne dopuštaš 704 00:37:18,660 --> 00:37:21,925 Budite taj 705 00:37:21,996 --> 00:37:24,794 Oh, zar ne 706 00:37:24,866 --> 00:37:27,733 Pusti mene da budem taj 707 00:37:27,802 --> 00:37:31,499 nećeš li pusti me da budem taj 708 00:37:31,573 --> 00:37:35,031 Kad tvoje nebo smračiti se i naoblačiti 709 00:37:35,109 --> 00:37:39,068 - Zar mi nećeš dopustiti da budem sunce - Tražim Žabu. 710 00:37:39,147 --> 00:37:42,048 Kad se osjećaš nekako dolje 711 00:37:42,116 --> 00:37:45,244 - I želiš se malo zabaviti - Hm, radim demo. 712 00:37:45,320 --> 00:37:47,754 - Hoćeš pivo? - Ne, hvala. Ovo je posao. 713 00:37:47,822 --> 00:37:49,756 Vidiš, ono što sam se pitao... 714 00:37:49,824 --> 00:37:53,726 Radim demonstracijski album u studiju za snimanje. 715 00:37:53,795 --> 00:37:56,263 - I, ovaj... - Winifred! 716 00:37:56,331 --> 00:37:59,630 - Što? ti... - Dovraga, vrati se ovamo! 717 00:37:59,701 --> 00:38:02,135 - Ne! - Svi 718 00:38:02,203 --> 00:38:05,195 - Winifred! - Treba i nešto dati 719 00:38:07,275 --> 00:38:09,368 Kad se umorite pretvaranja 720 00:38:09,477 --> 00:38:12,207 - Deemenova jazbina. - Je li Trout tu negdje? 721 00:38:12,313 --> 00:38:15,749 - Da, ovo je Trout. - Slušaj, ovo je, uh, Del Reese. 722 00:38:15,850 --> 00:38:18,785 Imat ćemo akciju prikupljanja sredstava, 723 00:38:18,853 --> 00:38:20,787 I trebamo pomoć s nekim... 724 00:38:20,855 --> 00:38:22,789 - Talent? - Da, talent. Pravo. 725 00:38:22,857 --> 00:38:24,791 Reći ću ti što ću učiniti. 726 00:38:24,859 --> 00:38:28,317 Momak s kojim radim je ovdje. Dat ću mu ga na telefon. 727 00:38:28,396 --> 00:38:32,924 On vam može reći što nam treba. Zove se John Triplette. 728 00:38:33,001 --> 00:38:35,435 Uh, pastrva. Ovaj tip se zove Trout. 729 00:38:35,503 --> 00:38:37,368 - Pastrve. - Da. 730 00:38:37,438 --> 00:38:39,372 - Halo, Trout? - Hej, Johne, kako si? 731 00:38:39,440 --> 00:38:41,374 - Dobro sam. Kako ste? - Fantastično. 732 00:38:41,476 --> 00:38:44,536 Slušaj, kao što ti je Del rekao, sastavljamo pušnicu. 733 00:38:44,646 --> 00:38:47,080 Mislim da sljedeći ponedjeljak navečer, nadamo se. 734 00:38:47,148 --> 00:38:50,584 Ono što nam treba je mlada dama zabaviti trupe. 735 00:38:50,652 --> 00:38:52,586 Hej, lutke. 736 00:38:52,654 --> 00:38:54,588 A onda... 737 00:38:54,656 --> 00:38:58,092 Što govoriš? ha? 738 00:38:58,159 --> 00:39:00,593 Mm-hmm. 739 00:39:00,662 --> 00:39:03,096 Postavite stol, molim. 740 00:39:03,164 --> 00:39:07,828 Žao mi je što si zapeo u tome velika prometna gužva vani danas. 741 00:39:07,902 --> 00:39:11,099 Imam drsko, drska crvenokosa... 742 00:39:11,172 --> 00:39:13,106 - Drsko. - Tko je dinamit. 743 00:39:13,174 --> 00:39:14,766 Apsolutno dinamit. 744 00:39:14,876 --> 00:39:18,243 Svi trebaju dati i neke 745 00:39:18,312 --> 00:39:21,577 Zašto, zapravo njezino ime je Suelynn Gay. 746 00:39:21,649 --> 00:39:25,710 Pa ako je i upola toliko provokativna kako se zove, slobodni smo kod kuće. 747 00:39:27,789 --> 00:39:30,724 Žao mi je što sam poskočio ova večera na tvoj račun. 748 00:39:30,792 --> 00:39:34,159 Pitao sam čovjeka želi li došao na večeru, a on je rekao da. 749 00:39:34,228 --> 00:39:36,253 Jedan dječak me izgurao. 750 00:39:42,437 --> 00:39:45,873 - Jeste li bili vani sami? - Nije li bilo vruće? 751 00:39:45,940 --> 00:39:47,874 Mislio sam da ću izgorjeti. 752 00:39:47,942 --> 00:39:49,910 Sjeli smo u auto i uključio zrak. 753 00:39:49,977 --> 00:39:53,413 Trener je rekao, "Uđi u vodu." Rekao sam, "U redu." 754 00:39:53,481 --> 00:39:56,416 - Što govoriš, Jimmy? - Pričamo o tečaju plivanja. 755 00:39:56,484 --> 00:39:59,009 - Govori o tečaju plivanja. - Oh. 756 00:40:00,321 --> 00:40:03,518 Jeste li plivali danas? Jeste li što naučili? 757 00:40:03,591 --> 00:40:06,526 - Ha? - Tiho! Neka on to ispriča. 758 00:40:06,594 --> 00:40:11,395 Tada je trener rekao: "Spremni?" Rekao sam, "Da. O, čovječe." 759 00:40:11,466 --> 00:40:13,263 Radio sam kao nekad. 760 00:40:13,334 --> 00:40:18,033 Zatim sam sišao do skakaonice... 761 00:40:18,106 --> 00:40:21,837 i otišao... Vau! I dotaknuo dno. 762 00:40:21,943 --> 00:40:25,435 I nastavio sam prolaziti. Hodao po dnu. 763 00:40:25,546 --> 00:40:28,845 I onda izađem. 764 00:40:28,916 --> 00:40:33,649 Zatim dobijem dvije karte: "Zlatna ribica" i... 765 00:40:33,721 --> 00:40:36,212 i "Položio test. " 766 00:40:36,290 --> 00:40:38,224 Što kažete na to? 767 00:40:38,292 --> 00:40:40,886 Zovu te Gol... Zovu te Zlatna ribica? 768 00:40:40,962 --> 00:40:43,658 Zlatna ribica. To je to. 769 00:40:43,731 --> 00:40:46,666 Oh, dinamite! Dinamit! 770 00:40:46,734 --> 00:40:49,294 Sueleen, Tako sam ponosan na tebe, dušo. 771 00:40:49,370 --> 00:40:51,804 - Hvala. - Nokautirao si ih gore. 772 00:40:51,873 --> 00:40:53,807 Oh, oprostite. žao mi je 773 00:40:53,875 --> 00:40:57,333 Svi su ljudi poludjeli! Draga, nema te na vidiku! 774 00:40:57,411 --> 00:40:59,345 O moj Bože. 775 00:40:59,413 --> 00:41:03,008 Oh, to je prekrasno. dušo, potreban je stav da bi se bilo zvijezdom. 776 00:41:03,117 --> 00:41:06,052 - Što da ti kažem? - Hoću li onda dobiti posao? 777 00:41:06,120 --> 00:41:08,054 Našao sam ti posao dok si pjevao. 778 00:41:08,122 --> 00:41:09,555 Jeste li? Ohh! 779 00:41:09,624 --> 00:41:11,717 Zvao je moj prijatelj. Vrlo teška. 780 00:41:11,793 --> 00:41:13,727 Tu je zabava ponedjeljak navečer. 781 00:41:13,795 --> 00:41:16,821 Plaća nije velika jer to je niskobudžetna stvar... 10$. 782 00:41:16,931 --> 00:41:18,865 Nije me briga za novac. 783 00:41:18,900 --> 00:41:21,528 Ovo mora biti neka vrsta amaterske večeri. 784 00:41:21,602 --> 00:41:24,969 - Bit ćeš zvijezda. - Moram telefonirati. 785 00:41:25,039 --> 00:41:26,973 Odmah se vraćam. 786 00:41:27,041 --> 00:41:28,975 Dobri su, dušo. 787 00:41:29,076 --> 00:41:32,011 Mmm, moram to uzeti. 788 00:41:32,079 --> 00:41:34,513 - To je u redu. Nastavi. - Kamo ideš? 789 00:41:34,582 --> 00:41:37,449 Telefon. 790 00:41:37,518 --> 00:41:39,179 Mmm. Zdravo. 791 00:41:39,253 --> 00:41:41,187 - Bok. Linnea? - Mm-hmm. 792 00:41:41,255 --> 00:41:43,587 - Ovdje sam. - Tko je? 793 00:41:43,658 --> 00:41:45,592 Ovo je Tom. 794 00:41:45,660 --> 00:41:48,094 Samo malo. Imam nešto u ustima. 795 00:41:48,162 --> 00:41:51,097 - Jeo sam večeru. - Nisi se nimalo promijenio. 796 00:41:51,165 --> 00:41:54,100 - Sada, tko je to? - Ovo je Tom. Zar se ne sjećaš? 797 00:41:54,168 --> 00:41:56,102 Ne, ne vjerujem da znam. 798 00:41:56,170 --> 00:41:59,105 Upoznali smo se u kontroli soba u studiju za snimanje... 799 00:41:59,173 --> 00:42:01,107 prije otprilike dva mjeseca. 800 00:42:01,175 --> 00:42:03,643 - Oh, da. Kako ste? - Dobro sam. Kako ste? 801 00:42:03,711 --> 00:42:06,646 baš sam dobro. Što radiš u Nashvilleu? 802 00:42:06,714 --> 00:42:10,150 Malo ću snimiti. Ovdje sam nekoliko tjedana. 803 00:42:10,218 --> 00:42:13,654 - Stvarno bih te volio vidjeti. - Izađi u kuću. 804 00:42:13,721 --> 00:42:16,588 djeca volio bih te upoznati. 805 00:42:16,691 --> 00:42:19,626 To nije baš tako što sam imao na umu. 806 00:42:19,660 --> 00:42:23,096 Gledaj, smatram te vrlo privlačnim i volio bih te vidjeti. 807 00:42:23,164 --> 00:42:26,861 Pa, mislim da bi bilo u redu da jesmo večera neke večeri ovdje u kući. 808 00:42:26,934 --> 00:42:30,870 - Nikad nisi upoznala mog supruga Dela. - Shvaćam. Ne možeš sada razgovarati. 809 00:42:30,938 --> 00:42:33,998 nazvat ću te kasnije. idem kući. Nazvat ću te kad stignem. Bok. 810 00:42:34,075 --> 00:42:36,839 Što... Uh, volio bih... 811 00:42:36,944 --> 00:42:38,809 Hm... 812 00:42:38,880 --> 00:42:42,441 u redu čujemo se kasnije. Hvala što ste zvali. 813 00:42:46,220 --> 00:42:49,155 - Dobro je prošao na tim predizborima. - Sigurno jest. 814 00:42:49,223 --> 00:42:51,157 To je ključ svega. 815 00:42:51,225 --> 00:42:53,159 Tko je to bio, dušo? 816 00:42:53,227 --> 00:42:55,661 Oh, dolje u studio za snimanje. 817 00:42:55,730 --> 00:42:58,096 Ostavio sam neke, uh, glazba tamo dolje. 818 00:42:58,232 --> 00:43:01,998 - Kakav je to pištolj? - A.38 Smith and Wesson poseban. 819 00:43:02,069 --> 00:43:05,004 Uh, ovaj pištolj pištolj od nehrđajućeg čelika. 820 00:43:05,072 --> 00:43:07,506 Jeste li ga ikada morali snimiti? 821 00:43:07,575 --> 00:43:10,544 Morali smo pucati kvalificirati se na strelištu, 822 00:43:10,611 --> 00:43:13,546 ali nikad nisam morala ubiti bilo koga s njim. 823 00:43:13,614 --> 00:43:17,277 'Naravno, bilo je prilika gdje sam ga morao koristiti... 824 00:43:56,924 --> 00:43:58,858 Vidimo se kasnije, aligatoru. 825 00:44:06,767 --> 00:44:08,701 Jesam li zakasnio? 826 00:44:08,769 --> 00:44:10,703 Pa, Esther sada spava. 827 00:44:10,771 --> 00:44:13,797 Raduje se da te vidim ujutro. 828 00:44:15,242 --> 00:44:18,769 Ako predsjedavajući uprave vaše tvrtke... 829 00:44:18,879 --> 00:44:20,540 vodio tvoj posao... 830 00:44:20,648 --> 00:44:23,412 način na koji Washington vodi naše poslovanje, 831 00:44:23,484 --> 00:44:25,952 pitali biste se puno pitanja, 832 00:44:26,053 --> 00:44:29,318 i ti bi saznao ono što već znate... 833 00:44:29,390 --> 00:44:33,724 imamo nekih problema taj novac sam po sebi neće riješiti. 834 00:44:33,794 --> 00:44:36,729 Sad, znam nešto o novcu. 835 00:44:36,797 --> 00:44:40,665 Svatko tko je odrastao bez toga zna puno o novcu. 836 00:44:40,735 --> 00:44:43,670 Znam više o novcu od nekih bogataša, 837 00:44:43,738 --> 00:44:46,673 jer ih nikad nisam imao do moje 27. 838 00:44:46,741 --> 00:44:49,175 Znam nešto onoga što novac može učiniti, 839 00:44:49,243 --> 00:44:53,441 i još važnije, znam nešto od onoga što ne može. 840 00:44:53,547 --> 00:44:59,144 Ima li smisla puštati naftu divovi povećavaju cijene po volji, 841 00:44:59,220 --> 00:45:02,656 - povećanje zapanjujuće dobiti... - Pazi kuda ideš! 842 00:45:02,723 --> 00:45:05,783 Ali reci maloj benzinskoj postaji vlasnik u svojim kakijima... 843 00:45:05,860 --> 00:45:08,795 - ne može naplatiti niti jedan peni više? - Što je s tobom, glupane? 844 00:45:08,863 --> 00:45:11,991 Oporezovati plaće ljudi na razini siromaštva, 845 00:45:12,066 --> 00:45:14,000 Ne treba mi to sranje, ti glupi... 846 00:45:14,068 --> 00:45:17,936 onda vrati bonove za hranu dvostruki iznos poreza. 847 00:45:18,039 --> 00:45:19,973 Glasajte za Hala Phillipa Walkera! 848 00:45:20,007 --> 00:45:22,441 Ako je obavljeno ikakvo čišćenje, 849 00:45:22,543 --> 00:45:24,977 morat ćemo to učiniti. 850 00:45:25,046 --> 00:45:28,243 Gospodin nije izvršit ću zamjenu, 851 00:45:28,349 --> 00:45:32,445 a moćnici svakako jesu neće se zamijeniti. 852 00:45:32,520 --> 00:45:37,150 Ostaje ona stara istina: Postoji ne postoji nešto poput besplatnog ručka. 853 00:45:37,224 --> 00:45:41,160 - Bok. - Ako se knjige žele uravnotežiti, 854 00:45:41,228 --> 00:45:43,822 mi ćemo imati da ih uravnoteži. 855 00:45:43,898 --> 00:45:46,833 - Da, gospodine. - Imate li sobu za iznajmljivanje? 856 00:45:46,901 --> 00:45:50,166 Da. Ja sam g. Green. to sam ja Ja sam g. Green. 857 00:45:50,237 --> 00:45:53,172 - Volio bih to vidjeti. - Kako se ono zoveš? 858 00:45:53,240 --> 00:45:56,175 - Kenny. Kenny Fraiser. - U redu, gospodine, ovim putem. 859 00:45:56,243 --> 00:45:58,302 Samo prođi. 860 00:45:58,412 --> 00:46:00,846 To je tvoja soba ravno naprijed, Kenny. 861 00:46:00,915 --> 00:46:04,851 Moja žena je bila u bolnici, tako da je kuća malo prašnjava, 862 00:46:04,919 --> 00:46:07,353 ali na krevetu je čista posteljina. 863 00:46:07,421 --> 00:46:10,356 u redu je To je kao moja soba kod kuće. 864 00:46:10,424 --> 00:46:12,358 I Kenny. 865 00:46:12,426 --> 00:46:15,293 WC je dolje na kraju hodnika. 866 00:46:15,396 --> 00:46:17,990 - Vi ste glazbenik? - Da. 867 00:46:18,032 --> 00:46:20,967 Pa, sada, moja nećakinja zanima ga glazba. 868 00:46:21,035 --> 00:46:22,969 Marta! 869 00:46:23,037 --> 00:46:25,471 Ovo ovdje je Kenny. Ovo je Martha. 870 00:46:25,539 --> 00:46:27,473 - Bok! - Bok. 871 00:46:27,541 --> 00:46:30,101 Ona je iz Kalifornije. 872 00:46:30,211 --> 00:46:32,645 - Uh, 13,50 dolara? - Tako je. 13,50 $ tjedno. 873 00:46:32,713 --> 00:46:35,648 I možete doručkovati sa mnom ako želiš. 874 00:46:35,716 --> 00:46:38,583 Naravno da ćeš morati pomozi mi oprati suđe. 875 00:46:38,652 --> 00:46:41,587 Daj da spustim ovo i platit ću ti. 876 00:46:41,655 --> 00:46:43,919 Pokušat ću što god mi se nađe na putu 877 00:46:43,991 --> 00:46:47,188 Hoću neko teško razmišljanje 878 00:46:48,696 --> 00:46:51,631 Dobro jutro. Barbara Jean, vrijeme je da dobiješ... 879 00:46:51,699 --> 00:46:55,226 - Mora da sam u krivoj sobi. - Mislim da znaš. 880 00:46:55,302 --> 00:46:57,236 Hajde, Barbara Jean. 881 00:46:57,304 --> 00:47:00,239 Vrijeme je za ustajanje. hajde 882 00:47:00,307 --> 00:47:02,241 - Bok. - Dobro jutro, Louise. 883 00:47:02,343 --> 00:47:05,039 - Jeste li se lijepo odmorili? - Da. Samo sam sanjao. 884 00:47:05,146 --> 00:47:08,240 Oh, poznajem političke liječnike smiju se, 885 00:47:08,349 --> 00:47:12,683 ali ne baš tako glasno danas kakvi su bili jučer. 886 00:47:12,753 --> 00:47:15,051 pjevati 887 00:47:15,156 --> 00:47:17,818 pjevaj... Del, jesi... Čekaj malo. 888 00:47:17,858 --> 00:47:20,122 Želiš me da ti ispečem jaje? 889 00:47:20,194 --> 00:47:24,255 Ne, dušo, ja ću skuhaj mi tvrdo par jaja. 890 00:47:24,331 --> 00:47:25,923 U redu. 891 00:47:26,000 --> 00:47:29,458 Pjevaj, pjevaj pjesmu 892 00:47:29,537 --> 00:47:32,836 Gospodarstvo je u depresiji, ne ja 893 00:47:32,907 --> 00:47:37,344 Moj duh je visok kako to može biti 894 00:47:37,411 --> 00:47:39,572 I možete reći 895 00:47:39,680 --> 00:47:41,614 Da nisam slobodan 896 00:47:41,682 --> 00:47:44,617 Ali to me ne brine 897 00:47:45,786 --> 00:47:47,720 Ne brini me 898 00:47:47,788 --> 00:47:49,722 probudi se 899 00:47:49,790 --> 00:47:53,590 Ne brini me 900 00:47:53,661 --> 00:47:57,461 Možete reći da nisam slobodan 901 00:47:57,531 --> 00:48:00,728 Ali to me ne brine 902 00:48:00,801 --> 00:48:03,031 Kažete ovaj vlak 903 00:48:03,103 --> 00:48:05,628 - Ne dijelite vožnje - Bože. 904 00:48:05,706 --> 00:48:10,006 - Pa, ne brini me - Bože, mislio sam da sam u Izraelu. 905 00:48:10,110 --> 00:48:13,568 - Cijeli svijet je na strani - Ne znam zašto. 906 00:48:13,681 --> 00:48:17,014 - Ali to me ne brine - Sigurno ne dekor, zar ne? 907 00:48:17,117 --> 00:48:19,051 Mora da sam sanjao. 908 00:48:19,086 --> 00:48:21,179 U mom carstvu život je sladak 909 00:48:21,255 --> 00:48:24,691 Bio sam tamo oko godinu dana na kibucu. 910 00:48:24,758 --> 00:48:28,421 Osjećao sam se vrlo romantično takav tadašnji socijalizam. 911 00:48:28,495 --> 00:48:30,929 Mislio sam da bih volio da se baš na to. 912 00:48:36,370 --> 00:48:38,770 - Bok. - Mogu li razgovarati s Linneom, molim? 913 00:48:38,839 --> 00:48:41,774 - Del, na telefonu sam. - U redu. 914 00:48:41,842 --> 00:48:44,811 Kako ste? Slušaj, žao mi je Nisam zvao ranije, ali... 915 00:48:44,878 --> 00:48:47,608 - Tko je to? - Ovo je Tom. 916 00:48:47,715 --> 00:48:49,649 Tom tko? 917 00:48:49,717 --> 00:48:51,651 Oh, hajde. 918 00:48:51,719 --> 00:48:54,654 - Tko je to? Tom tko? - Ovo je Tom. slušaj... 919 00:48:54,722 --> 00:48:56,656 ne znam tko si ti, Ne znam zašto zoveš, 920 00:48:56,724 --> 00:48:58,658 i želim da prestaneš s tim. 921 00:48:58,726 --> 00:49:02,162 - Znaš da me želiš vidjeti. - Nikad nisam rekao tako nešto. 922 00:49:02,229 --> 00:49:05,665 I ne zajebavam se. Nemoj nikad više zvati ovamo! 923 00:49:05,733 --> 00:49:08,668 Što se događa... Halo? Linnea? 924 00:49:08,736 --> 00:49:10,670 Zdravo? 925 00:49:15,476 --> 00:49:17,467 Tko je to bio, dušo? 926 00:49:17,544 --> 00:49:19,478 Samo neka luda osoba zvao sam ovdje. 927 00:49:19,546 --> 00:49:22,777 Sljedeći put kad nazove, ti mu reci navest ćeš policiju na njega. 928 00:49:22,850 --> 00:49:24,545 U redu. 929 00:49:25,919 --> 00:49:28,353 hajde pjevati 930 00:49:28,422 --> 00:49:30,788 otpjevaj pjesmu 931 00:49:30,858 --> 00:49:33,850 Neka bude jednostavno 932 00:49:33,927 --> 00:49:38,364 Trajati cijeli život 933 00:49:38,432 --> 00:49:40,957 Samo pjevaj 934 00:49:41,035 --> 00:49:43,868 otpjevaj pjesmu 935 00:49:43,937 --> 00:49:45,871 Da, gledao je to. 936 00:49:45,939 --> 00:49:48,373 Kako izaći van, molim? 937 00:49:48,442 --> 00:49:50,376 - Okrenite "9." - Oh, zdravo, g. Green. 938 00:49:50,477 --> 00:49:53,412 Pogledaj to cvijeće. Jeste li ih uzgojili? 939 00:49:53,480 --> 00:49:55,414 Esther i ja jesmo, da. 940 00:49:55,482 --> 00:49:58,747 Moja nećakinja ih je ubrala. Ona je iz Kalifornije. 941 00:49:58,819 --> 00:50:00,753 Oh, to je dobro. 942 00:50:00,821 --> 00:50:04,689 Tako su zdravi. Daj da provjerim je li budna. 943 00:50:04,758 --> 00:50:06,191 Nema razloga zašto ne mogu koristiti telefon. 944 00:50:06,260 --> 00:50:07,693 Mogu li vidjeti vaše vjerodajnice? 945 00:50:07,761 --> 00:50:10,787 - Rado ću vam ih pokazati. - Bok. 946 00:50:14,935 --> 00:50:17,870 - Sveto sranje! Vidi ti to! - Što je to? 947 00:50:17,938 --> 00:50:19,872 To mora biti neki Buddyjevi prijatelji. 948 00:50:19,940 --> 00:50:21,874 Uh, male žene. 949 00:50:21,942 --> 00:50:23,876 Male žene! 950 00:50:23,977 --> 00:50:25,911 Još od onog filma Easy Rider, 951 00:50:25,979 --> 00:50:28,539 to je vrsta bicikla svi su vozili... 952 00:50:28,649 --> 00:50:30,583 duga, niska, položena naprijed. 953 00:50:30,651 --> 00:50:33,586 - Tako su opasni, zar ne? - Jesu. 954 00:50:33,654 --> 00:50:37,590 Ovdje u Baptističkoj bolnici postoji cijeli odjel mladih dječaka, 955 00:50:37,658 --> 00:50:40,593 najslađi, najzgodniji dečki ti bi ikada želio vidjeti, 956 00:50:40,661 --> 00:50:42,652 paraliziran od struka nadolje. 957 00:50:42,730 --> 00:50:44,664 Oh! Oprostite. 958 00:50:46,066 --> 00:50:48,500 Hvala ti na vožnji, draga. 959 00:50:48,569 --> 00:50:50,503 Slomi nogu. 960 00:50:50,571 --> 00:50:53,506 - Jeste li već položili bar? - Oh, da. 961 00:50:53,574 --> 00:50:56,008 - Ne taj bar. - Ne, znam... Oprostite. 962 00:50:56,076 --> 00:50:58,544 - Pa, dobro, dobro. Mladi Hamilton. - kako si 963 00:50:58,612 --> 00:51:00,546 - kako si - Dobro, dobro. 964 00:51:00,614 --> 00:51:02,548 Daj nam poljubac, ljubavi. 965 00:51:02,616 --> 00:51:05,050 Ti si stidljiv mladić, zar ne? 966 00:51:05,119 --> 00:51:08,213 - Je li ti tata tu? - Uh, jeste, ali... 967 00:51:08,288 --> 00:51:12,224 Misliš li da sam mogao malo popričati s njim? 968 00:51:12,292 --> 00:51:15,659 Trenutno je pomalo vezan, ali možda bi mogao... 969 00:51:15,763 --> 00:51:19,665 - Je li tvoja mama u blizini? - Ne. Moja mama je u Parizu. 970 00:51:19,700 --> 00:51:22,635 - Ovo je Bergman. - Sviđa mi se. 971 00:51:22,703 --> 00:51:24,898 - Nekako je lijepo. - Čisti, nepatvoreni Bergman. 972 00:51:24,972 --> 00:51:26,906 prelijepo je živiš ovdje? 973 00:51:26,974 --> 00:51:29,909 Da, imamo. Ovdje smo već neko vrijeme. 974 00:51:29,977 --> 00:51:33,936 Sretno ti! Tako je prekrasno. nikad nisam vidio... 975 00:51:34,014 --> 00:51:37,313 Naravno, ljudi su svi u krivu za Bergmana, zar ne? 976 00:51:37,384 --> 00:51:39,818 Pa, pretpostavljam zanimaju te konji. 977 00:51:39,887 --> 00:51:41,821 Uh, da. Volim konje. Naravno. 978 00:51:41,889 --> 00:51:45,325 Dušo, trebala bi se pobrinuti za njega posjetiti jednu od naših izložbi konja. 979 00:51:45,392 --> 00:51:49,453 Haven uzgaja one poznate Tennessee Šetači za koje ste čuli. 980 00:51:49,530 --> 00:51:52,966 - Oh, stvarno? - Oh, on zna sve o Walkersu. 981 00:51:53,033 --> 00:51:55,729 To nije vrsta šetača imao sam na umu. 982 00:51:55,803 --> 00:51:57,737 - To je vrlo brzo. - Moramo biti. 983 00:51:57,805 --> 00:52:00,740 Pa, imala je ovo najstrašnija nesreća. 984 00:52:00,808 --> 00:52:03,242 - Bok, Marie. Kako ste? - kako si 985 00:52:03,310 --> 00:52:08,270 Dobila je polizanje po glavi ući u jedan od onih sićušnih automobila. 986 00:52:08,348 --> 00:52:10,282 Auto njezine kćeri. 987 00:52:10,350 --> 00:52:12,284 Ovo se dogodilo prije skoro godinu dana. 988 00:52:12,352 --> 00:52:15,321 Nitko nije imao pojma da će se ovo dogoditi razviti u tako užasnu stvar. 989 00:52:15,422 --> 00:52:17,356 Gospodine, uh, Triplette, 990 00:52:17,391 --> 00:52:22,021 Žao mi je što ti je stari Delbert rekao Haven bi se pojavio na političkom skupu. 991 00:52:22,095 --> 00:52:24,154 On zna bolje od toga. 992 00:52:24,231 --> 00:52:27,723 Nikada ne bismo dopustili Haven Hamilton politički zauzeti stranu. 993 00:52:27,801 --> 00:52:30,531 Uh, razumiješ da dajemo doprinosi svima. 994 00:52:30,604 --> 00:52:33,038 I to nisu mali doprinosi. 995 00:52:34,441 --> 00:52:38,343 Jedini put kad sam išla divlja svinja iza zavoja... 996 00:52:38,412 --> 00:52:41,108 bio je za dječake Kennedy. 997 00:52:41,215 --> 00:52:43,308 Ali bili su drugačiji. 998 00:52:43,417 --> 00:52:45,351 O, da, gospođo, bili su. 999 00:52:45,419 --> 00:52:47,353 To je činjenica. 1000 00:52:47,421 --> 00:52:49,355 Ispričajte me na trenutak. 1001 00:52:50,958 --> 00:52:52,892 Hvala ti, Brenda. 1002 00:52:52,960 --> 00:52:55,394 Je li ova zabava nečiji rođendan ili... 1003 00:52:55,462 --> 00:52:58,898 Ne, ovo je, uh... Siguran sam da ste vidjeli Haven Hamilton. 1004 00:52:58,966 --> 00:53:02,902 Ne, nikad nisam čuo za njega. Hoćemo li izaći ovdje? 1005 00:53:02,970 --> 00:53:04,904 Pusti me, uh... 1006 00:53:04,972 --> 00:53:06,906 Daj mi ta vrata. 1007 00:53:07,975 --> 00:53:09,909 Slušaj, htio sam pitati... 1008 00:53:10,010 --> 00:53:11,944 Bi li bilo u redu ako postavim pitanje gospodinu Gouldu? 1009 00:53:12,012 --> 00:53:13,946 Želiš li me nešto pitati? 1010 00:53:14,014 --> 00:53:17,381 Vratit ćemo se s tobom. Možemo li pričekati do tada? 1011 00:53:17,484 --> 00:53:20,920 Samo sam htio znati što radili ste u Nashvilleu. 1012 00:53:20,954 --> 00:53:24,390 Samo dolazim na zabavu. Što radiš u Nashvilleu? 1013 00:53:24,458 --> 00:53:26,392 - Pa, zapeo sam ovdje. - Da? 1014 00:53:26,460 --> 00:53:28,394 Vidimo se uskoro. 1015 00:53:28,462 --> 00:53:31,397 Haven večeras pjeva u Grand Ole Opry, 1016 00:53:31,465 --> 00:53:35,401 a ovo je samo prethodni svojevrsna zabava za njegove prijatelje. 1017 00:53:35,469 --> 00:53:39,132 Pravo. On ima puno fotografa ovdje, ha? 1018 00:53:39,206 --> 00:53:41,140 Što ti uopće radiš ovdje? 1019 00:53:41,208 --> 00:53:45,144 Došao sam na spoj, a sad Idem u Grand Ole Opry. 1020 00:53:45,245 --> 00:53:48,180 Kako ćeš u Grand Ole Opry? 1021 00:53:48,248 --> 00:53:51,183 Došao si sa spojem. Hoće li te odvesti? 1022 00:53:51,251 --> 00:53:53,742 ha? Ne, on... 1023 00:53:53,854 --> 00:53:55,788 Oni su otišli. 1024 00:53:55,856 --> 00:53:58,791 Ne, reklamiram film, ali ja ga ne radim. 1025 00:53:58,859 --> 00:54:00,793 Jeste li osobni prijatelj od gospodina Hamiltona? 1026 00:54:00,861 --> 00:54:02,089 Da, dobri smo prijatelji. 1027 00:54:02,162 --> 00:54:05,097 Hm, ne, ja nisam pjevačica. Ja sam poslovni čovjek. 1028 00:54:05,165 --> 00:54:07,599 brinem se za sve tatine stvari. 1029 00:54:07,668 --> 00:54:09,932 - Vi ste poslovni čovjek? - Da. 1030 00:54:10,003 --> 00:54:11,937 S tim licem? 1031 00:54:12,005 --> 00:54:13,939 Ne možeš biti poslovni čovjek. 1032 00:54:14,007 --> 00:54:16,874 Da, ja... radim s, uh, tatinim društvom. 1033 00:54:16,977 --> 00:54:18,965 Vodim računa o njegovoj evidenciji. 1034 00:54:19,000 --> 00:54:21,434 Sve što uđe dolazi kroz mene. 1035 00:54:21,503 --> 00:54:24,438 - Sviđa li ti se? - Da, super je. Stvarno jest. 1036 00:54:24,506 --> 00:54:27,202 Tata je htio da to učinim cijeli život. 1037 00:54:27,275 --> 00:54:31,211 Bio bih zadnji tip na svijetu pokušati se predomisliti... 1038 00:54:31,279 --> 00:54:33,474 o nečemu ne želiš učiniti, 1039 00:54:33,548 --> 00:54:35,482 ali htio bih objasniti par stvari... 1040 00:54:35,550 --> 00:54:37,541 o onome što pokušavamo učiniti u ovoj kampanji... 1041 00:54:37,619 --> 00:54:39,553 prije nego što ga potpuno popustiš. 1042 00:54:39,621 --> 00:54:44,422 I nekako je počela krv da se ulije iza njene očne jabučice, 1043 00:54:44,492 --> 00:54:47,427 a pritisak je izazvao njezino oko samo da se ispupči. 1044 00:54:47,495 --> 00:54:50,623 Izgledalo je jednostavno užasno. svi mislila da će izgubiti oko. 1045 00:54:50,732 --> 00:54:53,166 Još uvijek nemamo znati kako će ispasti. 1046 00:54:53,234 --> 00:54:57,671 Ne znam kako ćeš osjetiti ovo, ali... 1047 00:54:57,739 --> 00:55:02,005 Walker misli da biste uspjeli dobar guverner u ovoj državi. 1048 00:55:03,111 --> 00:55:05,045 On misli da je pravi trenutak. 1049 00:55:05,113 --> 00:55:08,048 On misli da ljudi iz Tennesseeja volim te. On zna da to rade. 1050 00:55:08,116 --> 00:55:10,550 On zna što osjećaš prema njima. 1051 00:55:10,618 --> 00:55:13,553 I želi da znaš da 1052 00:55:13,621 --> 00:55:17,022 ako dođe vrijeme želiš trčati, 1053 00:55:17,125 --> 00:55:20,720 on će biti tamo sa svojom organizacijom da te podrži cijelim putem. 1054 00:55:20,762 --> 00:55:23,890 Elliot Gould, Delbert i Linnea Reese. 1055 00:55:23,998 --> 00:55:26,933 - Gospođa Reese. - I gospođa Dorster. Elliot Gould. 1056 00:55:28,603 --> 00:55:31,538 Ti ćeš biti u Oprylandu večeras? 1057 00:55:31,606 --> 00:55:34,541 Pa, ja... nisam mislio da ću biti. 1058 00:55:34,609 --> 00:55:36,736 Pa, bit ću u Oprylandu večeras. 1059 00:55:36,811 --> 00:55:38,244 Pa, naravno, bit ću tamo. 1060 00:55:38,313 --> 00:55:40,247 Da, pretpostavljam da hoćeš. 1061 00:55:40,315 --> 00:55:43,250 I to kad Reći ću ti svoju odluku. 1062 00:55:43,318 --> 00:55:46,412 Pa, hvala vam puno za razmišljanje o tome. Nevjerojatan. 1063 00:55:48,756 --> 00:55:51,850 - Je li Haven u blizini? - On je odmah iza ugla. 1064 00:55:51,926 --> 00:55:55,020 Hoćete li provjeriti i vidjeti ako je u redu ako dođemo? 1065 00:55:55,096 --> 00:55:57,758 Viđam ga s drugim ljudima. Hvala ti, Del. 1066 00:55:57,865 --> 00:56:00,800 - Želiš li biti pjevačica? - Oh, ja... 1067 00:56:00,868 --> 00:56:02,802 - Pogledaj me. - Mislim da svi... 1068 00:56:02,870 --> 00:56:04,804 Tata nije htio čuti za to. 1069 00:56:04,872 --> 00:56:07,568 Ali ti želiš biti pjevačica. 1070 00:56:07,642 --> 00:56:10,577 - Znam ga. To je Elliot Gould. - Ovaj tip? 1071 00:56:10,645 --> 00:56:13,580 - On je poznati glumac. - O, da, s kovrčavom kosom. 1072 00:56:13,648 --> 00:56:16,515 Da. Bio je oženjen Barbri Streisand. 1073 00:56:16,618 --> 00:56:19,052 - On je stvarno velik. - Mora da se šališ. 1074 00:56:19,087 --> 00:56:21,021 br. Ona djevojka koja je pjevala "People." 1075 00:56:21,089 --> 00:56:24,024 Samo sam stisnuo ruku čovjeku kao da je bio netko s ulice. 1076 00:56:24,092 --> 00:56:27,528 Oh, Delbert. Dovedi ga ovamo. 1077 00:56:27,595 --> 00:56:29,529 - Da, gospodine, ja ću... - Oh, Delbert! 1078 00:56:29,597 --> 00:56:32,566 Svi hodamo ulicom, Delbert. 1079 00:56:32,634 --> 00:56:35,569 Oh, Delbert, Delbert. 1080 00:56:35,637 --> 00:56:38,504 Slušajte, svi dođite. Haven te želi odmah upoznati. 1081 00:56:38,573 --> 00:56:42,134 Nisam shvatio tko si ti kad smo prvi put predstavljeni ovdje. 1082 00:56:42,210 --> 00:56:44,144 Napisao si pjesmu? 1083 00:56:44,212 --> 00:56:47,147 Da, napisao sam jednu pjesmu u mom životu. 1084 00:56:47,215 --> 00:56:49,649 - Volio bih to čuti. - Jeste li sigurni? 1085 00:56:49,717 --> 00:56:51,651 - Mm-hmm. - U redu. 1086 00:56:52,887 --> 00:56:55,287 Zvuk njenog pozdrava 1087 00:56:55,356 --> 00:56:58,052 Meko i nježno 1088 00:56:58,126 --> 00:57:00,094 Način na koji mi obasjava jutro 1089 00:57:00,161 --> 00:57:02,391 Sa svojim osmijehom 1090 00:57:02,463 --> 00:57:04,897 I kad ona kaže da te trebam 1091 00:57:04,999 --> 00:57:07,490 Oh, stvarno te trebam 1092 00:57:07,602 --> 00:57:11,538 To čini moj život tako vrijednim 1093 00:57:11,606 --> 00:57:14,803 Jer dolazi iz srca 1094 00:57:14,909 --> 00:57:17,935 Od nježne žene 1095 00:57:17,979 --> 00:57:21,073 Dolazi iz duše 1096 00:57:21,149 --> 00:57:24,676 Anđela odozgo 1097 00:57:24,752 --> 00:57:27,687 I ostat ću u srcu 1098 00:57:27,755 --> 00:57:30,019 - Od nježnog... - To je Elliot Gould! 1099 00:57:30,091 --> 00:57:32,924 Ha! To je Elliot Gould! 1100 00:57:33,995 --> 00:57:36,088 Pa, daj da se upoznamo filmska zvijezda! 1101 00:57:36,164 --> 00:57:38,359 - Lady Pearl, Elliot Gould. - Bok! 1102 00:57:38,466 --> 00:57:41,401 - Haven Hamilton. - Pa, kako ste, g. Gould? 1103 00:57:41,469 --> 00:57:44,961 Drago mi je što smo se upoznali. dobrodošli u Nashville i u moj lijepi dom. 1104 00:57:45,073 --> 00:57:47,667 - Elliot! Elliot Gould! - Što te dovodi ovamo? 1105 00:57:47,742 --> 00:57:50,677 - Oh, zdravo. Pa, ja sam samo, uh... - Zdravo! 1106 00:57:50,745 --> 00:57:52,679 - Izgledaš prekrasno. - Tko je to? 1107 00:57:52,747 --> 00:57:55,682 - Još jedan vaš neočekivani gost? - Ja sam Opal s BBC-ja. 1108 00:57:55,750 --> 00:57:59,186 Sjećate li se filmskog festivala u Cannesu? Ne, naravno da ne bi. 1109 00:57:59,253 --> 00:58:01,687 - Je li povezana s g. Gouldom? - Ne, nije. 1110 00:58:01,756 --> 00:58:04,691 što radiš... Što radim u Nashvilleu? 1111 00:58:04,759 --> 00:58:06,920 - Oprostite... - Radim ovaj dokumentarac... 1112 00:58:06,994 --> 00:58:09,929 Oprostite, ali g. Gould ne daje intervjue. 1113 00:58:09,997 --> 00:58:12,966 Ne znam tko si ti ili što radiš ovdje, 1114 00:58:13,034 --> 00:58:16,435 ali neću tolerirati grubost u prisutnost zvijezde... dvije zvijezde. 1115 00:58:16,537 --> 00:58:20,098 - Upoznali smo se u Cannesu... - Samo je uzmi, Delbert. Zbogom. 1116 00:58:20,174 --> 00:58:22,108 gospodine Hamilton! 1117 00:58:22,176 --> 00:58:24,610 - Sve će biti u redu. slušaj... - Tko si ti? 1118 00:58:24,679 --> 00:58:28,911 - Pa to je cijena uspjeha. - Svakako jest. 1119 00:58:31,486 --> 00:58:34,421 Idi po Goo Goo, prijatelji, i smjestite se... 1120 00:58:34,489 --> 00:58:37,981 za 30 najboljih minuta na radiju... 1121 00:58:38,159 --> 00:58:39,956 Goo Goo Grand Ole Opry! 1122 00:58:40,027 --> 00:58:42,188 Poslano je prema vama kreatori Goo Gooa, 1123 00:58:42,263 --> 00:58:44,231 najbolji slatkiš u svijetu, 1124 00:58:44,298 --> 00:58:49,235 i čisti bombon u štapiću King Leo, slatkiš koji buči od okusa. 1125 00:58:49,303 --> 00:58:51,737 Sada velika dobrodošlica, molim te, 1126 00:58:51,806 --> 00:58:54,741 za Goo Goo čovjeka sata, Tommy Brown! 1127 00:59:06,154 --> 00:59:10,591 Išao sam niz to duga usamljena cesta, dušo 1128 00:59:10,658 --> 00:59:14,924 I radio sam to neko vrijeme, da 1129 00:59:14,996 --> 00:59:19,524 Išao sam niz to duga usamljena cesta, dušo 1130 00:59:19,634 --> 00:59:22,933 Tražim poseban osmijeh 1131 00:59:23,004 --> 00:59:26,030 Sada sam radio na barovima 1132 00:59:26,140 --> 00:59:28,506 New York - Frisco 1133 00:59:28,576 --> 00:59:32,171 Ali nikad ne bih mogla neka se isplati 1134 00:59:32,246 --> 00:59:34,441 Znate kako ide novac 1135 00:59:34,515 --> 00:59:37,245 Provuče se ravno kroz tvoji prsti 1136 00:59:37,318 --> 00:59:41,118 Još jedan dolar Još jedan dan 1137 00:59:41,189 --> 00:59:45,649 Plava ptica Nema novaca 1138 00:59:45,726 --> 00:59:49,992 Plava ptica Nema rodbinu 1139 00:59:50,064 --> 00:59:54,467 Plava ptica Ne nosi sat 1140 00:59:54,535 --> 00:59:57,595 Odgovara vjetru 1141 00:59:57,705 --> 01:00:00,640 To je onoliko koliko te mogu odvesti. 1142 01:00:00,708 --> 01:00:03,643 - Dobro, to je to, u redu. - Da, u redu. 1143 01:00:03,711 --> 01:00:06,145 - To je novi! - Da, znam. 1144 01:00:06,214 --> 01:00:08,512 - To je novi, u redu. - Imaš li vremena? 1145 01:00:08,583 --> 01:00:10,517 Uh, da, to je, uh... 1146 01:00:10,585 --> 01:00:14,715 Ugurao sam sto milijuna četvrtine u tom džuboksu 1147 01:00:14,789 --> 01:00:18,281 Poslužio sam bačvu piva 1148 01:00:18,359 --> 01:00:20,657 Sada sam poslušao 1149 01:00:20,728 --> 01:00:23,128 Neke nevolje u mom životu 1150 01:00:23,197 --> 01:00:27,657 Vidio sam mnogo odraslih muškaraca kako plaču 1151 01:00:27,768 --> 01:00:32,102 Znaš onu staru melodiju koja se zove "Iznad duge" 1152 01:00:32,173 --> 01:00:36,200 Pa, ako plava ptica leti zašto onda ne mogu 1153 01:00:36,277 --> 01:00:40,213 Ja sam Del Reese i vraćam se grupi Haven Hamilton. 1154 01:00:40,281 --> 01:00:42,715 - Sjećaš me se? - Ova mlada dama je sa mnom ovdje. 1155 01:00:42,783 --> 01:00:44,717 Ona me intervjuira. 1156 01:00:44,785 --> 01:00:47,310 I stvarno moram idi u kupaonicu. 1157 01:00:47,388 --> 01:00:48,821 Vremenski sat 1158 01:00:48,890 --> 01:00:55,022 Odgovara vjetru 1159 01:00:55,096 --> 01:00:57,394 On odgovara 1160 01:00:57,498 --> 01:00:59,022 Za 1161 01:00:59,133 --> 01:01:02,899 Vjetar 1162 01:01:02,970 --> 01:01:05,803 O, da! Hvala! 1163 01:01:05,873 --> 01:01:09,309 Hvala ti, Tommy. Prekrasan posao, kao i uvijek. 1164 01:01:09,377 --> 01:01:12,813 Reci, Harold Weakly, jesi li već bio na odmoru? 1165 01:01:12,880 --> 01:01:17,749 Ne, bio sam zaposleniji od šteneta u sobi punoj gumenih lopti. 1166 01:01:17,852 --> 01:01:21,310 Ako ste poput mene, sva ta gužva a užurbanost tjera na želju... 1167 01:01:21,355 --> 01:01:25,382 pustiti da svijet prođe dok ti uživajte u Goo Goo bombonima. 1168 01:01:25,459 --> 01:01:27,393 Hej, Steve. Ona je sa mnom. 1169 01:01:27,461 --> 01:01:30,658 - Oprostite. Mogu li vam pomoći? - Oh, ja sam s ovim ljudima ovdje. 1170 01:01:30,765 --> 01:01:34,201 - Imaš li propusnicu za backstage? - Nije im trebala propusnica. 1171 01:01:34,268 --> 01:01:36,236 Trebate propusnicu doći iza pozornice. 1172 01:01:36,337 --> 01:01:38,999 - Nikad mi nije dosta - Goo Goo je savršen klaster... 1173 01:01:39,073 --> 01:01:41,371 - Uvijek želim više i više - kada vam je potrebna brza energija. 1174 01:01:41,442 --> 01:01:44,377 - Čak i ako ostanemo zajedno - Bilo koje vrijeme je Goo Goo vrijeme. 1175 01:01:44,445 --> 01:01:49,109 - Cijeli život - Spakirajte Goo Goo u kutiju za ručak. 1176 01:01:49,183 --> 01:01:52,619 Nikad mi neće biti dosta Nikad mi neće biti dosta 1177 01:01:52,687 --> 01:01:55,383 Nikad mi neće biti dosta od vas 1178 01:01:55,456 --> 01:01:57,390 Idi po Goo Goo, 1179 01:01:57,458 --> 01:01:59,483 omiljeni južnjački slatkiš za 62 godine. 1180 01:01:59,560 --> 01:02:01,494 - Jeste li spremni za pjesmu? - Točno. 1181 01:02:01,562 --> 01:02:03,757 Idi po Goo Goo 1182 01:02:03,831 --> 01:02:07,267 dobro je 1183 01:02:11,772 --> 01:02:14,639 Ne znam za ubijanje. Već su mrtvi. 1184 01:02:14,742 --> 01:02:17,609 Sretni su što su živi. 1185 01:02:17,645 --> 01:02:19,875 Haven Hamilton! 1186 01:02:26,187 --> 01:02:29,281 Hvala. Hvala. 1187 01:02:29,357 --> 01:02:31,791 Hvala. Sada, sada. 1188 01:02:38,733 --> 01:02:42,669 Pa, želim ti zahvaliti za tu divnu, toplu dobrodošlicu. 1189 01:02:42,737 --> 01:02:48,107 Siguran sam da si to htio podijeliti s Bud Hamilton, moj sin, koji je ovdje. 1190 01:02:48,175 --> 01:02:50,336 Ustani, Bud! 1191 01:02:52,546 --> 01:02:54,980 Nije li on nešto drugo? 1192 01:02:55,049 --> 01:02:58,712 Da, itekako. Da, itekako. 1193 01:02:58,786 --> 01:03:03,485 Bog vas blagoslovio i puno vam hvala za tu toplu dobrodošlicu. 1194 01:03:03,557 --> 01:03:05,491 - Koliko je taj tip visok? - WHO? 1195 01:03:05,559 --> 01:03:08,995 - Haven. - Htio bih te počastiti. 1196 01:03:09,063 --> 01:03:11,497 - Potpuno nova pjesma. - Nemoj ga nikad to pitati, Johne. 1197 01:03:21,375 --> 01:03:24,833 Raspakirajte svoje torbe 1198 01:03:24,912 --> 01:03:28,109 I pokušaj ne plakati 1199 01:03:28,182 --> 01:03:31,948 Ne mogu ostaviti ženu 1200 01:03:32,019 --> 01:03:35,750 Tri su razloga zašto 1201 01:03:37,258 --> 01:03:39,317 Eno ga Jimmy 1202 01:03:39,393 --> 01:03:40,951 I Kathy 1203 01:03:41,028 --> 01:03:45,624 I slatka Lorelei 1204 01:03:45,733 --> 01:03:50,102 Za dobrobit djece 1205 01:03:50,171 --> 01:03:52,696 Moramo se oprostiti 1206 01:03:52,807 --> 01:03:56,937 Za dobrobit djece 1207 01:03:57,011 --> 01:04:00,811 Moramo se oprostiti 1208 01:04:00,881 --> 01:04:04,339 'Jer Jimmy je priželjkivao' 1209 01:04:04,418 --> 01:04:08,047 Da ću ga odvesti na pecanje 1210 01:04:08,122 --> 01:04:11,285 Njegova mala liga igra 1211 01:04:11,358 --> 01:04:15,226 Ima nešto za vidjeti 1212 01:04:15,329 --> 01:04:18,355 A Kathy sada ima 13 godina 1213 01:04:18,432 --> 01:04:22,334 Ona je sada moja mala kraljica 1214 01:04:22,403 --> 01:04:25,099 I moram vidjeti 1215 01:04:25,172 --> 01:04:29,199 Tko će joj biti dragi 1216 01:04:29,276 --> 01:04:33,212 Pa raspakirajte svoje torbe 1217 01:04:33,280 --> 01:04:36,738 I pokušaj ne plakati 1218 01:04:36,817 --> 01:04:38,910 - Ne mogu ostaviti ženu - To je smiješno, jer... 1219 01:04:38,986 --> 01:04:41,921 Oh, pogledaj! Connie White! Connie White. 1220 01:04:41,989 --> 01:04:43,923 Kako si, dušo? 1221 01:04:43,991 --> 01:04:45,925 Sjećaš se potpisao si moj album? 1222 01:04:45,993 --> 01:04:49,429 Pa, hvala ti za dolazak na nastup. 1223 01:04:49,497 --> 01:04:53,160 Imam pjesmu koju sam napisao. Nazvat ću te sutra. 1224 01:04:53,267 --> 01:04:55,531 Samo ćemo razgovarati, znaš, i... 1225 01:04:55,603 --> 01:04:59,039 Sjećaš se na čemu sam pisao program? Hoćeš li se sjetiti? 1226 01:04:59,106 --> 01:05:01,540 - "Ja sam tvoj prijatelj. Connie White." - Sviđa mi se tvoja haljina. 1227 01:05:01,609 --> 01:05:05,909 I ja ću uzeti jedan. Ali ja kao onaj zlatni s be... 1228 01:05:05,980 --> 01:05:09,040 Znaš, kad ti... kad nemaš struka. 1229 01:05:09,116 --> 01:05:12,608 Lori samo šeta 1230 01:05:12,686 --> 01:05:16,281 Upravo je počela pričati 1231 01:05:16,390 --> 01:05:19,587 A "tata" je prva riječ 1232 01:05:19,627 --> 01:05:23,256 To je ikada rekla 1233 01:05:23,330 --> 01:05:27,164 Pa raspakirajte svoje torbe 1234 01:05:27,268 --> 01:05:30,931 I pokušaj ne plakati 1235 01:05:31,038 --> 01:05:34,030 Ne mogu ostaviti ženu 1236 01:05:34,141 --> 01:05:38,441 Tri su razloga zašto 1237 01:05:39,713 --> 01:05:41,578 Eno ga Jimmy 1238 01:05:41,649 --> 01:05:43,276 I Kathy 1239 01:05:43,350 --> 01:05:47,184 I slatka Lorelei 1240 01:05:48,322 --> 01:05:52,190 Za dobrobit djece 1241 01:05:52,259 --> 01:05:54,124 Moramo se oprostiti 1242 01:05:54,195 --> 01:05:59,360 Za dobrobit djece 1243 01:05:59,466 --> 01:06:01,991 Moramo se oprostiti 1244 01:06:02,102 --> 01:06:06,505 Za dobrobit djece 1245 01:06:06,574 --> 01:06:13,446 Moramo se oprostiti 1246 01:06:13,514 --> 01:06:15,778 hvala vam Hvala. 1247 01:06:15,883 --> 01:06:20,217 On ima cijelu galaksiju na stražnjoj strani njegove košulje. 1248 01:06:20,254 --> 01:06:23,781 A sada bih želio učiniti poseban stari favorit, 1249 01:06:23,857 --> 01:06:27,793 pjesma koja me potaknula na ovo posao koji je bio tako ljubazan prema meni, 1250 01:06:27,861 --> 01:06:30,728 pjesma koju si volio kroz godine... 1251 01:06:30,831 --> 01:06:33,766 a jedan sam siguran voljet ćeš večeras. 1252 01:06:33,834 --> 01:06:35,768 "Keep A-Goin"'! 1253 01:06:37,004 --> 01:06:38,938 Hvala. 1254 01:06:40,407 --> 01:06:43,865 Pa, ako štrajkaš trn na ruži 1255 01:06:43,944 --> 01:06:45,878 nastavi 1256 01:06:45,946 --> 01:06:48,471 A ako padne tuča ili ako padne snijeg 1257 01:06:48,549 --> 01:06:51,040 nastavi 1258 01:06:51,118 --> 01:06:53,177 Nema koristi sjediti i kukati 1259 01:06:53,254 --> 01:06:55,484 Jer riba nije na tvojoj liniji 1260 01:06:55,556 --> 01:06:57,854 Zavucite svoju udicu i nastavi pokušavati 1261 01:06:57,925 --> 01:07:00,553 nastavi 1262 01:07:04,798 --> 01:07:07,028 Kad vrijeme ubija vaš urod 1263 01:07:07,134 --> 01:07:08,761 nastavi 1264 01:07:08,869 --> 01:07:11,633 Zašto, potreban je rad doći do vrha 1265 01:07:11,705 --> 01:07:12,797 nastavi 1266 01:07:16,010 --> 01:07:18,444 Pa, sada, Wilton ide! 1267 01:07:18,479 --> 01:07:21,414 Hajde, Wiltone! Čujmo za Wiltona! 1268 01:07:31,725 --> 01:07:35,024 Mislim da će Joe uskoro otići. 1269 01:07:35,095 --> 01:07:37,188 Spremaš li se, Joe? 1270 01:07:37,298 --> 01:07:40,233 Da, Joe ide. 1271 01:07:45,005 --> 01:07:48,099 Sada svi idu! 1272 01:07:54,782 --> 01:07:57,148 A ako liječnik kaže da si završio 1273 01:07:57,217 --> 01:07:59,242 nastavi 1274 01:07:59,320 --> 01:08:01,652 Pa on je čovjek baš kao i ti 1275 01:08:01,722 --> 01:08:03,553 nastavi 1276 01:08:03,624 --> 01:08:05,990 Nema zakona kaže da moraš umrijeti 1277 01:08:06,060 --> 01:08:08,290 Obriši im suze s tvog oka 1278 01:08:08,362 --> 01:08:10,557 Daj starom životu još jedan pokušaj 1279 01:08:10,664 --> 01:08:12,495 nastavi 1280 01:08:12,599 --> 01:08:14,999 Nijedan zakon ne kaže da morate umrijeti 1281 01:08:15,102 --> 01:08:17,195 Obriši im suze s tvog oka 1282 01:08:17,271 --> 01:08:19,432 Vjeruj dobrom Gospodinu gore na visokom 1283 01:08:19,506 --> 01:08:21,474 On će pomoći 1284 01:08:21,575 --> 01:08:23,600 nastavi 1285 01:08:23,677 --> 01:08:26,145 nastavi 1286 01:08:26,213 --> 01:08:28,147 Da gospodine! 1287 01:08:30,484 --> 01:08:34,750 Pa, hvala ti. Hvala vam i Bog vas voli. 1288 01:08:34,822 --> 01:08:36,915 hvala ti puno 1289 01:08:38,492 --> 01:08:40,426 Hvala. 1290 01:08:40,494 --> 01:08:45,488 Želimo poslati vrlo posebne želje i pozdrav za Barbaru Jean. 1291 01:08:45,599 --> 01:08:47,533 Znam da većina vas čita... 1292 01:08:47,601 --> 01:08:50,035 da se srušila vani u zračnoj luci. 1293 01:08:50,104 --> 01:08:53,801 Ona je u bolnici. Ona je unutra Bolnica Vanderbilt se oporavlja. 1294 01:08:53,874 --> 01:08:56,809 Barnett mi to kaže stvarno je plakala prave suze... 1295 01:08:56,877 --> 01:08:59,812 jer nije mogla biti ovdje s tobom večeras. 1296 01:08:59,880 --> 01:09:02,815 Ali nadam se da ćeš poslati nekoliko pisama i najljepše želje i molitve njoj. 1297 01:09:02,883 --> 01:09:07,320 To je bolnica Vanderbilt, Nashville, Tennessee, 27322. 1298 01:09:07,388 --> 01:09:10,653 A ti joj reci Haven ti je rekao da pišeš. 1299 01:09:10,724 --> 01:09:13,352 Sada, kao poseban zamjena za nju, 1300 01:09:13,427 --> 01:09:15,292 imamo njenog dragog prijatelja Connie White, 1301 01:09:15,396 --> 01:09:17,330 koji je ustao sa zubarske stolice jutros... 1302 01:09:17,398 --> 01:09:19,332 gdje je imala neki radovi na korijenskim kanalima... 1303 01:09:19,400 --> 01:09:22,233 i došao skroz ovamo pjevati za tebe. 1304 01:09:22,302 --> 01:09:25,237 Gđica Connie White, koja je prijateljica ne samo od Barbare Jean... 1305 01:09:25,305 --> 01:09:27,273 ali prijatelj tvoj i moj. 1306 01:09:27,374 --> 01:09:28,966 Divna pjevačica na svoj način... 1307 01:09:29,143 --> 01:09:31,611 Gospođica Connie White! 1308 01:09:31,678 --> 01:09:34,112 Izađi, Connie! 1309 01:09:36,016 --> 01:09:39,577 - Bok, Del. Kako si? - Želim da upoznaš Johna Triplettea. 1310 01:09:39,653 --> 01:09:42,315 Izgledaš tako dobro. Predivno! 1311 01:09:42,389 --> 01:09:45,051 Zar nije divna, ljudi? Zar nije lijepa? 1312 01:09:45,125 --> 01:09:47,059 Učinit će neke stvari. 1313 01:09:47,127 --> 01:09:49,459 Razgovarat ćemo o tome kasnije. Drago mi je vidjeti te. 1314 01:09:51,865 --> 01:09:53,799 Pa, koga imamo ovdje? 1315 01:09:55,769 --> 01:09:58,363 - Kako se zoveš, dušo? - Paul Harris. 1316 01:09:58,472 --> 01:10:01,839 Paul Harris. Ima 13 godina, kaže. 1317 01:10:01,909 --> 01:10:03,843 A kako se zoveš, dušo? 1318 01:10:03,911 --> 01:10:06,675 Zadnji put sam vidjela takvu haljinu, Išao sam na maturalnu večer. 1319 01:10:06,747 --> 01:10:09,307 Dečki, dobro se provodite večeras? 1320 01:10:09,383 --> 01:10:11,317 Djevojka je ispala iz auta. 1321 01:10:11,385 --> 01:10:13,319 Želim da jako marljivo učiš, 1322 01:10:13,387 --> 01:10:17,653 jer zapamtite, bilo tko od vas može izrasti u predsjednika. 1323 01:10:20,761 --> 01:10:23,924 Pa, volio bih ići u Memphis 1324 01:10:23,997 --> 01:10:26,989 Ali ne znam put 1325 01:10:27,100 --> 01:10:29,830 I htio bih ti reći kako se osjećam 1326 01:10:29,937 --> 01:10:32,497 Ali ne znam što reći 1327 01:10:32,606 --> 01:10:35,166 I volio bih ići do neba 1328 01:10:35,242 --> 01:10:38,143 Ali sam zaboravio kako se moliti 1329 01:10:38,212 --> 01:10:41,113 Zato mi samo pomozi da se suzdržim od toga 1330 01:10:41,181 --> 01:10:44,378 Klizi još malo dolje 1331 01:10:44,451 --> 01:10:47,614 Kad sam pokušao da mu se vratim 1332 01:10:47,688 --> 01:10:49,986 Izgubio sam se putem 1333 01:10:50,057 --> 01:10:53,117 Htjela bih početi ispočetka sutra 1334 01:10:53,193 --> 01:10:56,094 Ali ja, ja ne znam koji je dan 1335 01:10:56,163 --> 01:10:58,688 I sigurno bih te volio voljeti 1336 01:10:58,799 --> 01:11:01,768 Ako bi mi pokazao put 1337 01:11:01,835 --> 01:11:04,668 I pomozi mi da se suzdržim od toga 1338 01:11:04,738 --> 01:11:08,299 Klizi još malo dolje 1339 01:11:08,375 --> 01:11:11,435 Pa, ne znam kako je vani 1340 01:11:11,512 --> 01:11:14,345 Ali ovdje sve je tamnije 1341 01:11:14,448 --> 01:11:16,939 Imam puno stvari za podijeliti 1342 01:11:16,984 --> 01:11:21,182 Ali sigurno je kasno 1343 01:11:22,623 --> 01:11:25,456 Pa, htio bih ti dati sve što sam dobio 1344 01:11:25,526 --> 01:11:28,188 Ali ne znam što je to 1345 01:11:28,262 --> 01:11:30,992 I htio bih te odvesti sa mnom 1346 01:11:31,064 --> 01:11:33,726 Ali ne znam gdje je to 1347 01:11:33,834 --> 01:11:36,962 I znam da mora biti nešto negdje 1348 01:11:37,070 --> 01:11:39,402 I neki način za život 1349 01:11:39,473 --> 01:11:42,601 Zato mi samo pomozi da se suzdržim od toga 1350 01:11:42,676 --> 01:11:46,305 Klizi još malo dolje 1351 01:11:46,380 --> 01:11:49,611 Samo mi pomozi da se suzdržim od toga 1352 01:11:49,683 --> 01:11:53,016 Klizi još malo dolje 1353 01:11:53,086 --> 01:11:59,355 Još malo 1354 01:12:09,503 --> 01:12:13,269 Znam da me voliš 1355 01:12:13,340 --> 01:12:15,308 Kad sam sretna 1356 01:12:16,810 --> 01:12:22,112 I znam da me voliš kad blistam 1357 01:12:23,183 --> 01:12:24,548 Ali hoćeš li me voljeti 1358 01:12:24,618 --> 01:12:27,519 ujutro 1359 01:12:28,655 --> 01:12:31,556 Kad te beba natjera da ustaneš 1360 01:12:31,625 --> 01:12:35,493 Još jednom hvala ti 1361 01:12:35,562 --> 01:12:39,931 Znam da me voliš kad se osjećam dobro 1362 01:12:41,201 --> 01:12:45,001 Voli me svaki put Nasmijavam te 1363 01:12:45,072 --> 01:12:47,006 Isključi to. 1364 01:12:47,074 --> 01:12:49,008 U redu. Još minutu, draga. 1365 01:12:49,076 --> 01:12:52,534 - Upravo sada. - Začas će završiti. 1366 01:12:52,613 --> 01:12:55,548 Želim da ga isključiš upravo sada! 1367 01:12:55,616 --> 01:12:57,550 Smeta mi. 1368 01:12:57,618 --> 01:12:59,586 I meni smeta, ali moram slušati. 1369 01:12:59,653 --> 01:13:01,086 Zašto? 1370 01:13:01,154 --> 01:13:05,386 Moram ići do Kralja puta i hvala joj za tebe. 1371 01:13:05,459 --> 01:13:08,724 - Zahvaliti joj? - Moram znati koje je pjesme pjevala. 1372 01:13:08,795 --> 01:13:10,729 Možete pitati bilo koga. 1373 01:13:10,797 --> 01:13:14,392 Možete nazvati. Možete poslati cvijeće. Možete poslati poruku. 1374 01:13:14,501 --> 01:13:16,935 hajde Nemoj se sada uzrujavati. 1375 01:13:17,004 --> 01:13:19,939 Ti me tjeraš upropastiti mi lakiranje noktiju. 1376 01:13:22,576 --> 01:13:25,511 Da ti govorim kako da pjevaš, draga? Hmm? 1377 01:13:25,579 --> 01:13:28,514 Jesam li ti ikada rekao kako pjevati pjesmu? 1378 01:13:28,582 --> 01:13:32,450 Nije u tome stvar. Znam zašto ideš tamo. 1379 01:13:32,519 --> 01:13:34,953 nemoj mi reći kako voditi svoj život. 1380 01:13:35,022 --> 01:13:38,458 - Išlo mi je prilično dobro s tim. - Ti idi... Št... 1381 01:13:38,525 --> 01:13:41,460 Samo se smirimo. Oboje smo idu jedno drugome na živce. 1382 01:13:41,528 --> 01:13:44,964 Ideš do Kralja puta tako da se možeš družiti sa svima. 1383 01:13:45,065 --> 01:13:47,499 - Pa mogu što? "Hobnob"? - Nemam prijatelja. 1384 01:13:47,567 --> 01:13:50,502 Moram sjediti ovdje u ovoj prokletoj bolnici. 1385 01:13:50,570 --> 01:13:52,834 Svi će oni razgovarati o tome kako sam luda. 1386 01:13:52,906 --> 01:13:54,339 Ne bavim se hobbinom. 1387 01:13:54,408 --> 01:13:56,342 Vau, vau, vau. 1388 01:13:56,410 --> 01:13:59,846 "Barbara Jean doživio još jedan kolaps. " 1389 01:13:59,913 --> 01:14:01,847 znaš što 1390 01:14:01,915 --> 01:14:05,851 Kad ste već kod toga, zašto ne biste odnijeti joj malo mog cvijeća? 1391 01:14:05,919 --> 01:14:07,853 Jeste li završili? 1392 01:14:07,921 --> 01:14:12,858 Ne, nisam. Uzmi je ovako lijepo crni jedan. To će je razveseliti. 1393 01:14:12,926 --> 01:14:15,258 - Zašto ne probaš ove. - Jeste li završili? 1394 01:14:16,363 --> 01:14:18,797 - I ove. - Rekao sam, jesi li završio? 1395 01:14:18,899 --> 01:14:21,333 A zašto ne biste probali ove! 1396 01:14:21,401 --> 01:14:24,666 Jeste li završili, rekao sam? Jesi li prošao... 1397 01:14:24,738 --> 01:14:29,266 Ludiš li na mene? jer ja neće to podnijeti, Barbara Jean. 1398 01:14:29,342 --> 01:14:32,277 ha? Imaš jednu od njih opet živčani slomovi? 1399 01:14:32,345 --> 01:14:34,279 - Ha? - Ne. 1400 01:14:34,347 --> 01:14:37,714 Mogla si me prevariti, jer izgleda da si spreman za to. 1401 01:14:37,784 --> 01:14:40,947 Sad se samo smiri i oblikovati se. razumiješ 1402 01:14:41,021 --> 01:14:44,457 Jedini razlog zašto idem tamo je zato što te volim. 1403 01:14:44,524 --> 01:14:48,620 Ne volim ići tamo i družiti se s njima lažnjacima. 1404 01:14:48,695 --> 01:14:51,630 Zašto me tjeraš podići glas na tebe? 1405 01:14:51,698 --> 01:14:54,667 Zašto nas oboje stavljate kroz ovo? 1406 01:14:54,735 --> 01:14:57,295 Jesi li dobro? 1407 01:14:59,906 --> 01:15:02,841 Hajde sad. Imajmo mali osmijeh za Barnetta. 1408 01:15:02,909 --> 01:15:05,400 - Umoran sam od ovog mjesta. - Hajde, sad. 1409 01:15:05,479 --> 01:15:07,413 Sada ustani. 1410 01:15:07,481 --> 01:15:10,416 Ti pomažeš meni, ja pomažem tebi. U redu? Hajde sad. 1411 01:15:10,484 --> 01:15:12,247 hajde 1412 01:15:13,487 --> 01:15:15,648 Gdje ide Barnett? 1413 01:15:15,756 --> 01:15:18,884 Kamo idem? Hmm? 1414 01:15:18,925 --> 01:15:22,019 - Kralj ceste. - Zašto idem tamo? 1415 01:15:23,230 --> 01:15:25,164 Vidjeti Connie. 1416 01:15:25,265 --> 01:15:27,096 I zašto to radim? 1417 01:15:27,200 --> 01:15:29,134 Da joj zahvalim za pjevanje u Opryju. 1418 01:15:29,202 --> 01:15:32,137 - Sada, za koga ja to radim? - Radiš to za mene. 1419 01:15:32,205 --> 01:15:34,139 tako je. 1420 01:15:37,844 --> 01:15:39,778 Sad, ja sada izlazim. 1421 01:15:39,846 --> 01:15:42,542 Što kažeš dok izlazim? Kažeš "pa-pa." 1422 01:15:42,616 --> 01:15:44,049 Bok. 1423 01:15:44,117 --> 01:15:45,516 - Zbogom. - Bok. 1424 01:15:54,361 --> 01:15:55,293 Barnett? 1425 01:16:00,934 --> 01:16:02,993 - Zdravo, Ben. - Bok. 1426 01:16:07,107 --> 01:16:11,305 Zar nisu divni? Tako čudesno. 1427 01:16:26,960 --> 01:16:28,825 stvarno sam uzrujana. 1428 01:16:30,897 --> 01:16:33,161 Što... Što si ti uzrujan zbog? 1429 01:16:33,266 --> 01:16:35,200 Ona stvarno kasni. 1430 01:16:36,670 --> 01:16:40,538 - Pa nije toliko zakasnila. - Ne, kasni. 1431 01:16:40,607 --> 01:16:43,041 - Hvala. - On je tamo. 1432 01:16:46,213 --> 01:16:49,148 Mislio sam da jesi jako, jako dobro večeras. 1433 01:16:49,216 --> 01:16:51,650 Hvala. hvala ti puno 1434 01:16:51,718 --> 01:16:54,152 Zvučala je prekrasno. Izgledala je prekrasno. 1435 01:16:54,221 --> 01:16:57,156 Pa, Sue, Nisam očekivao da ću te vidjeti. 1436 01:16:57,224 --> 01:17:00,159 - Želim da upoznaš Julie Christie. - Pa, oprostite na mojim leđima. 1437 01:17:00,227 --> 01:17:03,162 - Dobro došli u Nashville. - Doktor Živago. 1438 01:17:03,230 --> 01:17:06,165 - Ona je ta koja je sišla s vlaka? - Hoćeš li biti ovdje neko vrijeme? 1439 01:17:06,266 --> 01:17:08,700 - Ne, samo sam u prolazu. - Oh, molim te sjedni. 1440 01:17:08,768 --> 01:17:10,702 - Popijte piće s nama. - Ne ostajemo. 1441 01:17:10,770 --> 01:17:13,204 Vi ste Englez, zar ne? Mogao bih reći. 1442 01:17:13,273 --> 01:17:15,138 - Ovo je Connie White. - Bok. 1443 01:17:15,242 --> 01:17:17,676 - Ovo je takva slučajnost. - Ja sam Del Reese. 1444 01:17:17,711 --> 01:17:20,646 Govorio sam o Christy Minstrels upravo jutros, 1445 01:17:20,714 --> 01:17:23,148 a sada imamo Julie Christie ovdje. 1446 01:17:23,216 --> 01:17:25,810 - Upoznao sam te s Peterom Finchom. - O, da? 1447 01:17:25,886 --> 01:17:28,320 - Nećeš sjesti i ostati? - Ne, hvala. 1448 01:17:28,388 --> 01:17:31,255 - Julie ima prijateljicu u Exit Innu. - Nadam se da će vam boravak biti vrlo ugodan. 1449 01:17:31,324 --> 01:17:34,760 Nadam se da ćeš zapamtiti koji film objekata koje imamo u Nashvilleu. 1450 01:17:34,828 --> 01:17:36,762 - Da, naravno. - Hvala. Drago mi je da te vidim. 1451 01:17:36,830 --> 01:17:39,264 - Ugodnu večer. Zbogom. - Zbogom. 1452 01:17:39,366 --> 01:17:42,301 Drago mi je da te vidim. Pa, zar to nije čast. 1453 01:17:42,369 --> 01:17:45,304 - Kakvo iznenađenje. Julie Christie. - Tko je Julie Christie? 1454 01:17:45,372 --> 01:17:49,308 "Tko je Julie Christie?" Ona je zvijezda. Osvojila je Oscara. 1455 01:17:49,376 --> 01:17:51,310 - Oh! - Ne, ne šalim se. 1456 01:17:51,378 --> 01:17:54,814 Za jednu od tih slika. Ne znam koji. 1457 01:17:54,881 --> 01:17:57,315 - Napravila je toliko toga. - Nije li on dragulj? 1458 01:17:57,384 --> 01:18:00,319 - On ima najgori smisao za humor. - Ne, ona je ljupka. 1459 01:18:00,387 --> 01:18:02,753 Oh, hajde. Ne zna se ni počešljati. 1460 01:18:02,822 --> 01:18:05,757 Oh, imaš gumb Hal Phillip Walker. 1461 01:18:05,825 --> 01:18:08,760 Ne, to je Kennedy. Nije li to prilično drevno? 1462 01:18:11,064 --> 01:18:14,966 Čudno. Mislio sam da svi na jugu nisu išli za Kennedyja. 1463 01:18:16,536 --> 01:18:18,800 To je John Fitzgerald Kennedy. 1464 01:18:21,007 --> 01:18:22,941 Pa, on... 1465 01:18:23,009 --> 01:18:24,943 zauzeo je cijeli jug, 1466 01:18:25,011 --> 01:18:28,139 osim Tennesseeja, Florida, Kentucky. 1467 01:18:29,950 --> 01:18:32,885 I postoji razlog nije uzeo Tennessee. 1468 01:18:32,953 --> 01:18:36,889 Ali dobio je 481.453 glasa, 1469 01:18:36,957 --> 01:18:42,395 i šupak dobio 556.577 glasova. 1470 01:18:42,462 --> 01:18:44,896 Samo mogu reći. To je nešto. 1471 01:18:44,965 --> 01:18:47,399 To je put ona me gleda. 1472 01:18:47,500 --> 01:18:51,561 To je osjećaj koji imate znaš da se nešto događa. 1473 01:18:51,671 --> 01:18:55,607 A ako radim performans kada Preumoran sam, nema... 1474 01:18:55,675 --> 01:18:58,803 - Hej, svi vi. Kako si, Connie? - Bok, Barnett. 1475 01:18:59,946 --> 01:19:02,210 Sada, problem koji imamo ovdje... 1476 01:19:02,282 --> 01:19:04,648 je antikatolicizam. 1477 01:19:05,819 --> 01:19:08,253 Ovi glupani ovdje, svi su... 1478 01:19:09,556 --> 01:19:12,286 Baptisti i što god, ne znam 1479 01:19:12,359 --> 01:19:16,227 Čak i da ih naučim napraviti kusur preko šanka... 1480 01:19:16,329 --> 01:19:18,854 moraš im razbiti lubanje, 1481 01:19:18,898 --> 01:19:22,265 a kamoli ih podučavati glasati za katolika... 1482 01:19:22,369 --> 01:19:24,803 samo zato što je slučajno bolji čovjek. 1483 01:19:24,871 --> 01:19:27,806 Evo, ovo je samo nešto... 1484 01:19:27,874 --> 01:19:30,741 nešto kao Barbara Jean rekao mi je da dođem umjesto tebe. 1485 01:19:30,810 --> 01:19:33,745 - Nisi to trebao učiniti. - Znam, ali rekla mi je. 1486 01:19:33,813 --> 01:19:37,146 - Rekao sam joj da nisam trebao. - Jeste li dobili cvijeće koje smo poslali? 1487 01:19:40,887 --> 01:19:42,821 Hvala. 1488 01:19:42,889 --> 01:19:44,823 Hvala. 1489 01:19:44,891 --> 01:19:46,859 Cijenim to. 1490 01:19:46,926 --> 01:19:48,860 Hvala vam puno. 1491 01:19:48,928 --> 01:19:50,862 Kao i većina vas možda primijetio, 1492 01:19:50,930 --> 01:19:53,364 imamo slavnu osobu s nama večeras. 1493 01:19:53,466 --> 01:19:56,401 Ako uzmemo ruke zajedno, mogli bismo dobiti pjesmu. 1494 01:19:56,469 --> 01:19:59,404 - Gospođica Connie White. - Od dobrote njezina srca. 1495 01:19:59,472 --> 01:20:01,906 Što želiš, nekoliko dolara? 1496 01:20:01,975 --> 01:20:04,409 Izdržiš za nesto bolje? 1497 01:20:04,477 --> 01:20:06,411 Ti si prava slatkica. 1498 01:20:07,814 --> 01:20:09,748 Hvala vam puno. 1499 01:20:12,152 --> 01:20:15,087 To je ono što volim kod ovog mjesta. vidiš li me 1500 01:20:15,155 --> 01:20:17,089 Ne mogu te vidjeti. 1501 01:20:17,157 --> 01:20:19,648 - To je bila lijepa gesta. - Pjevat ću nešto što znaš. 1502 01:20:19,726 --> 01:20:22,661 - Što je bila lijepa gesta? - Pridružite mi se u refrenima. 1503 01:20:22,729 --> 01:20:24,663 Čini se da me ne cijene, učiniti to? 1504 01:20:24,731 --> 01:20:27,165 "Rolling Stone." 1505 01:20:28,268 --> 01:20:29,963 hvala vam 1506 01:20:30,070 --> 01:20:32,732 Ispratio si me, slatki Joshua 1507 01:20:32,839 --> 01:20:36,468 Niz seoski put 1508 01:20:36,543 --> 01:20:38,841 Doveo si me, slatki Joshua 1509 01:20:38,912 --> 01:20:43,042 Gdje ruže rastu tako visoko 1510 01:20:43,116 --> 01:20:45,914 Položi me, Joshua 1511 01:20:45,985 --> 01:20:49,045 I obećao si mi svoje ime 1512 01:20:49,122 --> 01:20:50,885 I nakon toga 1513 01:20:50,957 --> 01:20:52,584 To je sve 1514 01:20:52,659 --> 01:20:55,389 To je sve 1515 01:20:55,462 --> 01:20:56,827 Svi! 1516 01:20:56,896 --> 01:20:59,729 Rolling stone, Rolling stone 1517 01:20:59,833 --> 01:21:02,267 - Ne skuplja mahovinu - Tko je napisao tu pjesmu, klinac? 1518 01:21:02,335 --> 01:21:05,827 I sve čega se sjećam sljedećih nekoliko dana je bilo... 1519 01:21:05,939 --> 01:21:09,875 Upravo sam gledao u taj TV i vidjevši sve, 1520 01:21:09,943 --> 01:21:12,935 vidim to super šerif debelog trbuha... 1521 01:21:14,080 --> 01:21:16,947 govoreći, "Ruby, kučkin sine." 1522 01:21:17,050 --> 01:21:19,143 A Oswald... 1523 01:21:19,185 --> 01:21:22,245 a ona u svom malom ružičastom odijelu. 1524 01:21:22,322 --> 01:21:24,290 Ali ni jedno ni drugo 1525 01:21:24,357 --> 01:21:25,790 Skuplja li se 1526 01:21:25,859 --> 01:21:27,486 Svaka ljubav 1527 01:21:27,560 --> 01:21:29,858 Evo najbolje. Evo Vassara. 1528 01:21:43,676 --> 01:21:46,110 A onda dolazi Bobby. 1529 01:21:46,179 --> 01:21:48,113 Oh, radio sam za njega. 1530 01:21:48,181 --> 01:21:51,514 - Zar ne mislite da mi... - Radio sam po cijeloj zemlji. 1531 01:21:52,400 --> 01:21:55,580 Radio sam u Kaliforniji, vani u Stocktonu. 1532 01:21:55,654 --> 01:21:59,249 Bobby je došao ovamo i govorio, otišao je u Memphis, 1533 01:21:59,325 --> 01:22:02,260 a onda je čak i izašao u Stockton, Kalifornija... 1534 01:22:02,328 --> 01:22:05,764 i govorio iz vlaka Santa Fea u starom depou Santa Fea. 1535 01:22:05,831 --> 01:22:08,994 Oh, bio je... 1536 01:22:09,101 --> 01:22:11,035 prekrasan čovjek. 1537 01:22:11,103 --> 01:22:13,765 Nije bio mnogo sličan, 1538 01:22:13,839 --> 01:22:15,704 uh, Johne, znaš. 1539 01:22:15,808 --> 01:22:18,743 Bio je više slabašan. 1540 01:22:18,777 --> 01:22:21,712 Ali cijelo vrijeme Radio sam za njega... 1541 01:22:21,780 --> 01:22:23,714 Bio sam tako uplašen. 1542 01:22:23,782 --> 01:22:26,546 Unutra, znaš? Samo uplašena. 1543 01:22:26,619 --> 01:22:30,817 Haven, misliš li da bismo mogli dovesti Connie na skup? 1544 01:22:30,890 --> 01:22:35,327 Connie White i Barbara Jean nikad zajedno se pojavljuju na istoj pozornici. 1545 01:22:35,394 --> 01:22:38,659 Connie može zamijeniti Barbaru Jean, ali to je to. 1546 01:22:39,932 --> 01:22:41,991 Što se tiče Haven Hamilton, pa, 1547 01:22:42,101 --> 01:22:45,161 Pojavit ću se gdje god Pojavljuje se Barbara Jean. 1548 01:22:46,438 --> 01:22:49,373 Imam dobar um da te izvedem van. 1549 01:22:49,441 --> 01:22:52,877 Sa ženom u bolnici, zalijevaš mi to sranje? 1550 01:22:52,945 --> 01:22:55,345 - Smiri se, uživaj u predstavi. - Barnett je ljut. 1551 01:22:55,414 --> 01:22:56,847 U redu. 1552 01:22:56,916 --> 01:22:59,350 Hodaj sa mnom, Joshua 1553 01:22:59,418 --> 01:23:02,012 - A ja ću reći da sam šepav - Mislim da je ona, uh... 1554 01:23:02,087 --> 01:23:05,523 Mislim da ovdje ima aferu. Stvarno želim. 1555 01:23:05,591 --> 01:23:08,788 Dijete koje smo napravili 1556 01:23:08,861 --> 01:23:11,796 - Ali nikad mu neću dopustiti da to spomene - O, Bože. 1557 01:23:11,864 --> 01:23:14,765 - Vaše ime - Jesi li krenuo? Ti si daleko. 1558 01:23:16,835 --> 01:23:18,769 Ti si daleko, daleko. 1559 01:23:18,837 --> 01:23:21,067 šališ se 1560 01:23:22,241 --> 01:23:24,675 Neki ljudi uzimaju 1561 01:23:26,111 --> 01:23:28,204 I nikad ne dati 1562 01:23:29,915 --> 01:23:32,748 - Volim te. - Ali svi ljudi umiru 1563 01:23:34,253 --> 01:23:36,687 I tako se mora živjeti 1564 01:23:36,755 --> 01:23:39,189 Neko vrijeme 1565 01:23:42,261 --> 01:23:45,424 A život je kratak 1566 01:23:45,497 --> 01:23:48,466 - Volim te. - Dragocjen dar 1567 01:23:50,269 --> 01:23:54,228 Ovo što imamo 1568 01:23:54,340 --> 01:23:59,437 - Molim vas, nemojte dopustiti da odluta - Volim te. 1569 01:24:02,514 --> 01:24:06,951 Dušo, zar ne? dopusti mi da ti budem prijatelj 1570 01:24:07,019 --> 01:24:08,953 volim te 1571 01:24:09,021 --> 01:24:10,955 volim te 1572 01:24:11,023 --> 01:24:15,892 Dušo, zar ne? pusti me da pokušam ponovno 1573 01:24:18,731 --> 01:24:23,998 Dušo, zar ne? dopusti mi da ti budem prijatelj 1574 01:24:25,137 --> 01:24:27,105 Za drugi dan 1575 01:25:17,556 --> 01:25:22,653 Kad smo već bili tamo 1576 01:25:22,728 --> 01:25:27,961 Deset tisuća godina 1577 01:25:28,133 --> 01:25:31,261 Svijetle, sjajne 1578 01:25:31,370 --> 01:25:38,242 Kao sunce 1579 01:25:38,310 --> 01:25:42,713 Nemamo manje dana 1580 01:25:42,781 --> 01:25:48,583 Pjevati hvalu Bogu 1581 01:25:48,654 --> 01:25:51,282 Nego kad 1582 01:25:51,356 --> 01:25:54,348 Mi bismo prvi 1583 01:25:54,426 --> 01:26:01,764 Započelo 1584 01:26:01,867 --> 01:26:04,802 I na profesiji tvoje vjere, 1585 01:26:04,870 --> 01:26:07,134 Ja te krstim, sestro moja, 1586 01:26:07,206 --> 01:26:10,573 u ime Oca i od Sina... 1587 01:26:10,642 --> 01:26:12,576 i Duha Svetoga. 1588 01:26:12,644 --> 01:26:14,134 Amen. 1589 01:26:14,213 --> 01:26:16,704 Opet sam novorođenče 1590 01:26:16,815 --> 01:26:19,875 Dugo smo pričali 1591 01:26:19,918 --> 01:26:23,649 O mojim kušnjama ovdje ispod 1592 01:26:23,722 --> 01:26:26,850 Besplatna milost Besplatna milost 1593 01:26:26,925 --> 01:26:30,122 Besplatna milost, grešniče 1594 01:26:30,195 --> 01:26:32,959 Besplatna milost Besplatna milost 1595 01:26:33,031 --> 01:26:36,330 Opet sam novorođenče 1596 01:26:36,435 --> 01:26:39,427 I On hoda sa mnom 1597 01:26:39,538 --> 01:26:42,939 I On razgovara sa mnom 1598 01:26:43,008 --> 01:26:49,243 I kaže mi Njegov sam vlastiti 1599 01:26:49,314 --> 01:26:51,805 I radost koju dijelimo 1600 01:26:51,884 --> 01:26:56,844 Dok se tamo zadržavamo 1601 01:26:56,922 --> 01:26:59,914 Nitko drugi 1602 01:26:59,992 --> 01:27:02,927 Je li ikada 1603 01:27:02,995 --> 01:27:07,329 poznato 1604 01:27:07,399 --> 01:27:12,860 On govori i zvuk Njegovog glasa 1605 01:27:12,971 --> 01:27:15,405 Tako je slatko 1606 01:27:15,507 --> 01:27:19,773 Ptice stišaju svoj pjev 1607 01:27:19,845 --> 01:27:22,837 I melodija 1608 01:27:22,915 --> 01:27:26,715 To mi je dao 1609 01:27:26,785 --> 01:27:29,913 U mom srcu 1610 01:27:29,988 --> 01:27:31,922 zvoni 1611 01:27:31,990 --> 01:27:36,256 Znaš, moja žena Esther je uključena isti kat s Barbarom Jean. 1612 01:27:36,328 --> 01:27:39,661 - I On hoda sa mnom - Oh, i Esther i ja smo imali sina... 1613 01:27:39,731 --> 01:27:41,995 - I On razgovara sa mnom - i u službi. 1614 01:27:42,100 --> 01:27:45,035 - Da, gospodine. - Oh, ne vojska. Bila je to mornarica. 1615 01:27:45,103 --> 01:27:47,970 I On mi kaže Njegov sam vlastiti 1616 01:27:48,040 --> 01:27:50,975 Izgubili smo ga u Južnom Pacifiku. Ne znamo kako. 1617 01:27:51,043 --> 01:27:52,977 - I tu radost dijelimo - Žao mi je. 1618 01:27:53,045 --> 01:27:54,979 - Drugi svjetski rat. - Da, gospodine. 1619 01:27:55,047 --> 01:27:58,881 Dok se tamo zadržavamo 1620 01:27:58,951 --> 01:28:02,148 Nitko drugi 1621 01:28:02,221 --> 01:28:05,156 Je li ikada 1622 01:28:05,224 --> 01:28:12,392 poznato 1623 01:28:12,464 --> 01:28:15,956 Lutam po groblju. 1624 01:28:16,068 --> 01:28:18,798 Mrtvi ovdje nemaju križeve, 1625 01:28:18,904 --> 01:28:23,170 ni stećaka, ni vijenaca da pjevaju o njihovoj prošloj slavi, 1626 01:28:23,242 --> 01:28:28,475 ali leži u truleži, raspadajuće, zarđale gomile, 1627 01:28:28,547 --> 01:28:33,484 utrobu im iščupanu pohlepnim, lešinarskim rukama. 1628 01:28:34,586 --> 01:28:37,953 Njihovi ogromni, prazni kosturi... 1629 01:28:38,023 --> 01:28:40,321 tužno uzdišući do neba. 1630 01:28:42,394 --> 01:28:45,158 Rđa na njihovim tijelima... 1631 01:28:45,230 --> 01:28:48,165 je boje sasušene krvi. 1632 01:28:48,233 --> 01:28:50,201 Osušena krv. 1633 01:28:51,470 --> 01:28:53,404 Podsjećam se na... 1634 01:28:54,806 --> 01:28:58,367 od slona tajno groblje. 1635 01:28:58,443 --> 01:29:00,377 Da. 1636 01:29:00,445 --> 01:29:05,849 Cette aire de mystère. Cette essence de I'irréel. 1637 01:29:05,918 --> 01:29:09,081 Ovi automobili pokušavaju komunicirati. 1638 01:29:10,555 --> 01:29:14,548 O auti, trudiš li se da mi nešto kažeš? 1639 01:29:14,660 --> 01:29:16,924 Pokušavate li otkrij mi neku tajnu... 1640 01:29:16,962 --> 01:29:18,395 Što... Molim? 1641 01:29:18,463 --> 01:29:21,955 Oh, oprostite. 1642 01:29:22,067 --> 01:29:25,036 Mislio sam da sam potpuno sam. Kako neugodno. 1643 01:29:25,103 --> 01:29:27,037 Oh, ti si glazbenik! 1644 01:29:33,445 --> 01:29:38,109 Gospodarstvo je u depresiji, ne ja 1645 01:29:43,855 --> 01:29:47,256 Možete reći da nisam slobodan 1646 01:29:47,326 --> 01:29:50,727 Ali nije 1647 01:29:50,796 --> 01:29:52,627 Brini se 1648 01:29:52,698 --> 01:29:57,032 mene 1649 01:30:00,138 --> 01:30:02,402 Imajmo malo pljeska za gospođicu Maisie Hoy. 1650 01:30:11,817 --> 01:30:13,751 gospođice Albuquerque? 1651 01:30:16,555 --> 01:30:18,489 Bok, Žabac. 1652 01:30:23,895 --> 01:30:27,160 Ovo je s gestama. 1653 01:30:27,232 --> 01:30:31,692 Gospođica Jill Brown na stazi pod brojem 78. 1654 01:30:42,047 --> 01:30:44,982 Mladi će imati pravo... 1655 01:30:45,050 --> 01:30:48,816 prijaviti se za mini-bicikl na plinski pogon i kaciga. 1656 01:30:55,727 --> 01:30:57,661 Želiš li razgovarati o jučer? 1657 01:31:00,399 --> 01:31:02,333 Ustaj, dovraga! 1658 01:31:05,604 --> 01:31:07,538 jebač 1659 01:31:10,842 --> 01:31:13,276 Želiš li razgovarati o jučer? 1660 01:31:13,345 --> 01:31:16,712 Želiš li razgovarati o jučer ili ne? Što, jesi li... 1661 01:31:16,815 --> 01:31:18,749 sranje Izađi odatle! 1662 01:31:18,784 --> 01:31:20,718 Ostavite me na miru! 1663 01:31:20,786 --> 01:31:22,879 Izađi odatle! hajde 1664 01:31:22,954 --> 01:31:25,684 Vidi, znam što je... hajde 1665 01:31:25,757 --> 01:31:28,692 Zaboga, što... Sada, ti... 1666 01:31:28,760 --> 01:31:32,218 sta to radis Želiš li pričati o jučer ili ne? 1667 01:31:32,297 --> 01:31:35,858 Oh, to je sjajno. Hej, to je super. Hej, sjajno. 1668 01:31:35,934 --> 01:31:38,903 Oh, hvala. Moja kornjača. hvala puno 1669 01:31:38,970 --> 01:31:40,904 Vidi, samo se opusti! 1670 01:31:42,474 --> 01:31:44,601 Vidi, znam što se događa. 1671 01:31:46,678 --> 01:31:48,612 Sjajno. Kućni detektiv. 1672 01:31:50,816 --> 01:31:52,750 Bill, bok. Ja sam John Triplette. 1673 01:31:53,885 --> 01:31:56,319 Jesam li uranio? Zvao sam te jutros. 1674 01:31:56,388 --> 01:31:59,380 Oh, da. Tip s TV-a. Uđi unutra. 1675 01:31:59,458 --> 01:32:01,392 naravno 1676 01:32:01,460 --> 01:32:04,395 Samo... Samo smo čistim ovdje. 1677 01:32:04,463 --> 01:32:06,397 znaš... 1678 01:32:06,465 --> 01:32:08,899 - Nedjeljni jutarnji blues. - Biste li pridržali ovo? 1679 01:32:08,967 --> 01:32:10,935 - Naravno. - Hvala. 1680 01:32:11,002 --> 01:32:13,937 Samo da premjestim ovo ovamo. 1681 01:32:14,005 --> 01:32:16,872 - Je li ovo vaš novi album? - Da. To je naš jedini album. 1682 01:32:16,975 --> 01:32:20,911 Ipak je vrlo dobar. čuo sam. Sjajno je. 1683 01:32:20,946 --> 01:32:23,881 - Stvarno mi je žao zbog nereda. - Oh, to je u redu. 1684 01:32:23,949 --> 01:32:25,883 Trebao bi vidjeti moju sobu. 1685 01:32:25,951 --> 01:32:30,149 Sinoć smo imali malu zabavu. Također sam se dobro proveo. 1686 01:32:30,222 --> 01:32:33,555 Uh, htio sam, um, 1687 01:32:33,625 --> 01:32:36,560 reći vam par stvari o čemu pokušavamo učiniti s ovom predstavom. 1688 01:32:36,628 --> 01:32:39,995 - Mogu li vam donijeti piće? - Ne, ne, dobro sam. 1689 01:32:40,065 --> 01:32:42,499 Ne želim preuzeti velik dio svog vremena. 1690 01:32:42,601 --> 01:32:46,537 Samo ti želim reći nešto o onome što pokušavamo učiniti. 1691 01:32:46,605 --> 01:32:48,539 Znam da si politički pronicljiv, 1692 01:32:48,607 --> 01:32:51,542 a ja sigurno nisam ovdje da vam prodam račun. 1693 01:32:51,610 --> 01:32:54,875 - Ne brini za politiku. - Bez politike? U redu, super. 1694 01:32:54,946 --> 01:33:00,248 Pa, onda, imam problem to bi moglo ići u vašu korist. 1695 01:33:00,318 --> 01:33:05,085 Kao što znate, ova seljačka glazba trenutno je vrlo popularan. 1696 01:33:05,157 --> 01:33:08,615 Imam ih jako puno lokalni drkadžije na račun pjevaju... 1697 01:33:08,693 --> 01:33:11,628 - Vaš osnovni seoski narod. - Seoska krapola. Pravo. 1698 01:33:11,696 --> 01:33:14,130 Pa mislim, uh... 1699 01:33:14,199 --> 01:33:17,396 Za čim idem je šira privlačnost. 1700 01:33:17,502 --> 01:33:19,436 Tu se mi uklapamo. 1701 01:33:19,504 --> 01:33:21,938 Želim dati više nego samo ova južnjačka stvar. 1702 01:33:22,007 --> 01:33:24,976 I ja to mislim stvarno hip grupa kao tvoja... 1703 01:33:25,043 --> 01:33:26,977 mogao otići s večeri. 1704 01:33:27,045 --> 01:33:29,912 Da. Vjerojatno jedina rock grupa na... 1705 01:33:29,981 --> 01:33:31,915 - Apsolutno. - Zvuči dobro. 1706 01:33:31,983 --> 01:33:33,917 - Zvuči primamljivo. - Da. 1707 01:33:33,985 --> 01:33:39,082 I imate veliku publiku od ovih seoskih momaka. 1708 01:33:39,157 --> 01:33:41,091 Je li ovo samo mreža ili... 1709 01:33:41,159 --> 01:33:43,093 Bolje je od mreže. Sindicirano je. 1710 01:33:43,161 --> 01:33:45,789 Oni će to pokazati za godinu i pol. 1711 01:33:45,864 --> 01:33:48,799 - Tvoje naočale, dušo. - Oh, hvala. 1712 01:33:48,867 --> 01:33:50,835 Ovo je moja žena Mary. Ovo je John Triplette. 1713 01:33:50,902 --> 01:33:52,335 Drago mi je. 1714 01:33:52,404 --> 01:33:54,668 Samo naprijed. 1715 01:33:54,739 --> 01:33:58,675 On je, uh, on je tip iz televizijske emisije... 1716 01:33:58,743 --> 01:34:01,678 koje oni rade za Hala Phillipa Walkera. 1717 01:34:01,746 --> 01:34:06,342 Ta politička stvar se događa. Ponudio nam je mjesto. 1718 01:34:06,418 --> 01:34:09,854 Radite sjajnu promociju. Svi ti gumbi i... 1719 01:34:09,921 --> 01:34:12,856 - Oh, da, hvala. pokušavam. - Naljepnice za branik. 1720 01:34:12,924 --> 01:34:16,724 U svakom slučaju, imamo sjajno mjesto na ovoj svečanosti, 1721 01:34:16,828 --> 01:34:19,763 i otići ćemo s predstavom, kaže John. 1722 01:34:19,798 --> 01:34:22,733 Ne možemo glasati za njega. Mi smo registrirani demokrati. 1723 01:34:22,834 --> 01:34:25,200 Osim toga, on je malo lud, zar ne? 1724 01:34:27,806 --> 01:34:29,740 Pa, svi su pomalo luda, Mary. 1725 01:34:29,808 --> 01:34:32,606 - Pijem u to ime. - To je naziv igre. 1726 01:34:32,677 --> 01:34:35,510 Ali mislim da ono što ti treba razmotriti svoju budućnost. 1727 01:34:35,580 --> 01:34:38,014 To bi vam dalo izvrsnu priliku. 1728 01:34:38,083 --> 01:34:41,849 Ali to ne čini nikakvu razliku. Mi smo registrirani demokrati. 1729 01:34:41,920 --> 01:34:44,354 Pa, ja sam registrirani demokrat. 1730 01:34:44,422 --> 01:34:46,356 Jedini razlog mi smo registrirani demokrati... 1731 01:34:46,424 --> 01:34:48,756 je zato što je tvoj otac registrirani demokrat... 1732 01:34:48,827 --> 01:34:51,227 i njegova oca registrirani demokrat. 1733 01:34:51,296 --> 01:34:54,231 Pa, Tom je registrirani demokrat, a on to ne bi učinio. 1734 01:34:54,299 --> 01:34:56,529 To nije moj način 1735 01:34:56,635 --> 01:34:59,661 Da te uhvatim za ruku ako sam... 1736 01:35:01,072 --> 01:35:03,006 - Bok, Tom. - Bok, Normane. Kako si? 1737 01:35:03,074 --> 01:35:07,010 Dobro. Drago mi je da si nazvao. Mogu li nešto... 1738 01:35:07,078 --> 01:35:09,012 - Sjedni. - U redu. 1739 01:35:09,080 --> 01:35:11,275 Vau. 1740 01:35:11,349 --> 01:35:14,284 - Imate li pjegavih ptica? - Što? 1741 01:35:14,352 --> 01:35:16,718 Znate, L.A. Turnarounds. Gornji dio. 1742 01:35:16,821 --> 01:35:18,755 Uh, ne, ne, ja, uh... 1743 01:35:18,790 --> 01:35:21,725 Ali znam gdje da uzme malo trave. 1744 01:35:21,793 --> 01:35:24,728 - Ne, hvala. Ne treba mi nikakva trava. - U redu. 1745 01:35:24,796 --> 01:35:28,061 - Uh, mogu li te nešto pitati? - Mm-hmm. 1746 01:35:28,133 --> 01:35:31,000 Ima li nešto... Jeste li ljuti na Billa? 1747 01:35:31,102 --> 01:35:33,036 - Ne. - Oh. 1748 01:35:33,104 --> 01:35:35,538 Jer ja, ja, uh... Znaš, ja, uh... 1749 01:35:35,607 --> 01:35:38,041 Bill i Mary i ti i, uh... 1750 01:35:38,109 --> 01:35:40,703 Pa, Bill, uh... Mislim, čini se da je Bill, um... 1751 01:35:41,813 --> 01:35:43,747 uh... 1752 01:35:43,815 --> 01:35:46,215 - Samo sam zbunjen. - Mmm. 1753 01:35:46,284 --> 01:35:48,218 - Uh... - Ovdje. 1754 01:35:48,286 --> 01:35:51,380 - Zašto si ne napišeš hit. - U redu. 1755 01:36:00,865 --> 01:36:03,834 - Bok. - Mogu li razgovarati s Cherry, molim te? 1756 01:36:03,902 --> 01:36:07,338 U krevetu je s R.Y. Želiš razgovarati s R.Y.? 1757 01:36:07,405 --> 01:36:10,340 - Radije bih razgovarao s njom, kad bih mogao. - Tko je to? 1758 01:36:10,408 --> 01:36:12,205 Ovo je Frank, jedan od kuhara u restoranu. 1759 01:36:12,277 --> 01:36:13,710 Jeste li Jehovin svjedok? 1760 01:36:13,778 --> 01:36:17,145 radi to ima smisla da crkve... 1761 01:36:17,248 --> 01:36:20,809 treba ostati neoporezovano na njihovim ogromnim posjedima zemlje... 1762 01:36:20,852 --> 01:36:22,786 i korporativne investicije? 1763 01:36:22,854 --> 01:36:25,789 Ima li smisla da višemilijunski prihod... 1764 01:36:25,857 --> 01:36:28,451 treba biti neoporezovano godinu za godinom? 1765 01:36:29,627 --> 01:36:32,755 Ne, neće sve biti lako, 1766 01:36:32,831 --> 01:36:35,766 ali sunčat ćemo se u zadovoljstvu... 1767 01:36:35,834 --> 01:36:39,998 od učinjenog što smo trebali učiniti. 1768 01:36:40,105 --> 01:36:42,665 A ako to ne učinimo obavi to danas, 1769 01:36:42,774 --> 01:36:45,572 možda ćemo ostati bez sutrašnjica. 1770 01:36:45,744 --> 01:36:47,769 Autobusi! 1771 01:36:47,846 --> 01:36:49,780 Autobusi su prazni... 1772 01:36:49,848 --> 01:36:53,784 i izgledati gotovo prijeteće, prijeteći, 1773 01:36:53,852 --> 01:36:56,787 kao toliki žuti zmajevi gleda me... 1774 01:36:56,855 --> 01:36:59,790 sa svojim šupljim, praznim očima. 1775 01:36:59,858 --> 01:37:02,793 Pitam se koliko malo crno-bijela djeca... 1776 01:37:02,861 --> 01:37:04,795 imati žute noćne more, 1777 01:37:04,863 --> 01:37:08,856 svoju posebnu marku straha za žutu opasnost... 1778 01:37:08,933 --> 01:37:12,096 ne mogu imati... ne mogu početi... 1779 01:37:12,203 --> 01:37:15,070 K vragu, mora biti više... 1780 01:37:15,173 --> 01:37:17,107 pozitivan. 1781 01:37:17,142 --> 01:37:19,872 Ne, negativnije. Počni ponovno. 1782 01:37:19,944 --> 01:37:22,936 Žuta je boja opreza. 1783 01:37:23,014 --> 01:37:24,948 Ne. 1784 01:37:25,016 --> 01:37:28,543 Žuta je boja kukavičluka. 1785 01:37:28,620 --> 01:37:32,078 Žuta je boja sunca. 1786 01:37:32,157 --> 01:37:35,092 A ipak vidim jako malo sunca... 1787 01:37:35,160 --> 01:37:38,994 u životima svih malih crno-bijela djeca. 1788 01:37:39,063 --> 01:37:41,497 Vidim njihove živote, radije, kao studija u sivilu, 1789 01:37:41,566 --> 01:37:43,500 mješavina crne i... 1790 01:37:43,601 --> 01:37:46,035 Oh, Kriste, ne. To je fašistički. 1791 01:37:46,104 --> 01:37:49,505 Žuta boja! Žuto, žuto, žuto. Žuta groznica. 1792 01:37:49,574 --> 01:37:53,510 Moći ćemo razgovarati o tome. Sada se odjavljuju. 1793 01:37:53,578 --> 01:37:56,706 - Idi s njim prije nego ode. - Što je s mjestom? 1794 01:37:56,781 --> 01:37:59,215 - Nije uopće loše. - Misliš da će uspjeti? 1795 01:37:59,284 --> 01:38:03,948 Ima tu bizarnu fazu koja pada sa stropa. 1796 01:38:04,022 --> 01:38:06,957 Jutros izlaze. 1797 01:38:07,025 --> 01:38:08,959 - Mjesto je vrlo zbunjeno. - Pa-pa! 1798 01:38:09,027 --> 01:38:11,962 - Je li mjesto vani u redu? - Pa-pa, pa-pa. 1799 01:38:12,030 --> 01:38:14,464 čekaj malo Idemo. 1800 01:38:14,532 --> 01:38:16,397 Uh, Barnett! Telefon je za tebe. 1801 01:38:16,501 --> 01:38:18,469 - Je li važno ili što? - Bok, cure. 1802 01:38:18,503 --> 01:38:20,437 - Bok. - Zdravo, Barnett. John Triplette. 1803 01:38:20,505 --> 01:38:22,439 - WHO? - Zdravo! Ideš kući? 1804 01:38:22,507 --> 01:38:25,442 G. Green, kako ste? Idem kući. 1805 01:38:25,510 --> 01:38:28,445 - Drago mi je to čuti. - Hvala. Kako je gospođa Green? 1806 01:38:28,513 --> 01:38:31,448 Ona je dobro i bit će oduševljen sam što sam te ponovno vidio. 1807 01:38:31,516 --> 01:38:34,451 Daj joj sve najbolje. I uzima li ona vitamin E? 1808 01:38:34,519 --> 01:38:37,454 - Imam ih ovdje. - U redu. dobro za tebe 1809 01:38:37,522 --> 01:38:39,456 Čuvaj se, draga. doviđenja. 1810 01:38:39,524 --> 01:38:41,958 U redu, hajde. Odvedimo je tamo. 1811 01:38:42,026 --> 01:38:45,462 - Srećom po tebe. Vau! - Sve dok sam gotova 1812 01:38:45,530 --> 01:38:47,964 - Kupit ću mi pištolj - U redu, ulazi. 1813 01:38:48,032 --> 01:38:50,466 Moramo ići s njima bijele potkove, ha? 1814 01:38:50,568 --> 01:38:53,503 Živjet ćemo s njima za sramotu. 1815 01:38:55,573 --> 01:38:57,507 Uzmi tu kortežu na drugom liftu. 1816 01:38:57,575 --> 01:39:00,510 - Zar te doktor nije uhvatio? - Nema više poziva, Delbert. 1817 01:39:00,578 --> 01:39:03,513 stvarno mi je žao Moram ti reći ovo. 1818 01:39:03,581 --> 01:39:05,515 Gospođa Green je jutros izdahnula. 1819 01:39:06,651 --> 01:39:08,585 Što? 1820 01:39:08,653 --> 01:39:11,087 Gospođa Green umrla je jutros. 1821 01:39:14,526 --> 01:39:16,960 Čekaj ovdje. Pusti me da odem po liječnika. 1822 01:39:18,162 --> 01:39:20,096 g. Green? 1823 01:39:20,164 --> 01:39:23,099 G. Green, znate, moja mama joj je spasila život. 1824 01:39:23,167 --> 01:39:27,627 Nekada su živjeli u susjedstvu svakoga drugo. Moja mama je ugasila plamen. 1825 01:39:27,705 --> 01:39:30,071 Uvijek je voljela Barbaru Jean više od svega. 1826 01:39:30,141 --> 01:39:32,575 Ona još uvijek drži spomenar o njoj. 1827 01:39:32,644 --> 01:39:36,080 Jedino što mi je rekla kada sam se pridružio bilo je, 1828 01:39:36,147 --> 01:39:39,082 "Kada putuješ, Želim da vidiš Barbaru Jean. 1829 01:39:39,150 --> 01:39:43,086 Ne govori ništa o meni. Pogledajte samo Barbaru Jean. " 1830 01:39:43,154 --> 01:39:45,088 Dakle, to je ono što sam radio. 1831 01:39:45,156 --> 01:39:48,091 Sada ću otići u Opryland i čuti je kako pjeva. 1832 01:39:48,159 --> 01:39:51,595 Pozdravi svoju ženu, sada. 1833 01:39:57,702 --> 01:40:00,637 čekaj malo Nemoj se smijati. 1834 01:40:00,705 --> 01:40:05,642 Samo da... Imam teoriju o političkom ubojstvu. 1835 01:40:05,710 --> 01:40:09,476 Vidite, vjerujem ljudi poput Madame Pearl... 1836 01:40:09,547 --> 01:40:14,109 i svi ovi ljudi ovdje u ovoj zemlji tko nosi oružje... 1837 01:40:14,185 --> 01:40:17,018 su pravi ubojice. 1838 01:40:17,088 --> 01:40:20,023 Jer, vidite, stimuliraju druge ljude... 1839 01:40:20,091 --> 01:40:22,025 koji su možda i nevini... 1840 01:40:22,093 --> 01:40:25,028 a tko na kraju su oni koji povlače okidač. 1841 01:40:25,096 --> 01:40:28,031 - Mama? - Kenny? Gdje si, Kenny? 1842 01:40:28,099 --> 01:40:30,465 - U Nashvilleu sam. Kako ste? - Bila sam tako zabrinuta. 1843 01:40:30,535 --> 01:40:33,993 - Nema razloga za brigu. - Pa, nisam mogao zaspati. 1844 01:40:34,072 --> 01:40:37,235 Morao sam uzeti malo tog Ny Quila kako bih mogao ići spavati. 1845 01:40:37,308 --> 01:40:39,242 - Odmah te izbacuje. - Je li pomoglo? 1846 01:40:39,310 --> 01:40:42,245 Da, jeste. Gdje ste odsjeli u Nashvilleu? 1847 01:40:42,313 --> 01:40:45,578 - Odsjeo sam u stanu. - S kim razgovaraš? 1848 01:40:45,650 --> 01:40:48,585 - To je moja majka. - S kim razgovaraš, Kenny? 1849 01:40:48,653 --> 01:40:50,917 Djevojka koja živi u stanu. 1850 01:40:50,989 --> 01:40:52,923 Tko je vlasnik te sobe? 1851 01:40:52,991 --> 01:40:54,925 - Njezin ujak. - Čovjek je vlasnik sobe? 1852 01:40:54,993 --> 01:40:56,426 Pa, ne može biti baš čisto. 1853 01:40:56,494 --> 01:40:59,429 - Ne budi smiješan. - Kladim se da posteljina nije čista. 1854 01:40:59,497 --> 01:41:02,159 Na jugu možete pokupiti ovog parazita... 1855 01:41:02,233 --> 01:41:04,667 - Joan, spusti to, molim te! - Kenny, slušaj... 1856 01:41:04,769 --> 01:41:07,704 - Samo trenutak. - Htio sam ti pogledati gusle. 1857 01:41:07,772 --> 01:41:11,208 Kenny! Možete dobiti ovo parazitska gljiva u juž. 1858 01:41:11,275 --> 01:41:14,642 Vrlo ga se teško riješiti. kad dolaziš kući 1859 01:41:14,746 --> 01:41:16,680 ne znam Par tjedana. 1860 01:41:16,714 --> 01:41:18,648 Ostavio si svoje plavo odijelo visi u ormaru. 1861 01:41:18,716 --> 01:41:20,149 Ne treba mi moje odijelo. 1862 01:41:20,218 --> 01:41:23,745 Zaista bih volio vrati se kući što prije možeš. 1863 01:41:23,821 --> 01:41:25,254 Majko, samo me slušaj. 1864 01:41:25,323 --> 01:41:27,951 Kenny, nemoj razgovarati sa mnom tim tonom glasa. 1865 01:41:30,094 --> 01:41:32,028 I ja tebe volim, mama. 1866 01:41:33,765 --> 01:41:36,199 Stvarno želim. Vidimo se uskoro. 1867 01:41:38,803 --> 01:41:40,737 doviđenja. 1868 01:42:12,503 --> 01:42:15,734 Pronađimo Barnetta, nadam se da nije loše volje. 1869 01:42:15,840 --> 01:42:17,774 Bok. Kako ste? 1870 01:42:17,809 --> 01:42:20,243 - Hej, Barnett! - Dužan sam im dati... 1871 01:42:20,311 --> 01:42:23,246 - Hej, Barnett. - Što sad želiš? 1872 01:42:23,314 --> 01:42:26,249 Ovaj tip želi da napravim četiri emisije. što hoćeš 1873 01:42:26,317 --> 01:42:29,252 Ne dopustite joj da učini previše. Kako se držiš? 1874 01:42:29,320 --> 01:42:32,187 - Osjećaš li se sada bolje? - Da, osjećam se otečeno. 1875 01:42:32,256 --> 01:42:35,191 Moramo razgovarati s tobom. Napravit ćemo predstavu. 1876 01:42:35,259 --> 01:42:37,193 U redu, sada, John radi ovu emisiju. 1877 01:42:37,261 --> 01:42:40,196 Haven će to učiniti. Želimo da ga naslovi Barbara Jean. 1878 01:42:40,264 --> 01:42:42,289 - Nevjerojatno. - Čekaj malo, čovječe. 1879 01:42:42,366 --> 01:42:44,800 Volio bih da nas ne požuruju. Dobiti priliku. 1880 01:42:44,902 --> 01:42:47,598 To je nacionalna TV za ovog kandidata Hal Phillip Walker. 1881 01:42:47,705 --> 01:42:51,141 Ne želimo da ona napravi bilo kakvu političku izjavu. 1882 01:42:51,209 --> 01:42:54,144 Što ti misliš hoće li biti tamo? 1883 01:42:54,212 --> 01:42:57,648 - Nije li to politička izjava? - Ljudi je nisu vidjeli. 1884 01:42:57,715 --> 01:43:00,149 Ne, momci. Ne shvaćaj to osobno. 1885 01:43:00,218 --> 01:43:02,652 Nema politike, nema vlade, ne ništa. 1886 01:43:02,720 --> 01:43:04,654 - Sve u redu? U redu? - U redu. 1887 01:43:04,722 --> 01:43:07,657 - Sve sam vas saslušao. - Bok dečki. Kako ide? 1888 01:43:07,725 --> 01:43:10,159 Vjerujem da sam te već upoznao u bolnici. 1889 01:43:10,228 --> 01:43:12,662 Pogledaj to. Nije li Jewel pokazati ti kako joj napraviti frizuru? 1890 01:43:12,730 --> 01:43:14,595 - Hajde, draga. - Kako si, dušo? 1891 01:43:14,699 --> 01:43:16,633 - Nema slika. - Sav sam uzbuđen. 1892 01:43:16,667 --> 01:43:18,635 - Kako se osjećaš? - Osjećam se odlično. 1893 01:43:18,703 --> 01:43:20,933 Rekao sam bendu da ćeš ti početi uz kaubojsku pjesmu. 1894 01:43:21,038 --> 01:43:23,973 - Zaboravi. - Ne, Johne, prepusti to meni. 1895 01:43:24,041 --> 01:43:25,975 Može napraviti leteći skok. 1896 01:43:26,043 --> 01:43:28,705 Ostat ću za njim kao glodavac, čovječe. 1897 01:43:53,805 --> 01:43:55,397 Ima kasetofon u svom traktoru 1898 01:43:55,506 --> 01:43:59,840 I sluša na lokalne vijesti 1899 01:43:59,911 --> 01:44:01,572 Saznaje gdje bas grize 1900 01:44:01,646 --> 01:44:06,777 Dok on ore na country blues 1901 01:44:06,851 --> 01:44:09,649 Bio je kauboj i znao je da ga jako volim 1902 01:44:09,720 --> 01:44:12,211 Kaubojske tajne nikad ne kažeš 1903 01:44:12,290 --> 01:44:13,917 Ne, nema ništa poput voljenog 1904 01:44:13,991 --> 01:44:18,223 Čovjeka-kauboja koji teško vozi 1905 01:44:18,329 --> 01:44:19,956 Ima kasetofon u svom traktoru 1906 01:44:19,997 --> 01:44:24,195 Dok on ore zemlju njegova oca 1907 01:44:24,268 --> 01:44:25,895 Ima više razuma za konja 1908 01:44:26,003 --> 01:44:30,736 Nego što sam ikada vidio kod bilo kojeg muškarca 1909 01:44:30,808 --> 01:44:33,675 Bio je kauboj i znao je da ga jako volim 1910 01:44:33,744 --> 01:44:36,542 Kaubojske tajne nikad ne kažeš 1911 01:44:36,614 --> 01:44:38,206 Ne, nema ništa poput voljenog 1912 01:44:38,282 --> 01:44:42,685 Čovjeka-kauboja koji teži vožnji 1913 01:44:42,753 --> 01:44:45,745 Subotom navečer idemo plesati u gradu 1914 01:44:45,823 --> 01:44:48,451 I svi dečki će naruči još jednu rundu 1915 01:44:48,526 --> 01:44:50,221 U ljetnom periodu 1916 01:44:50,294 --> 01:44:54,458 Veselimo se na rodeo 1917 01:44:54,532 --> 01:44:57,729 Subotom navečer idemo u grad 1918 01:44:57,802 --> 01:45:00,669 I svi dečki će naruči još jednu rundu 1919 01:45:00,771 --> 01:45:02,204 Kad jaše sedlo bronc 1920 01:45:02,273 --> 01:45:06,505 Čekam da čujem taj zvižduk 1921 01:45:06,577 --> 01:45:08,204 Ima kasetofon u svom traktoru 1922 01:45:08,279 --> 01:45:12,739 Mogu ga čuti kad se vraća kući 1923 01:45:12,817 --> 01:45:15,183 Zatim me drži u stolici za ljuljanje 1924 01:45:15,286 --> 01:45:19,382 I pjeva mi ljubavnu pjesmu 1925 01:45:19,423 --> 01:45:21,948 Bio je kauboj i znao je da ga jako volim 1926 01:45:22,026 --> 01:45:24,722 Kaubojske tajne nikad ne kažeš 1927 01:45:24,795 --> 01:45:26,285 Ne, nema ništa poput voljenog 1928 01:45:26,364 --> 01:45:30,858 Čovjeka-kauboja koji teži vožnji 1929 01:45:30,935 --> 01:45:32,402 Ne, nema ništa poput mišića 1930 01:45:32,470 --> 01:45:37,339 Čovjeka-kauboja koji teži vožnji 1931 01:45:40,011 --> 01:45:42,479 hvala vam Hvala. 1932 01:45:57,228 --> 01:46:00,994 To je tako nemarno 1933 01:46:01,065 --> 01:46:03,932 Nepoštovanje 1934 01:46:04,001 --> 01:46:09,962 Ne mogu više, dušo 1935 01:46:10,041 --> 01:46:12,271 To je put 1936 01:46:12,343 --> 01:46:16,211 Da me ne voliš 1937 01:46:16,314 --> 01:46:21,115 Kad kažeš da hoćeš, dušo 1938 01:46:21,185 --> 01:46:23,847 Jako boli 1939 01:46:23,921 --> 01:46:27,152 Spušta me dolje, dolje, dolje 1940 01:46:27,224 --> 01:46:29,784 Želim otići 1941 01:46:29,860 --> 01:46:33,261 S ovog bojnog polja 1942 01:46:33,331 --> 01:46:36,596 Ova boli utakmica 1943 01:46:36,667 --> 01:46:40,262 Nije dobro 1944 01:46:40,371 --> 01:46:42,737 Puno bih dao da te volim 1945 01:46:42,807 --> 01:46:45,139 Onako kako sam nekada radio 1946 01:46:45,209 --> 01:46:48,372 Volio bih da mogu 1947 01:46:48,446 --> 01:46:51,813 Mm-hmm-hmmm 1948 01:46:51,882 --> 01:46:54,851 Pa, imaš 1949 01:46:54,919 --> 01:46:57,615 Vaš privatni svijet 1950 01:46:57,688 --> 01:46:59,747 Ja ga ne bih imao 1951 01:46:59,824 --> 01:47:04,056 Nema drugog načina 1952 01:47:04,128 --> 01:47:07,825 Ali u zadnje vrijeme jesi 1953 01:47:07,898 --> 01:47:10,594 Skrivaš svoj blues 1954 01:47:10,668 --> 01:47:15,765 Pretvaram se što govoriš 1955 01:47:15,873 --> 01:47:18,569 Jako boli 1956 01:47:18,642 --> 01:47:21,975 Spušta me dolje, dolje, dolje 1957 01:47:22,046 --> 01:47:27,416 Želim otići s ovog bojnog polja 1958 01:47:27,485 --> 01:47:31,387 Ova boli utakmica 1959 01:47:31,455 --> 01:47:33,889 Nije dobro 1960 01:47:33,958 --> 01:47:36,893 Puno bih dao da te volim 1961 01:47:36,961 --> 01:47:39,395 Onako kako sam nekada radio 1962 01:47:39,463 --> 01:47:42,159 Volio bih da mogu 1963 01:47:42,233 --> 01:47:43,666 Mmm-mmm-mmmm-mmm 1964 01:47:43,734 --> 01:47:45,861 Jeste li bili u Vijetnamu? 1965 01:47:45,970 --> 01:47:48,370 - Ha? - Zapiši to 1966 01:47:48,439 --> 01:47:50,839 Nekako se osjećam bolje 1967 01:47:50,908 --> 01:47:53,376 Da, jesi. Mogu ti reći po licu. 1968 01:47:53,444 --> 01:47:57,278 To me drži podalje od njih blues 1969 01:47:57,348 --> 01:48:00,977 Želim biti dobar prema tebi 1970 01:48:01,052 --> 01:48:03,077 Ponašaj se ispravno prema tebi 1971 01:48:03,154 --> 01:48:06,146 Ali koliko dugo mogu plaćati 1972 01:48:06,223 --> 01:48:09,124 Ove pristojbe 1973 01:48:09,193 --> 01:48:11,684 Jako boli 1974 01:48:11,762 --> 01:48:15,027 Spušta me dolje, dolje, dolje 1975 01:48:15,132 --> 01:48:20,968 Želim otići s ovog bojnog polja 1976 01:48:21,003 --> 01:48:24,315 Ova boli utakmica 1977 01:48:24,383 --> 01:48:27,216 Nije dobro, ne 1978 01:48:27,286 --> 01:48:29,447 Puno bih dao da te volim 1979 01:48:29,521 --> 01:48:32,354 Onako kako sam nekada radio 1980 01:48:32,424 --> 01:48:35,086 Volio bih da mogu 1981 01:48:35,160 --> 01:48:37,287 Mmm-mmm-mmmm-mmm 1982 01:48:37,362 --> 01:48:39,296 Je li bilo grozno? 1983 01:48:39,364 --> 01:48:41,992 - Ooh-oooh, ooh-ooh-ooh-ooh - Bilo je nekako vruće i mokro. 1984 01:48:42,067 --> 01:48:45,468 ooooh 1985 01:48:45,537 --> 01:48:49,337 oooh Oooh-ooh-ooh-ooh-oooh 1986 01:48:49,408 --> 01:48:51,069 ooooh 1987 01:48:51,143 --> 01:48:55,842 ja 1988 01:48:55,948 --> 01:48:58,416 Volio bih da mogu 1989 01:48:58,517 --> 01:49:00,985 Mmm-mm-mmm Mmm-mm-mmm 1990 01:49:01,086 --> 01:49:08,288 Mmm-mm-mmm Mmm-mm-mmm 1991 01:49:12,164 --> 01:49:14,098 hvala vam 1992 01:49:16,568 --> 01:49:18,502 Hvala. 1993 01:49:21,606 --> 01:49:25,269 Želim vam svima reći malu tajnu koje možda ne znate, 1994 01:49:25,377 --> 01:49:28,312 a to je ono sinoć Zahvalio sam svojim sretnim zvijezdama... 1995 01:49:28,380 --> 01:49:31,178 da sam uopće mogao biti ovdje pjevati za tebe. 1996 01:49:31,249 --> 01:49:33,183 Čuo sam na radiju... 1997 01:49:33,251 --> 01:49:35,685 Ovaj mali dječak... 9 godina. 1998 01:49:35,754 --> 01:49:37,688 Ponekad deejay odsvira pjesmu... 1999 01:49:37,756 --> 01:49:40,691 i zamolite sve da se jave i reći kako im se sviđa. 2000 01:49:40,759 --> 01:49:45,196 Slušao sam, i ovo javila se mala devetogodišnjakinja. 2001 01:49:45,263 --> 01:49:48,198 Pjesma je imala glasove u pozadini, 2002 01:49:48,266 --> 01:49:50,666 poput načina na koji koriste rezervni glasovi ovih dana, 2003 01:49:50,736 --> 01:49:52,670 zvuči kao mali munchkins. 2004 01:49:52,738 --> 01:49:55,673 Nazvao je, DJ je rekao, – Koliko imaš godina, sine? 2005 01:49:55,741 --> 01:49:58,676 Dječak je rekao: "Imam devet godina, i mislim da će biti hit. " 2006 01:49:58,744 --> 01:50:02,703 Deejay je rekao: "Zašto?" „Jer u njemu su bile te vjeverice. " 2007 01:50:02,781 --> 01:50:05,215 I mislio sam da je to tako slatko, 2008 01:50:05,283 --> 01:50:08,218 jer, pa, znam pjevati kao i sam munchkin. 2009 01:50:08,286 --> 01:50:10,720 Stvarno mi se sviđa Čarobnjaka iz Oza. 2010 01:50:10,789 --> 01:50:13,883 Plus, živim vani, znaš, samo nekoliko koraka od Interstate 24... 2011 01:50:13,959 --> 01:50:15,893 na cesti za Chattanoogu. 2012 01:50:15,961 --> 01:50:18,896 Dakle, možete vidjeti zašto Nekako sam povezan s tim. 2013 01:50:18,964 --> 01:50:22,400 Mislim da ćemo ja i dečki otpjevaj drugu pjesmu za tebe. 2014 01:50:22,467 --> 01:50:24,401 Idemo dečki. 2015 01:50:29,074 --> 01:50:31,702 Mislim da je oluja... 2016 01:50:31,777 --> 01:50:34,245 čini se kao da je piva. 2017 01:50:34,312 --> 01:50:39,750 To je moj djed govorio prije nego što je izgubio sluh. 2018 01:50:39,818 --> 01:50:42,252 Jednom kada je oglušio, 2019 01:50:42,320 --> 01:50:45,346 nikad više nije puno pričao. 2020 01:50:45,424 --> 01:50:50,088 Ponekad bi rekao "Oh, bože" ili "Dovraga" ili "Moja riječ!" 2021 01:50:50,162 --> 01:50:53,893 Moja baka bi išla okolo kliktajući zubima na radiju cijeli dan. 2022 01:50:53,965 --> 01:50:57,867 Čovječe, je li bila jako zabavna, i skuhala moju omiljenu, pečenu govedinu. 2023 01:50:57,936 --> 01:50:59,870 Bila je slatkica. 2024 01:50:59,938 --> 01:51:02,202 Uzgajala je i kokoši. Ona, ovaj... 2025 01:51:02,274 --> 01:51:06,540 Jeste li ikada čuli zvuk pileta? Znate kako idu kokoši? 2026 01:51:10,248 --> 01:51:12,978 Evo, cura, cura, cura. Evo, cura, cura, cura. 2027 01:51:13,051 --> 01:51:16,919 U svakom slučaju, bolje da štrajkamo pusti ovu pjesmu prije nego bude prekasno. 2028 01:51:17,022 --> 01:51:18,956 U redu dečki. 2029 01:51:28,500 --> 01:51:33,369 Prvi posao koji sam stvarno dobio... 2030 01:51:33,438 --> 01:51:37,704 Baka... Ona je ta koja je klaktala njezine lažne zube na radio. 2031 01:51:37,776 --> 01:51:41,234 Naučila je moju mamu pjevati, i mama me naučila. 2032 01:51:41,313 --> 01:51:44,749 Jednom me je uzela, jer mi htio je nabaviti novi Frigidaire. 2033 01:51:44,816 --> 01:51:48,752 Odvela me u trgovinu Frigidaire gdje se čovjek oglašavao'. 2034 01:51:48,820 --> 01:51:52,085 Ova ploča se vrtjela, i Mama mu je rekla da znam pjevati. 2035 01:51:52,157 --> 01:51:56,821 Rekao je, "Ako ona nauči ovu melodiju, Dat ću vam po četvrtinu. " 2036 01:51:56,895 --> 01:51:59,830 Pa smo mama i ja otišli kući... 2037 01:51:59,898 --> 01:52:02,833 I što se onda dogodilo? Da vidimo, mislim... Uh, da. 2038 01:52:02,901 --> 01:52:07,565 Otišli smo kući i naučio sam oboje strane zapisa za pola sata. 2039 01:52:07,639 --> 01:52:11,905 Vratili smo se i rekli mu to Naučio sam ih, a on je rekao, 2040 01:52:12,010 --> 01:52:16,003 "Da čujem", pa sam otpjevao obje strane zapisa umjesto samo jednog. 2041 01:52:16,114 --> 01:52:20,050 Pa nam je dao 50 centi i otišli smo preko puta ulice i popio nam sok. 2042 01:52:20,118 --> 01:52:23,053 Još od tada Radio sam. ja ne... 2043 01:52:23,121 --> 01:52:26,386 mislim od tada Radio sam i obavljao svoje... 2044 01:52:26,458 --> 01:52:28,392 - Hajde, hajde. - Uzdržavam se. 2045 01:52:28,460 --> 01:52:30,985 - Svejedno... - Hej, hej. Hej, hej. 2046 01:52:31,062 --> 01:52:34,395 - Jesam li dobro? Jesam li dobro? - Oh, dobro si, draga. 2047 01:52:34,466 --> 01:52:36,400 - To je mikrofon. - Nisam završio. 2048 01:52:36,468 --> 01:52:38,402 - Znam, znam. - Nisam završio. 2049 01:52:38,470 --> 01:52:41,405 Donesi nam čašu vode. Dečki, pomozite joj, u redu? 2050 01:52:41,473 --> 01:52:44,408 - Vratit ćeš se. U redu, draga? - Hvala vam! 2051 01:52:44,476 --> 01:52:47,070 U redu. Pazi na žicu. 2052 01:52:47,179 --> 01:52:49,613 U redu, sada! U redu! 2053 01:52:49,681 --> 01:52:53,117 Ajme, hajde sad. Imaj srca. 2054 01:52:53,185 --> 01:52:56,279 Hvala! 2055 01:52:56,354 --> 01:52:59,790 Hajde sad. Sad je prerano. 2056 01:52:59,858 --> 01:53:03,453 Svi vi morate znati... Ma daj. Niste valjda mislili na to? 2057 01:53:03,528 --> 01:53:06,463 Upravo je izašla iz bolnice... 2058 01:53:06,531 --> 01:53:08,556 Oh, ne. Držite se, dečki. 2059 01:53:08,633 --> 01:53:12,091 Znaš tu djevojčicu tek izašao iz bolnice. 2060 01:53:17,142 --> 01:53:20,111 Ta djevojčica je unutra isplakane oči... 2061 01:53:20,178 --> 01:53:22,738 jer nije htjela da te razočaram. 2062 01:53:26,685 --> 01:53:28,619 Gubi se odavde! 2063 01:53:30,822 --> 01:53:33,757 Svi ćete se pojaviti u Centennial Parku sutra u Partenonu. 2064 01:53:33,825 --> 01:53:38,262 Vidjet ćete je besplatno kao naši gosti. Kako to? 2065 01:53:38,330 --> 01:53:40,264 U redu? 2066 01:53:40,332 --> 01:53:43,267 U redu, da čujemo dobrodošlicu za ozdravljenje za Barbaru Jean. 2067 01:53:43,335 --> 01:53:46,600 Da čujemo. hajde 2068 01:53:52,077 --> 01:53:53,704 Nezahvalnici su sve što jesu. 2069 01:53:53,812 --> 01:53:55,439 Gomila netalenata... 2070 01:53:55,547 --> 01:53:58,482 Bio sam zarobljen tamo vani, i vi to znate. 2071 01:53:58,550 --> 01:54:01,485 - Želim neka osnovna pravila odmah. - Ti reci. 2072 01:54:01,553 --> 01:54:04,989 Ona će prva pjevati i otići prije nego što taj čovjek uopće pokaže. 2073 01:54:05,056 --> 01:54:06,990 Fino. Što god želite. 2074 01:54:07,058 --> 01:54:10,494 - Nisam je trebao dovesti ovamo. - Kako god želiš. 2075 01:54:10,562 --> 01:54:13,497 Bez pribora, bez literature cirkuliraju. razumiješ 2076 01:54:13,565 --> 01:54:17,661 I nikada, ni u jednom trenutku, neće biti povezan s Halom Phillipom Walkerom. 2077 01:54:17,836 --> 01:54:19,633 - Halo? - Hej. 2078 01:54:19,704 --> 01:54:22,138 Pogodi tko. 2079 01:54:22,207 --> 01:54:24,641 - Linnea? - Da, ja sam. 2080 01:54:24,743 --> 01:54:27,678 Bok. Ovo je Tom. 2081 01:54:31,383 --> 01:54:35,820 Večeras sviram u centru grada. Želiš doći i upoznati me? 2082 01:54:37,622 --> 01:54:41,888 Nalazi se na mjestu tzv uh, Bez izlaza, ili Izlaz. 2083 01:54:41,960 --> 01:54:44,224 Exit Out ili tako nešto. 2084 01:54:44,296 --> 01:54:47,732 U svakom slučaju, odmah je preko puta od petka, u Crkvenoj ulici. 2085 01:54:47,799 --> 01:54:50,233 Znaš gdje je to, zar ne 2086 01:54:50,302 --> 01:54:53,237 U svakom slučaju, bit ću tamo u 8:00, i, uh... 2087 01:54:53,305 --> 01:54:56,138 Zašto se ne nađemo tamo? 2088 01:54:56,207 --> 01:54:58,368 - OK? - Hm... 2089 01:54:58,543 --> 01:55:01,637 Pa, to je tužno, ali istinito 2090 01:55:01,746 --> 01:55:05,648 Pilotno svjetlo naše ljubavi 2091 01:55:05,717 --> 01:55:09,380 Zatreperio je 2092 01:55:09,454 --> 01:55:12,946 - Marija... - Vozaču, mogu li dobiti još šampanjca? 2093 01:55:13,024 --> 01:55:15,151 - To je Norman. - Oh. 2094 01:55:15,260 --> 01:55:17,694 Norman, da. Norman. Naravno. 2095 01:55:17,729 --> 01:55:20,789 Ne voli biti poznat kao vozač. 2096 01:55:20,865 --> 01:55:22,799 Puno ti hvala, Normane. 2097 01:55:22,867 --> 01:55:28,032 Što je dolazilo iz najtoplijeg srca 2098 01:55:28,106 --> 01:55:31,269 Moram dobiti iz hladne konzerve 2099 01:55:33,478 --> 01:55:39,417 Otkako moja beba kuha 2100 01:55:39,484 --> 01:55:41,714 Tuđa tava 2101 01:55:41,786 --> 01:55:44,220 Jeste li ikada bili u ženski WC ovdje? 2102 01:55:44,289 --> 01:55:45,722 br. 2103 01:55:45,790 --> 01:55:48,156 Zaglavio sam ovdje u Exit Innu nema više mjesta za otići. 2104 01:55:50,428 --> 01:55:53,693 Pa, ako vodimo ljubav 2105 01:55:53,765 --> 01:55:56,529 Bili su margarin 2106 01:55:56,601 --> 01:56:01,038 Onda je ona namaz visoke cijene 2107 01:56:01,106 --> 01:56:03,040 - Ja ću jabukovaču. - Jabukovača? 2108 01:56:03,108 --> 01:56:05,542 - da Hvala. - Stavi to na moj račun. 2109 01:56:05,643 --> 01:56:07,577 - Oh, ne... - Da. 2110 01:56:07,645 --> 01:56:11,103 Uh, u redu. A biste li stavi u čašu za vino, molim te? 2111 01:56:11,216 --> 01:56:14,151 Stavite u čašu za vino i stavi to na moj račun. 2112 01:56:14,219 --> 01:56:17,586 Putovanje u ugodnom, bliskom prostoru, 2113 01:56:17,689 --> 01:56:21,125 Mislim, ti nekako moraju kampirati u jednoj prostoriji. 2114 01:56:21,159 --> 01:56:24,424 - Pa Mary i ja kampiramo u jednoj sobi. - Očito! 2115 01:56:24,496 --> 01:56:27,829 - Da, ja... - Tom kampira u mnogo soba. 2116 01:56:27,899 --> 01:56:31,357 Moje ime je Wade Coolidge. Koja je tvoja? 2117 01:56:31,436 --> 01:56:33,370 Hm, moje ime je Linnea. 2118 01:56:33,438 --> 01:56:36,965 Pa, da kažem da Tom i ja, um... 2119 01:56:37,041 --> 01:56:38,975 Oh, la-dee-dee! 2120 01:56:39,077 --> 01:56:41,011 Dakle, pjevali ste zajedno. 2121 01:56:41,079 --> 01:56:45,038 Ne, mislim, mi na neki način upoznali smo se, um, 2122 01:56:45,150 --> 01:56:48,085 u biblijskom smislu, hoćemo li reći. 2123 01:56:48,153 --> 01:56:50,678 - Išao si u crkvu? - Žao mi je. 2124 01:56:50,755 --> 01:56:52,689 Ne, žao mi je. Ovo je užasno. 2125 01:56:52,757 --> 01:56:55,692 Ali on je tako privlačan, Pitao sam se... 2126 01:56:55,760 --> 01:56:58,957 Ne bih te trebao pitati, Stvarno bih trebao pitati Mary. 2127 01:56:59,030 --> 01:57:01,464 Otišla si s njim u krevet, točno? 2128 01:57:01,533 --> 01:57:04,969 Oh, da. Mislio sam da to razumiješ. 2129 01:57:05,036 --> 01:57:06,970 Pa, ne bih trebao... 2130 01:57:07,038 --> 01:57:09,063 Gdje si išla u krevet s njim? 2131 01:57:16,548 --> 01:57:18,675 Slušaj, imamo posebna poslastica večeras. 2132 01:57:18,783 --> 01:57:21,718 moj prijatelj je u gradu i reže album. 2133 01:57:21,786 --> 01:57:24,721 - Tom Frank je u publici. - To si ti. 2134 01:57:24,789 --> 01:57:26,814 Tom? Govori o vragu. 2135 01:57:26,891 --> 01:57:29,621 Pristao je doći i napraviti par brojeva. 2136 01:57:29,694 --> 01:57:32,629 Učinimo da se osjeća kao kod kuće. Tom Frank! 2137 01:57:32,697 --> 01:57:34,631 hajde 2138 01:57:39,404 --> 01:57:42,464 Prokletstvo! 2139 01:57:42,540 --> 01:57:45,805 Nisam ga vidio dugo više od dvije minute u tri dana. 2140 01:57:45,910 --> 01:57:47,878 Hvala. 2141 01:57:49,547 --> 01:57:53,142 - Nekada sam bio dio trija. - Nekada? 2142 01:57:53,251 --> 01:57:56,687 Skrivao sam se od njih cijeli tjedan, ali Čini se da su me večeras pronašli ovdje, 2143 01:57:56,754 --> 01:57:59,780 pa bismo ih mogli i imati ovdje gore da također pjevam... Bill i Mary. 2144 01:57:59,858 --> 01:58:01,792 Lijep! 2145 01:58:01,860 --> 01:58:03,794 Da, morate! 2146 01:58:09,734 --> 01:58:12,168 Gledam ga cijeli tjedan. 2147 01:58:12,237 --> 01:58:15,297 Možete reći da nisam slobodan 2148 01:58:15,406 --> 01:58:18,842 Ali to me ne brine 2149 01:58:20,178 --> 01:58:24,444 - Ne brini me - Moja najdraža pjesma. 2150 01:58:24,516 --> 01:58:28,452 - Ne brini me - Ne trebamo uopće pjevati. 2151 01:58:28,520 --> 01:58:32,752 - Vi to možete učiniti za nas. - Možete reći da nisam slobodan 2152 01:58:32,824 --> 01:58:35,349 - Dobar izbor. - Ali to me ne brine 2153 01:58:37,428 --> 01:58:39,589 Otkako si otišao 2154 01:58:39,664 --> 01:58:42,292 Srce mi je slomljeno 2155 01:58:42,367 --> 01:58:45,962 Drugi put 2156 01:58:52,210 --> 01:58:56,943 Oh, željeznički vlak 2157 01:58:57,048 --> 01:58:59,448 Uzeo ga je 2158 01:58:59,517 --> 01:59:03,385 od mene 2159 01:59:04,455 --> 01:59:07,618 Sav moj luksuz 2160 01:59:07,692 --> 01:59:12,322 Pretvorio se u bijedu 2161 01:59:13,598 --> 01:59:17,432 On je sve što sam ikada željela 2162 01:59:17,535 --> 01:59:22,404 Zašto je bježao od mene 2163 01:59:22,440 --> 01:59:24,806 Otkako si otišao 2164 01:59:24,876 --> 01:59:27,504 Srce mi je slomljeno 2165 01:59:27,612 --> 01:59:31,048 Drugi put 2166 01:59:33,084 --> 01:59:35,518 Otkako si otišao 2167 01:59:35,587 --> 01:59:38,249 Srce mi je slomljeno 2168 01:59:38,323 --> 01:59:41,759 Drugi put 2169 01:59:44,062 --> 01:59:46,030 Nisam znala 2170 01:59:46,097 --> 01:59:48,657 da si odlazio 2171 01:59:50,668 --> 01:59:53,899 - Dok niste izašli na vrata - Vani kroz vrata 2172 01:59:53,972 --> 01:59:56,463 Nisam znala 2173 01:59:56,541 --> 01:59:58,839 Ljubav koju si dao 2174 01:59:58,943 --> 02:00:03,607 Bila je prava ljubav 2175 02:00:05,049 --> 02:00:07,449 Nisam znala 2176 02:00:07,518 --> 02:00:09,816 Mnogo toga onda 2177 02:00:11,689 --> 02:00:14,658 Gospode, sada ih poznajem 2178 02:00:14,726 --> 02:00:19,789 Otkako si otišao srce mi je slomljeno 2179 02:00:19,864 --> 02:00:23,664 - Drugi put - Drugi put 2180 02:00:23,735 --> 02:00:25,396 Mmm. 2181 02:00:25,470 --> 02:00:27,665 Otkako si otišao 2182 02:00:27,739 --> 02:00:30,173 Srce mi je slomljeno 2183 02:00:30,241 --> 02:00:33,608 Drugi put 2184 02:00:35,847 --> 02:00:38,179 Otkako si otišao 2185 02:00:38,249 --> 02:00:40,877 Srce mi je slomljeno 2186 02:00:40,952 --> 02:00:47,323 Drugi put 2187 02:00:47,392 --> 02:00:51,158 Kad sve ovo završi, ja ću biti vraćajući ih na neko mjesto. 2188 02:00:51,229 --> 02:00:55,563 Ono što sam mogao je, mogao sam pokazati vam malo Nashvillea. 2189 02:00:55,633 --> 02:00:59,626 Mogu ti reći stvari koje bi poslati te iza ugla. 2190 02:00:59,704 --> 02:01:02,832 Ne šalim se. znam... Pa znam, na primjer... 2191 02:01:02,907 --> 02:01:05,273 - Kako se zoveš? ja... - Norman. 2192 02:01:05,343 --> 02:01:08,403 Norman. Molim te, Normane, ja... 2193 02:01:08,513 --> 02:01:11,448 Ja ističem nikad ne ogovarati sluge. 2194 02:01:11,516 --> 02:01:14,451 Hvala. 2195 02:01:15,853 --> 02:01:17,787 U redu, momci, Mislim da znaš... 2196 02:01:17,855 --> 02:01:20,881 imaš dobrog čovjeka izaći iza sebe. 2197 02:01:20,958 --> 02:01:22,892 Ne želim uzeti puno tvog vremena, 2198 02:01:22,960 --> 02:01:24,894 jer imamo malo zabave za vas. 2199 02:01:24,962 --> 02:01:29,456 Imaš zalog kartice na stolu. Možete založiti što god želite. 2200 02:01:29,534 --> 02:01:32,970 Pobrinut ću se... Natjerat ću te da platiš, što god stavite tamo dolje. 2201 02:01:33,037 --> 02:01:35,972 Ako imaš ček, nemoj se bojati to napisati. 2202 02:01:36,040 --> 02:01:38,975 Brzo ću to odnijeti u banku, prije nego što to uspijete zaustaviti. 2203 02:01:39,077 --> 02:01:44,982 Bilo kakva gotovina, bilo što, neka nitko ne bude ponizan ili sramežljiv. 2204 02:01:45,049 --> 02:01:47,984 I dok pišeš, da ti ne bude dosadno ili tako nešto, 2205 02:01:48,052 --> 02:01:50,577 nešto dolazi da te zaokupim. 2206 02:01:50,655 --> 02:01:53,590 Samo drži oči gore, jer dobre stvari dolaze odozgo. 2207 02:02:15,246 --> 02:02:17,180 Bok svima. 2208 02:02:17,248 --> 02:02:20,012 - Bok! - Bok! 2209 02:02:20,084 --> 02:02:22,052 Moje ime je Sueleen Gay, 2210 02:02:22,120 --> 02:02:25,920 a ja sam ovdje da ti otpjevam pjesmu o djevojci kojoj nikad nije dosta. 2211 02:02:30,995 --> 02:02:33,463 Nikad mi nije dosta Nikad mi nije dosta 2212 02:02:33,531 --> 02:02:36,466 Od ljubavi koje sam gladan 2213 02:02:36,534 --> 02:02:39,367 Nikad mi nije dosta Nikad mi nije dosta 2214 02:02:39,437 --> 02:02:41,598 Uvijek želim više i više 2215 02:02:41,672 --> 02:02:44,402 Čak i ako ostanemo zajedno 2216 02:02:44,475 --> 02:02:47,638 Kroz cijeli naš život 2217 02:02:47,745 --> 02:02:50,441 Nikad mi neće biti dosta Nikad mi neće biti dosta 2218 02:02:50,548 --> 02:02:52,516 Nikad te se neću zasititi 2219 02:02:52,617 --> 02:02:55,051 Ona je najgora pjevačica ikad sam čuo. 2220 02:02:55,119 --> 02:02:58,054 Nisam pohlepan onaj dvorac na brijegu 2221 02:02:58,122 --> 02:03:00,181 Ona ne zna pjevati, zar ne? 2222 02:03:00,258 --> 02:03:04,695 Nikad nisam bio takav 2223 02:03:04,762 --> 02:03:07,697 Ne trebaju mi puniti džepovi 2224 02:03:07,765 --> 02:03:09,790 S novčanicama od sto dolara 2225 02:03:13,070 --> 02:03:15,937 Hej, zaboravio si jaknu. 2226 02:03:24,615 --> 02:03:27,413 Oprostite. Moram ići u kupaonicu. 2227 02:03:28,853 --> 02:03:31,754 U redu, ako želiš više morat ću biti sam, 2228 02:03:31,823 --> 02:03:34,383 jer se čini Upravo su me napustili. 2229 02:03:34,458 --> 02:03:37,450 Odsvirat ću nešto što, uh, 2230 02:03:37,528 --> 02:03:40,122 Nedavno sam napisao... 2231 02:03:40,198 --> 02:03:43,599 - i došao ovamo snimati. - U redu! 2232 02:03:43,668 --> 02:03:46,762 Posvetit ću ovo nekome poseban koji bi mogao biti ovdje večeras. 2233 02:03:49,407 --> 02:03:51,841 Ovo je pjesma tzv "Lako sam." 2234 02:03:57,849 --> 02:04:03,287 Nije moj način da te volim baš kad nitko ne gleda 2235 02:04:03,354 --> 02:04:05,083 To nije moj način 2236 02:04:05,156 --> 02:04:09,320 Da te uhvatim za ruku ako nisam siguran 2237 02:04:09,393 --> 02:04:12,021 To nije moj način da ti dopustim da vidiš 2238 02:04:12,096 --> 02:04:15,065 Što se događa u meni 2239 02:04:15,166 --> 02:04:17,532 Kad je ljubav neće ti trebati 2240 02:04:17,568 --> 02:04:20,366 Ako nisi slobodan 2241 02:04:20,438 --> 02:04:22,963 Molim te prestani vući na mom rukavu 2242 02:04:23,040 --> 02:04:25,736 ako se samo igraš 2243 02:04:25,810 --> 02:04:30,144 Ako nećeš uzeti stvari tjeraš me da dajem 2244 02:04:31,482 --> 02:04:34,144 Nikad mi nije bilo previše stalo za igre 2245 02:04:34,252 --> 02:04:37,244 A ovaj me izluđuje 2246 02:04:37,355 --> 02:04:40,518 Nisi ni upola slobodan lutati 2247 02:04:40,591 --> 02:04:42,718 Kako tvrdite 2248 02:04:43,895 --> 02:04:46,557 Ali ja sam lak 2249 02:04:46,631 --> 02:04:49,225 Da, lako mi je 2250 02:04:49,300 --> 02:04:51,860 Daj riječ Igrat ću tvoju igru 2251 02:04:51,936 --> 02:04:54,598 Kao da tako bi trebalo biti 2252 02:04:54,672 --> 02:04:56,936 Jer sam laka 2253 02:05:00,111 --> 02:05:02,978 Ne navodi me ako nema gdje 2254 02:05:03,080 --> 02:05:05,776 Da me ti uzmeš 2255 02:05:05,883 --> 02:05:08,443 Ako te volim moralo bi biti 2256 02:05:08,552 --> 02:05:11,316 Nekadašnja stvar 2257 02:05:11,389 --> 02:05:14,654 Ne mogu staviti rešetke na mojoj nutrini 2258 02:05:14,759 --> 02:05:17,387 Moja ljubav je nešto Ne mogu se sakriti 2259 02:05:17,428 --> 02:05:18,554 Još uvijek boli 2260 02:05:18,629 --> 02:05:21,860 Kad se sjetim puta kada sam pokušao 2261 02:05:23,034 --> 02:05:25,901 Ali ja sam lak 2262 02:05:25,970 --> 02:05:28,200 Da, lako mi je 2263 02:05:28,272 --> 02:05:31,537 Uzmi me za ruku i povuci me dolje 2264 02:05:31,609 --> 02:05:34,169 Neću se boriti 2265 02:05:34,245 --> 02:05:36,338 Jer sam laka 2266 02:05:39,250 --> 02:05:41,184 Ne čini mi usluge 2267 02:05:41,252 --> 02:05:45,154 Pusti me da te gledam iz daljine 2268 02:05:45,222 --> 02:05:46,985 Jer kad si blizu 2269 02:05:47,058 --> 02:05:51,017 Teško mi je da čuvam glavu 2270 02:05:51,095 --> 02:05:54,258 A kad ti oči baci svjetlo na moje 2271 02:05:54,332 --> 02:05:57,130 Dovoljno je da se predomislim 2272 02:05:57,201 --> 02:06:01,262 Natjeraj me da ostavim svoje oprezne riječi i načine iza 2273 02:06:02,373 --> 02:06:05,570 Zato sam laka 2274 02:06:05,643 --> 02:06:08,134 Da, lako mi je 2275 02:06:08,245 --> 02:06:11,146 Reci da me želiš doći ću trčati 2276 02:06:11,215 --> 02:06:13,615 Bez uzimanja vremena za razmišljanje 2277 02:06:13,684 --> 02:06:16,710 Jer sam laka 2278 02:06:16,821 --> 02:06:19,619 Da, lako mi je 2279 02:06:19,657 --> 02:06:22,490 Uzmi me za ruku i povuci me dolje 2280 02:06:22,560 --> 02:06:24,994 Neću se boriti 2281 02:06:25,062 --> 02:06:28,031 Jer sam laka 2282 02:06:28,099 --> 02:06:30,897 Da, lako mi je 2283 02:06:30,968 --> 02:06:33,459 Daj riječ Igrat ću tvoju igru 2284 02:06:33,537 --> 02:06:36,370 Kao da tako bi trebalo biti 2285 02:06:36,440 --> 02:06:38,874 Jer sam laka 2286 02:06:57,395 --> 02:06:59,260 Učini to s njim. 2287 02:07:01,132 --> 02:07:03,498 - Bok. - Bok! 2288 02:07:03,634 --> 02:07:07,661 Sve ću vas pjevati pjesmu koju je napisala Barbara Jean. 2289 02:07:10,141 --> 02:07:13,076 Samo se želim udobno smjestiti. 2290 02:07:18,215 --> 02:07:21,150 Zove se, uh, "Jedna, volim te." 2291 02:07:21,218 --> 02:07:24,483 Oh, u pravu si, dušo! 2292 02:07:27,792 --> 02:07:31,159 Kad osjetim da mi život propada 2293 02:07:31,228 --> 02:07:33,924 zovem te na telefon 2294 02:07:35,966 --> 02:07:38,457 Uvijek me središ 2295 02:07:38,536 --> 02:07:41,266 Kad se slomim 2296 02:07:43,174 --> 02:07:46,837 Jer svaki put da sam se ozlijedio 2297 02:07:46,911 --> 02:07:50,506 I oteo se kontroli 2298 02:07:50,614 --> 02:07:53,515 Znao si kakve sam strahove osjećao 2299 02:07:53,584 --> 02:07:55,984 Prije nego što sam ih izgovorio 2300 02:07:56,053 --> 02:07:58,453 Boo! Hajde sad! 2301 02:07:58,522 --> 02:08:02,322 - Što je ovo, neka Walkerova prijevara? - Jedan, volim te 2302 02:08:02,393 --> 02:08:05,829 dva Mislim na tebe 2303 02:08:05,896 --> 02:08:10,629 tri Nikad te neću pustiti 2304 02:08:10,701 --> 02:08:13,135 Boo! hajde Skini to! 2305 02:08:13,204 --> 02:08:16,571 I četiri, nedostaješ mi 2306 02:08:16,674 --> 02:08:20,110 Pet, želim te poljubiti 2307 02:08:20,144 --> 02:08:21,634 šest 2308 02:08:21,745 --> 02:08:24,179 Neću te više ostaviti 2309 02:08:24,248 --> 02:08:29,049 - Jesi li rekao Troutu što želiš? - Jesam li? To je bio tvoj posao. 2310 02:08:29,120 --> 02:08:31,054 - znam - Pretpostavio sam da zna što... 2311 02:08:31,122 --> 02:08:34,057 Pa nisam mislio bilo bi to problema. 2312 02:08:36,627 --> 02:08:40,188 Četiri, nedostaješ mi 2313 02:08:40,264 --> 02:08:43,825 - Pet, želim te poljubiti - Skidaj se! 2314 02:08:43,901 --> 02:08:45,198 šest 2315 02:08:45,269 --> 02:08:48,466 Neću te više ostaviti 2316 02:08:51,542 --> 02:08:54,409 Da vidimo koju sisu! 2317 02:08:56,514 --> 02:08:59,039 hajde sta je ovo 2318 02:08:59,150 --> 02:09:01,584 Vrati se ovamo, dušo! 2319 02:09:04,155 --> 02:09:07,591 - Što je bilo, dušo? - Ne razumijem što se događa. 2320 02:09:07,658 --> 02:09:10,092 Zar ti Trout nije rekao trebala bi se skinuti? 2321 02:09:10,161 --> 02:09:11,594 Ja sam pjevačica! 2322 02:09:13,664 --> 02:09:15,529 Slušati. Slušaj, slušaj, slušaj. 2323 02:09:15,633 --> 02:09:18,568 Idi završi predstavu kao što si rekao Troutu da ćeš učiniti, 2324 02:09:18,602 --> 02:09:21,537 i ja ću to postaviti pa možeš pjevati na Partenonu. 2325 02:09:21,605 --> 02:09:24,403 Možete pjevati u Partenonu s Barbarom Jean. 2326 02:09:24,475 --> 02:09:27,911 - Idi završi predstavu... - Mogu li pjevati s Barbarom Jean? 2327 02:09:28,012 --> 02:09:29,946 Da, jesi... Da, hoćeš. 2328 02:09:30,014 --> 02:09:33,950 Ja ću se za to pobrinuti. Idi dovrši pokaži kao što si rekao Troutu da ćeš učiniti. 2329 02:09:34,018 --> 02:09:35,952 U redu? 2330 02:09:36,020 --> 02:09:38,955 Ovi momci te stvarno vole. 2331 02:09:39,023 --> 02:09:42,459 Bit ću velika zvijezda kao što je Barbara Jean jednog dana. 2332 02:09:42,526 --> 02:09:45,962 - Znam da jesi. Ne možete promašiti. - Hajde sada. 2333 02:09:46,030 --> 02:09:48,965 Hajde, idemo! Započni predstavu! 2334 02:10:12,590 --> 02:10:15,855 Vau! hej U redu! U redu! 2335 02:10:41,552 --> 02:10:43,486 Ti si moja mama! 2336 02:10:54,565 --> 02:10:56,499 U redu! 2337 02:11:11,949 --> 02:11:15,316 Vau! Hej, hej, hej! 2338 02:11:38,108 --> 02:11:41,134 Ali ja sam lak 2339 02:11:41,211 --> 02:11:44,146 Da, lako mi je 2340 02:11:44,248 --> 02:11:47,274 Uzmi me za ruku i povuci me dolje 2341 02:11:47,384 --> 02:11:49,750 Neću se boriti 2342 02:11:49,820 --> 02:11:52,880 Jer sam laka 2343 02:11:55,693 --> 02:11:59,561 Želite naučiti kako reći nešto na znakovnom jeziku? 2344 02:12:01,098 --> 02:12:03,623 Da. Kako se kaže "volim te"? 2345 02:12:03,701 --> 02:12:07,262 Pa, moglo bi se reći... Skraćenica za to je... 2346 02:12:07,338 --> 02:12:09,272 Ovo je stenografija. 2347 02:12:11,842 --> 02:12:16,643 Ili možete reći, "ja," mogao bi reći, "volim te." 2348 02:12:16,747 --> 02:12:19,181 - "Volim te"? - Mm-hmm. 2349 02:12:19,249 --> 02:12:22,810 Ili možete samo reći, "Sretan sam što sam te upoznao." 2350 02:12:22,920 --> 02:12:25,354 - Sretan sam što sam te upoznao. - Točno. 2351 02:12:27,024 --> 02:12:30,118 Reci da me želiš doći ću trčati 2352 02:12:30,194 --> 02:12:32,128 - Bez uzimanja vremena za razmišljanje - Fuj. 2353 02:12:32,196 --> 02:12:35,893 - Kako možeš pušiti te stvari? - Zato što sam lak 2354 02:12:35,966 --> 02:12:39,060 - Lako je. - Da, lako mi je 2355 02:12:39,136 --> 02:12:41,627 Pusti me da povučem. 2356 02:12:41,705 --> 02:12:43,639 - Pušiš li? - Ne. 2357 02:12:43,707 --> 02:12:46,642 Pa što hoćeš učiniti za to? 2358 02:12:48,445 --> 02:12:51,414 Da, lako mi je 2359 02:12:51,482 --> 02:12:53,950 Daj riječ Igrat ću tvoju igru 2360 02:12:54,051 --> 02:12:55,985 - Ne izgleda dobro. - Ne? 2361 02:12:56,053 --> 02:12:57,987 - Mm-mmm. - Pa što? 2362 02:12:58,055 --> 02:12:59,989 Jer sam laka 2363 02:13:05,295 --> 02:13:08,230 - Tome, moram ići. - Oh. 2364 02:13:12,302 --> 02:13:15,169 Zar ga ne možeš jednostavno nazvati, reci mu da si poklopila? 2365 02:13:15,272 --> 02:13:17,206 Ne, ne mogu. 2366 02:13:18,976 --> 02:13:21,410 - Zar ne biste mogli ostati još sat vremena? - Ne. 2367 02:13:27,918 --> 02:13:30,284 jednostavno ne mogu. 2368 02:13:54,778 --> 02:13:56,712 Ovo je međugradski operater. 2369 02:13:56,814 --> 02:13:59,146 - Hoćeš da ti se ovo naplati u sobi? - Da, molim te. 2370 02:13:59,249 --> 02:14:01,308 - A broj vaše sobe, molim? - 112 (prikaz, znanstveni). 2371 02:14:06,089 --> 02:14:08,023 - Bok. - Hej. 2372 02:14:09,827 --> 02:14:12,261 - Kako si? - Oh, vau. 2373 02:14:12,329 --> 02:14:15,196 Slušaj, stvarno mi je žao Otišla sam kako jesam. 2374 02:14:15,299 --> 02:14:17,233 Oh, vau. 2375 02:14:17,267 --> 02:14:20,998 Stvarno je lijepo razgovarati s tobom. u redu je 2376 02:14:21,071 --> 02:14:23,005 I s tobom je lijepo razgovarati. 2377 02:14:23,073 --> 02:14:26,509 - Što to radiš? - Mislim na tebe. 2378 02:14:26,577 --> 02:14:28,807 ti si pa... 2379 02:14:28,879 --> 02:14:30,847 Slušaj, možeš li sići ovamo? 2380 02:14:30,914 --> 02:14:32,848 - Kada? - Večeras. 2381 02:14:32,916 --> 02:14:35,851 - Oh, Tome, ne mogu to učiniti. - Zašto ne? 2382 02:14:35,919 --> 02:14:40,151 Imamo otvorenje u muzeju sutra. Ne mogu napustiti posao. 2383 02:14:40,224 --> 02:14:43,159 Zašto ne daš otkaz? Ja ovdje pečem kruh. 2384 02:14:43,227 --> 02:14:47,527 Pokušali smo to prije. Ne ide. Moram biti zauzet. 2385 02:14:47,598 --> 02:14:49,862 čekat ću te ovdje. kad se vraćaš 2386 02:14:49,933 --> 02:14:51,696 Oko tjedan dana. 2387 02:14:51,768 --> 02:14:54,703 Dobro, samo... samo se vrati. 2388 02:14:54,771 --> 02:14:57,365 Vrati se unutra. u redu je 2389 02:14:57,441 --> 02:14:59,375 nedostaješ mi 2390 02:15:00,611 --> 02:15:02,545 Stvarno želim. 2391 02:15:02,613 --> 02:15:05,582 New York je stvarno bio lijep. I ti si nedostajao. 2392 02:15:05,649 --> 02:15:07,583 Vrijeme je bilo sjajno. 2393 02:15:07,651 --> 02:15:09,585 Otišao sam na jedrenje. 2394 02:15:10,654 --> 02:15:12,588 - Da. - Što je to? 2395 02:15:12,656 --> 02:15:14,453 To je samo posluga u sobu. 2396 02:15:14,558 --> 02:15:17,493 Tamo na stolu ima 50 centi. Samo ga podigni. 2397 02:15:17,528 --> 02:15:20,463 - Velika napojnica. - Da, pa, teška su vremena. 2398 02:15:20,531 --> 02:15:24,831 Točno, sav taj novac. Nisi mogao priuštiti si da me dovedeš tamo dolje. 2399 02:15:24,902 --> 02:15:28,497 - Da. Pa, vidimo se za tjedan dana. - Volim te, Tom. 2400 02:15:41,752 --> 02:15:44,016 Ovo je to, dušo? 2401 02:15:44,087 --> 02:15:46,021 Budite oprezni dok izlazite. 2402 02:16:11,648 --> 02:16:13,582 hej 2403 02:16:14,918 --> 02:16:17,978 hej Hej, čekaj samo minutu. Samo izdrži, hoćeš li. 2404 02:16:20,591 --> 02:16:23,185 sad... 2405 02:16:23,260 --> 02:16:27,196 Znam da to ne radiš cijelo vrijeme, ja... 2406 02:16:30,267 --> 02:16:33,703 Želim ti reći da samo... mislim... 2407 02:16:35,272 --> 02:16:37,206 Ja osobno, dečko, ja... 2408 02:16:37,274 --> 02:16:40,209 Znaš, samo bih te volio poljubiti posvuda, na svakom mjestu. 2409 02:16:40,277 --> 02:16:42,211 Znaš što ti govorim? 2410 02:16:42,279 --> 02:16:44,213 - Mislim da ti... - Sueleen? 2411 02:16:47,150 --> 02:16:49,084 jesi dobro 2412 02:16:50,487 --> 02:16:52,421 Sranje, čovječe. 2413 02:16:59,262 --> 02:17:02,197 Nije li tvoja mama ne učim te manirama? 2414 02:17:02,265 --> 02:17:04,699 Tko je to bio? 2415 02:17:06,770 --> 02:17:09,705 Što je s tobom? Zar nećeš razgovarati sa mnom? 2416 02:17:13,110 --> 02:17:14,975 Je li dobro prošlo? 2417 02:17:16,413 --> 02:17:18,472 - Oh, Wade. - Što? 2418 02:17:18,582 --> 02:17:22,018 Večeras sam morao napraviti striptiz pred svim tim muškarcima... 2419 02:17:22,085 --> 02:17:25,020 kako bih stigao pjevati na Partenonu s Barbarom Jean. 2420 02:17:25,088 --> 02:17:27,022 Oh, sranje, Sueleen, ja... 2421 02:17:27,090 --> 02:17:29,524 To je užasno! To je strašno, curo! 2422 02:17:29,593 --> 02:17:31,527 mislim... 2423 02:17:31,595 --> 02:17:34,428 Ne znam kako da ti ovo kažem, ali mislio sam... 2424 02:17:34,498 --> 02:17:36,659 ne znaš pjevati. 2425 02:17:36,733 --> 02:17:39,361 Možete se suočiti s činjenicom ne znaš pjevati. 2426 02:17:39,436 --> 02:17:43,031 Ti nikad nećeš biti zvijezda. Volio bih da odustaneš od toga. 2427 02:17:43,106 --> 02:17:46,701 Ubit će te. Potrgat će se dušu ako nastaviš. 2428 02:17:46,777 --> 02:17:49,712 Oni će hodati po tvojoj duši, djevojko. 2429 02:17:49,813 --> 02:17:52,748 - O čemu ti pričaš? - Ne znaš pjevati. 2430 02:17:52,816 --> 02:17:55,751 - Razumiješ li to? - Da? Želiš se kladiti? 2431 02:17:55,819 --> 02:17:59,186 Želiš doći na Partenon i gledati me kako pjevam s Barbarom Jean? 2432 02:17:59,256 --> 02:18:02,191 - Odlazim za Detroit u srijedu. - Samo dođi i gledaj, Wade. 2433 02:18:02,259 --> 02:18:05,194 Odlazim u Detroit, i ako želiš ići samo dođi. 2434 02:18:05,262 --> 02:18:08,197 - Ubit će te u ovom gradu. - Pa ti dođi i vidi. 2435 02:18:08,265 --> 02:18:11,200 - Iskoristit će te. Vi to znate. - Zbogom, Wade. 2436 02:18:11,268 --> 02:18:13,759 Glupa kučko. Ne znam zašto ostajem. 2437 02:18:13,837 --> 02:18:16,931 Prokleto me ljuti Mogao bih pljunuti. 2438 02:18:17,074 --> 02:18:19,440 Prije nešto više od godinu dana, 2439 02:18:19,509 --> 02:18:21,443 čovjek po imenu Hal Phillip Walker... 2440 02:18:21,511 --> 02:18:23,445 uzbudila je skupina studenata s nekim pitanjima: 2441 02:18:23,547 --> 02:18:26,482 Jeste li stajali na visokom i vjetrovitom brdu... 2442 02:18:26,550 --> 02:18:29,485 i čuo kako žirevi padaju i kotrljaju se? 2443 02:18:29,553 --> 02:18:31,817 Jeste li hodali u dolini pokraj potoka, 2444 02:18:31,888 --> 02:18:33,822 hodao sam i sjetio se? 2445 02:18:33,890 --> 02:18:37,257 Da li Božić miriše ti na naranče? 2446 02:18:37,327 --> 02:18:40,262 U pozdravnom govoru takav pitanja su bila prikladna, možda, 2447 02:18:40,330 --> 02:18:44,096 ali jedva materijal s kojim pokrenuti predsjedničku kampanju. 2448 02:18:44,167 --> 02:18:47,102 Čak i oni koji plaćaju velika pozornost na politiku... 2449 02:18:47,170 --> 02:18:50,697 vjerojatno vidio Hala Phillipa Walkera i njegova zamjenska stranka... 2450 02:18:50,774 --> 02:18:53,709 kao malo mraza na obronku... 2451 02:18:53,777 --> 02:18:56,871 ljeto, ako ne i kasno proljeće, sigurno bi dokinuo sve to. 2452 02:18:56,980 --> 02:18:58,140 Pa, sada tog ljeta, 2453 02:18:58,248 --> 02:19:00,182 zajedno s predsjedničkim predizborima, teško nam je... 2454 02:19:00,250 --> 02:19:02,184 a mraz je još tu, 2455 02:19:02,252 --> 02:19:04,686 možda bismo trebali uzeti pogled izbliza. 2456 02:19:04,755 --> 02:19:07,690 Hal Phillip Walker je, na neki način, tajanstveni čovjek. 2457 02:19:07,758 --> 02:19:11,057 Niotkuda, s pregršt studenata i jedva ikakvih profesionalaca, 2458 02:19:11,128 --> 02:19:14,063 uspio je pobijediti tri predsjednička izbora... 2459 02:19:14,131 --> 02:19:17,999 i daje mu se prilika za borbu uzeti četvrti... Tennessee. 2460 02:19:18,101 --> 02:19:21,036 Pobjeda u toj državi bi dobiti dodatni značaj, 2461 02:19:21,071 --> 02:19:24,905 samo jednom u zadnjih 50 godina Tennessee nije uspio glasati... 2462 02:19:24,975 --> 02:19:26,909 za pobjedu predsjednički kandidat. 2463 02:19:26,977 --> 02:19:29,912 Bez sumnje mnogi Amerikanci, posebno party liners, 2464 02:19:30,013 --> 02:19:32,948 želim da Hal Phillip Walker otišao bi, 2465 02:19:33,016 --> 02:19:34,950 nestati kao prirodni mraz... 2466 02:19:35,018 --> 02:19:37,486 i dođite ponovno u neko zgodnije godišnje doba. 2467 02:19:37,587 --> 02:19:39,521 Ali gdje god da ide, 2468 02:19:39,589 --> 02:19:43,423 čini se sigurnim Hal Phillip Walker ne odlazi, 2469 02:19:43,493 --> 02:19:45,427 jer postoji istinska privlačnost... 2470 02:19:45,495 --> 02:19:48,589 i to mora biti povezano sirovoj hrabrosti ovog čovjeka... 2471 02:19:48,665 --> 02:19:52,533 kandidirati se za predsjednika, voljan boriti se protiv velikih naftnih kompanija, 2472 02:19:52,602 --> 02:19:55,036 ukinuti subvencije poljoprivrednicima, 2473 02:19:55,105 --> 02:19:58,438 porezne crkve, ukinuti izborni kolegij, 2474 02:19:58,508 --> 02:20:00,442 promijeni himnu... 2475 02:20:00,510 --> 02:20:03,968 i ukloniti odvjetnike iz vlade, posebno iz Kongresa. 2476 02:20:04,080 --> 02:20:08,016 U ovom trenutku bilo bi mudro reći većina nas ne zna odgovor... 2477 02:20:08,084 --> 02:20:10,018 Halu Phillipu Walkeru, 2478 02:20:10,086 --> 02:20:12,520 ali odgovoriti jedno od njegovih pitanja, 2479 02:20:12,589 --> 02:20:17,322 zapravo, Božić ima uvijek mi je mirisala na naranče. 2480 02:20:23,934 --> 02:20:26,368 Naša zemlja plače 2481 02:20:26,436 --> 02:20:28,802 Za mir danas 2482 02:20:28,872 --> 02:20:31,363 Ima problema 2483 02:20:31,441 --> 02:20:33,875 SAD 2484 02:20:33,944 --> 02:20:36,174 Watergate 2485 02:20:36,246 --> 02:20:39,147 Je li zvuk koji zvoni 2486 02:20:39,249 --> 02:20:41,513 Pitam se što 2487 02:20:41,618 --> 02:20:43,882 Ova godina će donijeti 2488 02:20:43,954 --> 02:20:46,286 - Ideš krivim putem! - Pitam se što 2489 02:20:46,356 --> 02:20:48,722 Ova godina će donijeti 2490 02:20:48,792 --> 02:20:51,556 - Svi idete krivim putem! - Hoće li biti tuge 2491 02:20:51,628 --> 02:20:53,289 Suze ili bol 2492 02:20:53,363 --> 02:20:56,196 Ili će sunce 2493 02:20:56,266 --> 02:21:01,226 Odbijte sjajiti 2494 02:21:01,304 --> 02:21:03,772 Pitam se što 2495 02:21:03,840 --> 02:21:06,775 Ova godina će donijeti 2496 02:21:11,581 --> 02:21:13,572 Dolje u Nashvilleu 2497 02:21:13,683 --> 02:21:15,913 Čuo sam danas 2498 02:21:16,019 --> 02:21:18,385 Nedostatak hrane 2499 02:21:18,421 --> 02:21:20,855 Na putu je 2500 02:21:20,924 --> 02:21:23,222 Dok sam bio u Denveru 2501 02:21:23,293 --> 02:21:25,693 Zvono za nedostatak plina 2502 02:21:25,762 --> 02:21:28,697 Gospode, pitam se što 2503 02:21:28,765 --> 02:21:31,700 - Ova godina će donijeti - Možda ćeš morati sjediti ovdje. 2504 02:21:31,768 --> 02:21:33,702 U redu je, Johne. 2505 02:21:33,770 --> 02:21:36,705 - Daj mi vremena da radim na svom govoru. - Dobro, hvala. 2506 02:21:36,773 --> 02:21:40,209 Bok. Kako ste? Drago mi je da te vidim. 2507 02:21:40,277 --> 02:21:42,905 Ili će sunce 2508 02:21:42,979 --> 02:21:45,243 Odbijte sjajiti 2509 02:21:45,348 --> 02:21:48,283 - Delbert, kako ide? - Bok, Johne. Kako ste? 2510 02:21:48,351 --> 02:21:50,785 - Mogu li vas pozdraviti? - Radi na svom govoru. 2511 02:21:50,854 --> 02:21:52,788 - Učinit ćemo to kasnije. - Točno. 2512 02:21:52,856 --> 02:21:56,292 - On će tamo čekati? - On će sjediti vani na minutu. 2513 02:21:56,359 --> 02:21:59,294 - Ima li koga? - Da, neki od ljudi. 2514 02:21:59,362 --> 02:22:03,025 - Barnett? - Trebao bi brzo doći. 2515 02:22:03,099 --> 02:22:05,033 Ova zgrada je prvobitno bila ovdje... 2516 02:22:05,101 --> 02:22:08,036 Izrađen je od drveta i gips u Parizu. 2517 02:22:08,104 --> 02:22:11,039 - O, da? - Cijela ova velika zgrada... 2518 02:22:11,107 --> 02:22:14,201 Vidite, izgradili su ga za proslava stogodišnjice, 2519 02:22:14,277 --> 02:22:17,144 i ljudima se ovo svidjelo, nisu htjeli da se sruši. 2520 02:22:17,247 --> 02:22:20,705 Nashville se mora zvati južna Atena. 2521 02:22:20,750 --> 02:22:23,184 - Nekako su prihvatili to. - Zbog ove zgrade? 2522 02:22:23,253 --> 02:22:25,187 - Da, točno. - Oh, to je dobro. 2523 02:22:25,255 --> 02:22:30,557 Onda su ga morali obnoviti. Ovo izgrađena neposredno prije mog rođenja. 2524 02:22:30,627 --> 02:22:33,061 Vau! Bit će spaljivač. 2525 02:22:33,129 --> 02:22:36,064 Sve to kontrolira policija parka. 2526 02:22:36,132 --> 02:22:40,569 Što su sve ove stolice? Ne trebaju nam sve te stolice. 2527 02:22:40,637 --> 02:22:43,572 - Ovo ovdje nije nikakav bend, zar ne? - Što je bilo, čovječe? 2528 02:22:43,640 --> 02:22:45,574 ja ne... Ne vjerujem! 2529 02:22:45,642 --> 02:22:47,576 Što je bilo? 2530 02:22:47,644 --> 02:22:51,580 Drkate li me vi momci? Vidiš li što ja vidim ili sam ja... 2531 02:22:51,681 --> 02:22:54,616 Koji je to znak, dovraga radiš li gore, Triple? 2532 02:22:54,684 --> 02:22:56,618 Imali smo neka osnovna pravila. 2533 02:22:56,686 --> 02:22:59,246 Bez političkih znakova, nema reklama, nema ništa... 2534 02:22:59,356 --> 02:23:02,553 Što dovraga radiš, ha? Bavite se svojim poslom. 2535 02:23:02,625 --> 02:23:06,561 Pridržavao sam se svega pravila koja si postavio, Barnett. 2536 02:23:06,629 --> 02:23:09,564 Imam Walkera koji sjedi vani iza ovog mjesta kao idiot! 2537 02:23:09,632 --> 02:23:12,567 Pa, može sjediti vani na suncu i parči za sve što me briga! 2538 02:23:12,635 --> 02:23:16,002 Moja žena nije dobro! doveo sam je iz bolničkog kreveta da budem ovdje! 2539 02:23:16,106 --> 02:23:20,042 Dao si mi malo istine! ti si pun toga, baš kao tvoj muškarac! 2540 02:23:20,076 --> 02:23:23,512 - Pridržavao sam se svih osnovnih pravila. - Osim čega? 2541 02:23:23,580 --> 02:23:27,038 Ona se ovdje neće pojaviti s tim znakom gore! 2542 02:23:27,117 --> 02:23:30,177 - Razbio sam se zbog tebe! - I tebe ću razbiti! 2543 02:23:30,286 --> 02:23:33,221 Završio sam s tim! Povedi ženu i prošetaj! 2544 02:23:33,289 --> 02:23:36,884 Reći ću ovim ljudima ona se više neće pojaviti! 2545 02:23:36,960 --> 02:23:40,555 - Pa, hajde i učini to! - Dobro, prošetaj, a ja ću. 2546 02:23:40,630 --> 02:23:44,066 Ti bi to učinio, ha? Ti bi stavio takav nož u leđa moje žene? 2547 02:23:44,134 --> 02:23:48,070 Zabadaš nož njezina leđa, buster. Ti to radiš. 2548 02:23:48,138 --> 02:23:51,733 Nemam vremena uzeti znak dolje i ponovno ga vratite gore! 2549 02:23:51,808 --> 02:23:55,244 O čemu vičeš? Pokušavaš me osramotiti? 2550 02:23:55,311 --> 02:23:57,245 Pokušavam da me se čuje. 2551 02:23:57,313 --> 02:23:59,247 Pa, maknite ove stolice i razgovarat ćemo o tome. 2552 02:23:59,349 --> 02:24:02,113 - Ja ću se pobrinuti za to. - Delbert... Gdje je taj štakor? 2553 02:24:02,218 --> 02:24:05,153 Što se kriješ, ti mali štakore? 2554 02:24:06,256 --> 02:24:09,191 I daj nam tako da ti služim danju... 2555 02:24:09,259 --> 02:24:12,194 da možemo pronaći vječno druženje s njima... 2556 02:24:12,262 --> 02:24:15,459 kroz Njega koji je umro i uskrsnuo za sve nas, 2557 02:24:15,565 --> 02:24:17,499 Isuse Kriste, Gospodine naš. 2558 02:24:17,534 --> 02:24:19,468 Amen. 2559 02:24:21,905 --> 02:24:23,839 G. Green, nije gotovo. 2560 02:24:23,907 --> 02:24:26,341 - Idem pronaći Marthu. - Zašto? 2561 02:24:26,409 --> 02:24:28,570 Duguje određeno poštovanje prema Esther. 2562 02:24:28,645 --> 02:24:33,014 Dame i gospodo, Barbara Jean i Haven Hamilton. 2563 02:24:41,224 --> 02:24:43,988 Kad osjetim da mi život propada 2564 02:24:44,060 --> 02:24:47,461 zovem te na telefon 2565 02:24:47,530 --> 02:24:49,691 Uvijek te sredim 2566 02:24:49,766 --> 02:24:52,200 Kad se slomite 2567 02:24:54,037 --> 02:24:56,801 Jer svaki put da sam se ozlijedio 2568 02:24:56,873 --> 02:25:00,138 I oteo se kontroli 2569 02:25:00,210 --> 02:25:02,440 Znao sam kakve strahove osjećaš 2570 02:25:02,512 --> 02:25:05,640 Prije nego što ste ih izgovorili 2571 02:25:05,748 --> 02:25:07,079 Ti mi reci 2572 02:25:07,183 --> 02:25:09,811 Jedan, volim te 2573 02:25:09,919 --> 02:25:12,752 dva Mislim na tebe 2574 02:25:12,822 --> 02:25:17,555 tri Nikad te neću pustiti 2575 02:25:17,660 --> 02:25:21,391 I četiri, nedostaješ mi 2576 02:25:21,431 --> 02:25:23,991 Pet, želim te poljubiti 2577 02:25:24,067 --> 02:25:30,404 šest Neću te više ostaviti 2578 02:25:30,473 --> 02:25:32,600 Kad osjetim da mi život nestaje 2579 02:25:32,675 --> 02:25:35,235 Kao valovi na pijesku 2580 02:25:35,311 --> 02:25:38,041 Bez ičega što bi ga zamijenilo 2581 02:25:38,114 --> 02:25:41,572 Ali izum 2582 02:25:41,684 --> 02:25:44,050 Pa ja pravim moje rime i pjevam svoje pjesme 2583 02:25:44,120 --> 02:25:46,782 I dalje ne razumiju 2584 02:25:46,856 --> 02:25:49,290 Ne možete je pronaći ovdje. 2585 02:25:49,359 --> 02:25:51,759 Naći ću je. 2586 02:25:51,828 --> 02:25:55,662 - Pjevao bih ti - Jedan, volim te 2587 02:25:55,732 --> 02:25:58,667 dva Mislim na tebe 2588 02:25:58,735 --> 02:26:03,968 tri Nikad te neću pustiti 2589 02:26:04,040 --> 02:26:07,134 I četiri, nedostaješ mi 2590 02:26:07,210 --> 02:26:10,077 Pet, želim te poljubiti 2591 02:26:10,146 --> 02:26:16,415 Šest, neću ne ostavljam te više 2592 02:26:19,055 --> 02:26:21,489 Jedan, volim te 2593 02:26:21,558 --> 02:26:24,254 dva Mislim na tebe 2594 02:26:24,327 --> 02:26:29,731 tri Nikad te neću pustiti 2595 02:26:29,799 --> 02:26:32,859 I četiri, nedostaješ mi 2596 02:26:32,936 --> 02:26:35,734 Pet, želim te poljubiti 2597 02:26:35,805 --> 02:26:40,674 šest Neću te više ostaviti 2598 02:26:40,743 --> 02:26:43,940 šest neću te ostaviti 2599 02:26:44,013 --> 02:26:46,413 Nema više 2600 02:26:46,516 --> 02:26:49,508 šest neću te ostaviti 2601 02:26:49,619 --> 02:26:55,353 Nema mo-o-ore 2602 02:26:58,027 --> 02:27:00,518 Hvala vam, dame i gospodo. 2603 02:27:06,569 --> 02:27:08,730 Mama i tata 2604 02:27:08,805 --> 02:27:10,898 Odgojio me s ljubavlju 2605 02:27:10,974 --> 02:27:12,839 Žrtvovali su se 2606 02:27:12,909 --> 02:27:14,774 Tako da sam mogao bolji udio 2607 02:27:14,877 --> 02:27:16,936 Hranili su me i njegovali 2608 02:27:16,980 --> 02:27:18,777 I poslao me u školu 2609 02:27:18,881 --> 02:27:20,815 Mama me naučila pjevati 2610 02:27:20,883 --> 02:27:24,011 Tata je živio prema zlatnom pravilu 2611 02:27:24,120 --> 02:27:28,557 Kad se sjetim djece sam i uplašen 2612 02:27:28,625 --> 02:27:32,220 Napušteno i divlje poput djeteta bez oca 2613 02:27:32,295 --> 02:27:34,786 Mislim na svoju mamu 2614 02:27:34,864 --> 02:27:36,456 I kako je znala pjevati 2615 02:27:36,532 --> 02:27:38,830 Harmonija s mojim tatom 2616 02:27:38,901 --> 02:27:40,562 Zvonio bi naš smijeh 2617 02:27:40,637 --> 02:27:42,798 Niz autoceste 2618 02:27:42,872 --> 02:27:44,772 Na plažama 2619 02:27:44,841 --> 02:27:49,073 Isto toliko dok sjećanje seže 2620 02:27:49,145 --> 02:27:53,275 Još čujem tatu pjeva svoje stare vojne pjesme 2621 02:27:53,383 --> 02:27:55,317 Smijali bismo se i brojali konje 2622 02:27:55,385 --> 02:27:57,250 Dok smo se vozili 2623 02:27:57,320 --> 02:28:00,687 Tada smo bili mladi Bili smo zajedno 2624 02:28:00,757 --> 02:28:03,317 Mogli bismo podnijeti poplave i požare 2625 02:28:03,393 --> 02:28:05,224 I loše vrijeme 2626 02:28:05,295 --> 02:28:07,695 I sad kad sam starija 2627 02:28:07,764 --> 02:28:09,629 Odrasla, sama 2628 02:28:09,699 --> 02:28:11,792 I dalje volim Mama i tata najbolji 2629 02:28:11,868 --> 02:28:14,735 I moj dom u Idahu 2630 02:28:16,906 --> 02:28:18,771 Mama je odrasla 2631 02:28:18,841 --> 02:28:21,742 U prerijama Kansasa 2632 02:28:21,811 --> 02:28:25,212 Bila je nježna i slatka 2633 02:28:25,281 --> 02:28:29,149 Prašina i tornada puhao oko nje 2634 02:28:29,218 --> 02:28:33,211 Ali su je ostavili ravno na noge 2635 02:28:33,323 --> 02:28:37,453 Moj tata je odrastao sam više ili manje 2636 02:28:37,527 --> 02:28:41,293 Njegova mama je umrla kada je imao samo 11 godina 2637 02:28:41,364 --> 02:28:45,266 Imao je sedam sestara da ga odgojim 2638 02:28:45,335 --> 02:28:49,396 Ali sanjao je njegove mame na nebu 2639 02:28:49,472 --> 02:28:53,841 Njegov tata je pio viski i imao oštro oko 2640 02:28:53,910 --> 02:28:57,937 Prodavao je kokošji lijek poljoprivrednici bi kupovali 2641 02:28:58,014 --> 02:29:01,745 Zajedno su lovili polja i farme 2642 02:29:01,851 --> 02:29:06,788 Kad mu je tata umro moj tata počiva u maminom naručju 2643 02:29:06,889 --> 02:29:08,914 Niz autoceste 2644 02:29:08,991 --> 02:29:10,925 Na plažama 2645 02:29:10,993 --> 02:29:15,123 Isto toliko dok sjećanje seže 2646 02:29:15,231 --> 02:29:19,133 Još čujem tatu pjevajući svoje stare vojne pjesme 2647 02:29:19,168 --> 02:29:21,261 Smijali bismo se i brojali konje 2648 02:29:21,337 --> 02:29:23,100 Dok smo se vozili 2649 02:29:23,172 --> 02:29:25,299 Tada smo bili mladi 2650 02:29:25,375 --> 02:29:27,206 Bili smo zajedno 2651 02:29:27,276 --> 02:29:29,301 Mogli bismo podnijeti poplave i požar 2652 02:29:29,379 --> 02:29:31,244 I loše vrijeme 2653 02:29:31,314 --> 02:29:33,578 I sad kad sam starija 2654 02:29:33,683 --> 02:29:35,583 Odrasla, sama 2655 02:29:35,651 --> 02:29:37,619 I dalje volim Mama i tata najbolji 2656 02:29:37,687 --> 02:29:39,655 I moj dom u Idahu 2657 02:29:39,756 --> 02:29:41,587 I sad kad sam starija 2658 02:29:41,657 --> 02:29:43,625 Odrasla, sama 2659 02:29:43,693 --> 02:29:45,524 I dalje volim moji mama i tata najbolji 2660 02:29:45,595 --> 02:29:50,225 I moj dom u Idahu 2661 02:29:50,299 --> 02:29:52,233 Za mamu i tatu. 2662 02:29:52,301 --> 02:29:54,792 Hvala. 2663 02:30:00,009 --> 02:30:03,672 hvala puno, dame i gospodo. 2664 02:30:03,846 --> 02:30:05,643 - Hvala. - Divno! Predivno! 2665 02:30:05,748 --> 02:30:08,649 Čujmo za Barbaru Jean! Predivno! 2666 02:30:12,722 --> 02:30:15,657 Uzmi taj pištolj! 2667 02:30:17,627 --> 02:30:20,061 ja sam dobro Dobit ćeš je. Dobit ćeš je. 2668 02:30:20,129 --> 02:30:23,064 - Tata? - Bud, pomozi joj. ja sam dobro 2669 02:30:23,132 --> 02:30:26,067 - Vodite Walkera odavde! - Vodite Walkera odavde! 2670 02:30:26,135 --> 02:30:28,069 Dižite guzice! 2671 02:30:28,137 --> 02:30:29,661 Pazi joj na glavu! 2672 02:30:29,739 --> 02:30:32,674 Samo polako. Ovo nije Dallas, ovo je Nashville. 2673 02:30:32,742 --> 02:30:35,677 Ovo je Nashville. Ti im pokazuješ od čega smo napravljeni. 2674 02:30:35,745 --> 02:30:38,839 Ne mogu nam to učiniti ovdje u Nashvilleu. 2675 02:30:38,948 --> 02:30:40,745 U redu, pjevajte svi! 2676 02:30:40,850 --> 02:30:42,784 Hajde, pjevaj netko! 2677 02:30:42,852 --> 02:30:45,616 Ne, dobro sam. Ti pjevaj. Ostani ovdje i igraj se. 2678 02:30:48,491 --> 02:30:50,823 - Neka netko pjeva. Neka netko pjeva. - Ozlijeđen si. 2679 02:30:50,893 --> 02:30:53,327 - Naći ću nekoga da ti pomogne. - Neka netko pjeva. 2680 02:30:53,396 --> 02:30:55,261 Pjevati! 2681 02:30:55,331 --> 02:30:57,265 Mislim da si ozlijeđen. 2682 02:30:57,333 --> 02:31:00,769 Pazi gdje hodaš tamo. Pazi gdje hodaš tamo. 2683 02:31:03,206 --> 02:31:05,140 Hajde, polako, polako. 2684 02:31:05,208 --> 02:31:09,474 - Ne mogu zaustaviti tu krv, čovječe! - Imaš auto ili tako nešto? 2685 02:31:09,545 --> 02:31:12,013 Kažu ovaj vlak 2686 02:31:12,114 --> 02:31:14,844 Ne dijelite vožnje 2687 02:31:14,951 --> 02:31:16,748 Ne brini me 2688 02:31:16,819 --> 02:31:18,377 Marta! Marta! 2689 02:31:18,488 --> 02:31:22,857 I cijeli svijet zauzima strane 2690 02:31:22,925 --> 02:31:25,450 - Ne brini me - Što se dogodilo? 2691 02:31:25,528 --> 02:31:27,462 Možete li mi molim vas reći što se dogodilo 2692 02:31:27,530 --> 02:31:31,660 Jer u mom carstvu život je sladak 2693 02:31:31,734 --> 02:31:35,568 Samo pitajte bilo koju propalicu koju sretnete 2694 02:31:35,638 --> 02:31:39,574 - Život je možda jednosmjerna ulica - Postoji li netko tko nam može pomoći? 2695 02:31:39,642 --> 02:31:41,667 Ali to me ne brine 2696 02:31:42,778 --> 02:31:44,109 Hajde, pjevajte svi. 2697 02:31:44,180 --> 02:31:47,980 Ne brini me 2698 02:31:48,084 --> 02:31:51,645 Ne brini me 2699 02:31:51,754 --> 02:31:56,123 Možete reći da nisam slobodan 2700 02:31:56,192 --> 02:31:58,592 Ne brini me 2701 02:32:00,196 --> 02:32:03,165 hajde Ne brini me 2702 02:32:04,667 --> 02:32:08,262 Ne brini me 2703 02:32:08,337 --> 02:32:11,864 Možete reći da nisam slobodan 2704 02:32:11,941 --> 02:32:15,399 - Ali to me ne brine - Neće me brinuti 2705 02:32:16,646 --> 02:32:20,980 Cijena kruha može zabrinuti neke 2706 02:32:21,083 --> 02:32:23,711 Ne brini me 2707 02:32:25,087 --> 02:32:29,114 Porezne olakšice možda nikada neće doći 2708 02:32:29,191 --> 02:32:32,456 Ne brini me 2709 02:32:32,528 --> 02:32:36,464 - Ekonomija je u depresiji, ne ja - Trebam te. hajde 2710 02:32:36,532 --> 02:32:41,060 - Moj duh je visok koliko može biti - Siđi ovamo. 2711 02:32:41,137 --> 02:32:45,233 Možete reći da nisam slobodan 2712 02:32:45,308 --> 02:32:47,401 Ne brini me 2713 02:32:47,476 --> 02:32:53,073 Ne, ne brine me 2714 02:32:53,182 --> 02:32:56,982 Ne brini me 2715 02:32:57,053 --> 02:33:00,511 Možete reći da nisam slobodan 2716 02:33:01,591 --> 02:33:03,718 Ne brini me 2717 02:33:03,793 --> 02:33:06,557 Ohhhh, nije 2718 02:33:06,629 --> 02:33:09,291 Brini me 2719 02:33:09,365 --> 02:33:13,199 Ne brini me 2720 02:33:13,269 --> 02:33:17,262 Možete reći da nisam slobodan 2721 02:33:17,373 --> 02:33:20,035 Ne brini me 2722 02:33:21,344 --> 02:33:25,474 Ne brini me 2723 02:33:25,581 --> 02:33:29,142 Ne brini me 2724 02:33:29,251 --> 02:33:33,688 Možete reći da nisam slobodan 2725 02:33:33,756 --> 02:33:37,419 - Ali to me ne brine - Ne brini me 2726 02:33:37,493 --> 02:33:41,589 Ne brine me, ne 2727 02:33:41,664 --> 02:33:45,430 Ne brini me 2728 02:33:45,501 --> 02:33:49,198 Moglo bi se reći da nisam slobodan 2729 02:33:49,271 --> 02:33:51,933 - Ali to me ne brine - Neće me brinuti 2730 02:33:53,442 --> 02:33:57,242 - Ne brini me - Sada, ako ne živimo mirno, 2731 02:33:57,313 --> 02:34:00,077 - Ne brini me - neće ostati ništa... 2732 02:34:00,182 --> 02:34:04,676 osim Clorox boca i plastične muholovke... 2733 02:34:04,787 --> 02:34:07,756 Ali to me ne brine 2734 02:34:09,291 --> 02:34:12,988 - Ne brini me - Zašto ne? 2735 02:34:13,062 --> 02:34:16,361 Ne brini me 2736 02:34:16,465 --> 02:34:20,333 Možete reći da nisam slobodan 2737 02:34:20,369 --> 02:34:22,667 Pa, ne brini me 2738 02:34:22,738 --> 02:34:24,228 Hajdemo svi! 2739 02:34:24,306 --> 02:34:27,867 - Ne brini me - Tako je. 2740 02:34:27,943 --> 02:34:31,970 Ne brini me 2741 02:34:32,048 --> 02:34:35,313 Moglo bi se reći da nisam slobodan 2742 02:34:35,418 --> 02:34:37,909 Ne brini me 2743 02:34:39,155 --> 02:34:42,613 Ne brini me 2744 02:34:42,725 --> 02:34:46,456 Ne brini me 2745 02:34:46,529 --> 02:34:50,090 Možete reći da nisam slobodan 2746 02:34:50,166 --> 02:34:52,760 - Ali to me ne brine - Neće nas brinuti 2747 02:34:53,969 --> 02:34:57,598 Ne brini me 2748 02:34:57,673 --> 02:35:01,200 Ne brini me 2749 02:35:01,277 --> 02:35:04,940 Možete reći da nisam slobodan 2750 02:35:05,014 --> 02:35:08,609 - Ali to me ne brine - Neće me brinuti 2751 02:35:08,718 --> 02:35:11,846 Neće biti ništa ostali u našim grobovima... 2752 02:35:11,954 --> 02:35:15,481 osim muholovki s crvenim točkama na njima. 2753 02:35:15,591 --> 02:35:17,525 - Tako je! - Možete reći 2754 02:35:17,560 --> 02:35:19,790 Da nisam slobodan 2755 02:35:19,862 --> 02:35:23,662 - Ali to me ne brine - Ne brini me 2756 02:35:23,733 --> 02:35:27,430 Ne brini me 2757 02:35:27,503 --> 02:35:30,267 Ne brini me 2758 02:35:31,407 --> 02:35:34,774 Možete reći da nisam slobodan 2759 02:35:34,844 --> 02:35:37,574 Ali to me ne brine 2760 02:35:38,914 --> 02:35:42,611 Ne brini me 2761 02:35:42,718 --> 02:35:46,347 Ne brini me 2762 02:35:46,455 --> 02:35:48,753 Možete reći da nisam... 2763 02:35:48,824 --> 02:35:49,153 Možete reći da nisam... 2764 02:35:51,961 --> 02:35:54,361 Cijena kruha 2765 02:35:54,430 --> 02:35:57,263 Može zabrinjavati neke 2766 02:35:57,333 --> 02:36:01,667 Ali to me ne brine 2767 02:36:03,372 --> 02:36:06,034 I porezne olakšice 2768 02:36:06,108 --> 02:36:09,600 Možda nikada neće doći 2769 02:36:09,678 --> 02:36:14,638 Ali to me ne brine 2770 02:36:14,750 --> 02:36:20,950 Ekonomija je u depresiji, ne ja 2771 02:36:21,023 --> 02:36:23,753 Duh je visok 2772 02:36:23,826 --> 02:36:26,056 Kako može biti 2773 02:36:26,128 --> 02:36:28,858 I možete reći 2774 02:36:28,931 --> 02:36:31,866 Da nisam slobodan 2775 02:36:31,934 --> 02:36:36,428 Ali to me ne brine 2776 02:36:37,673 --> 02:36:41,074 Kažu ovaj vlak 2777 02:36:41,143 --> 02:36:43,873 Ne dijelite vožnje 2778 02:36:43,946 --> 02:36:48,974 Ali to me ne brine 2779 02:36:49,084 --> 02:36:51,575 I cijeli svijet 2780 02:36:51,687 --> 02:36:55,020 Stavlja se na stranu 2781 02:36:55,090 --> 02:36:59,959 Ali to me ne brine 2782 02:37:00,029 --> 02:37:03,658 Jer u mom carstvu 2783 02:37:03,732 --> 02:37:07,065 Život je sladak 2784 02:37:07,136 --> 02:37:11,698 Samo pitaj bilo koga da biste se mogli sresti 2785 02:37:11,774 --> 02:37:14,265 Život može biti 2786 02:37:14,343 --> 02:37:17,039 Jednosmjerna ulica 2787 02:37:17,146 --> 02:37:22,914 Ali to me ne brine 2788 02:37:22,985 --> 02:37:26,819 Ne brini me 2789 02:37:28,457 --> 02:37:32,894 Ne brini me 2790 02:37:34,063 --> 02:37:36,395 Možete reći 2791 02:37:36,465 --> 02:37:39,263 Da nisam slobodan 2792 02:37:39,335 --> 02:37:43,999 Ali to me ne brine 2793 02:37:45,140 --> 02:37:48,507 Ne brini me 2794 02:37:48,577 --> 02:37:50,670 Neću se brinuti. 2795 02:37:50,746 --> 02:37:53,738 Ne brini me 2796 02:37:53,849 --> 02:37:56,215 Ne, ne ja 2797 02:37:56,318 --> 02:37:58,752 Možete reći 2798 02:37:58,821 --> 02:38:01,585 Da nisam slobodan 2799 02:38:01,657 --> 02:38:05,058 Ali to me ne brine 2800 02:38:05,127 --> 02:38:07,322 Imam osmijeh na licu 2801 02:38:07,396 --> 02:38:10,297 Ne brini me 2802 02:38:10,366 --> 02:38:12,732 Ja ću hodati uzdignute glave 2803 02:38:12,801 --> 02:38:15,861 Ne brini me 2804 02:38:15,971 --> 02:38:18,201 Znaš zašto 2805 02:38:18,240 --> 02:38:20,708 Možete reći 2806 02:38:20,776 --> 02:38:23,438 Da nisam slobodan 2807 02:38:23,512 --> 02:38:26,811 Ali to me ne brine 2808 02:38:26,916 --> 02:38:29,248 Da te čujem kako pjevaš 2809 02:38:29,351 --> 02:38:32,809 Ne brini me 2810 02:38:32,922 --> 02:38:34,651 br 2811 02:38:34,723 --> 02:38:37,851 Ne brini me 2812 02:38:37,927 --> 02:38:40,088 Ja ću se nasmijati, nasmijati se 2813 02:38:40,162 --> 02:38:42,562 Možete reći 2814 02:38:42,631 --> 02:38:45,361 Da nisam slobodan 2815 02:38:45,434 --> 02:38:48,870 Ali to me ne brine 2816 02:38:48,938 --> 02:38:51,031 Hej, hej, hej, da 2817 02:38:51,106 --> 02:38:55,133 Ne brini me 2818 02:38:55,210 --> 02:38:56,438 Oh, ne 2819 02:38:56,512 --> 02:39:01,779 Ne brini me 2820 02:39:01,884 --> 02:39:04,352 Možete reći 2821 02:39:04,453 --> 02:39:07,115 Da nisam slobodan 2822 02:39:07,222 --> 02:39:10,191 Ali to me ne brine 2823 02:39:10,292 --> 02:39:12,783 Pjevaj zajedno, pjevaj 2824 02:39:12,861 --> 02:39:16,763 Ne brini me 2825 02:39:17,967 --> 02:39:23,200 Ne brini me 2826 02:39:23,272 --> 02:39:25,706 Možete reći 2827 02:39:25,774 --> 02:39:28,436 Da nisam slobodan 2828 02:39:28,510 --> 02:39:33,914 Ali to me ne brine 2829 02:39:34,016 --> 02:39:36,883 Ne brini me 2830 02:39:36,952 --> 02:39:39,284 Ja ću hodati uzdignute glave 2831 02:39:39,355 --> 02:39:42,324 Ne brini me 2832 02:39:42,391 --> 02:39:44,586 Ohhh-ohh-ohh 2833 02:39:44,660 --> 02:39:47,060 Možete reći 2834 02:39:47,129 --> 02:39:49,825 Da nisam slobodan 2835 02:39:49,898 --> 02:39:53,299 Ali to me ne brine 2836 02:39:53,369 --> 02:39:55,462 Lijepo i jednostavno 2837 02:39:55,537 --> 02:39:58,938 Ne brini me 2838 02:39:59,008 --> 02:40:01,101 smiješim se 2839 02:40:01,176 --> 02:40:04,304 Ne brini me 2840 02:40:04,380 --> 02:40:06,575 Nema više plakanja 2841 02:40:06,648 --> 02:40:09,139 Možete reći 2842 02:40:09,251 --> 02:40:11,913 Da nisam slobodan 2843 02:40:12,021 --> 02:40:16,219 Ali nije 2844 02:40:16,291 --> 02:40:21,058 Brini se 2845 02:40:22,131 --> 02:40:30,539 mene 2846 02:40:31,000 --> 02:40:34,054